Hvad Betyder ASÍ QUE LE PREGUNTÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• så jeg spurgte
• så jeg bad

Eksempler på brug af Así que le pregunté på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Así que le pregunté.
Så jeg spurgte.

Había muchas cosas raras, así que le pregunté a Moisés.
Der var mange ting, så jeg spurgte Moses til råds.

Así que le pregunté a Oliver.
Så jeg spurgte Oliver.

Mi cerebro de siete años explotaba así que le pregunté.
Min 7-årige hjerne var ved at eksplodere, så jeg spurgte ham.

Así que le pregunté:¿quieres trabajar?
Så jeg spurgte ham: Kan du arbejde?

No sabía a lo que se refería, así que le pregunté.
Jeg forstod ikke helt, hvad hun mente, så jeg spurgte.

Así que le pregunté cuál era el secreto?
Så jeg spurgte ham, hvad hemmeligheden var?

Somos amigos y todo, así que le pregunté si todo estaba bien.
Vi er venner og sådan noget, så jeg spurgte hende, om det var i orden.

Así que le pregunté que podía hacer.
Så jeg spurgte ham, hvad han kunne.

Ella juró una y otra vez, así que le pregunté qué había pasado.
Hun svor igen og igen, så jeg spurgte hende hvad der var sket.

Así que le pregunté al Señor qué se podía hacer al respecto.
Så jeg spurgte hvad man kunne gøre ved det.

Le habían despedido, así que le pregunté si podía hacer algo por él.
Han var lige blevet fyret, så jeg spurgte, om jeg kunne hjælpe.

Así que le pregunté,"Oh,¿cómo puedo saberlo?".
Så jeg spurgte,"Oh, hvordan skulle jeg kende ham?".

Hace un par de semanas le vi mirando por encima del hombro, así que le pregunté.
For et par uger siden så jeg ham kigge sig over skulderen, så jeg spurgte ham.

Así que le pregunté si los alemanes habían intentado matarlo.
Så spurgte jeg, om tyskerne havde prøvet at dræbe ham.

Trabaja en el campo de la tecnología, así que le pregunté cómo y por qué lo sabía.
Han arbejder inden for det tekniske felt, så jeg spurgte ham, hvordan og hvorfor han vidste om det.

Así que le pregunté de nuevo, donde está presente“sede” situado?
Så spurgte jeg igen, hvor er denne”hovedkvarter” placeret?

No podía hablar de un ex paciente, así que le pregunté directamente si creía que Leigh era capaz de matar a alguien.
Han kunne ikke tale om en patient så jeg spurgte, om Leigh var i stand til at myrde.

Así que le pregunté a Doug si lo podía dejar en su casa, solo por un par de días.
Så jeg bad Doug om at passe på den et par dage.

Resultó que vivía cerca de mí, así que le pregunté por qué no le había visto antes.
Det viste sig, at han boede tæt på mig, så jeg spurgte, hvorfor jeg aldrig havde set ham før.

Así que le pregunté directamente, Le dije¿hiciste esto?
Så jeg spurgte ham ligeud. Jeg sagde:"Gjorde du det her?"?

Por la misma época en Main Street Station, un distribuidor dijo algo que me sugirió que no sabía las jugadas adecuadas, así que le pregunté,“¿Está usted familiarizado con la estrategia básica?”.
Omtrent på samme tid på Main Street Station sagde en dealer noget til mig, der antydede, at hun ikke kender det korrekte spil, så jeg spurgte:"Er du fortrolig med grundlæggende strategi?".

Así que le pregunté si conocía a alguien que practicase vudú y pudiese ayudarme.
Så jeg spurgte, om han kendte nogen, som kunne voodoo.

Tenía que reaccionar, así que le pregunté lo primero que se me vino a la cabeza.
Jeg måtte bryde den, så jeg spurgte om det første der faldt mig ind.

Así que le pregunté al conductor si podía saltarse los próxim--.
Så jeg bad konduktøren springe de næste par stop over… Den var med bumletoget til Døderup.

Eso pensé, así que le pregunté al suboficial y me dijo rotundamente que no.
Det tænkte jeg også, så jeg spurgte officeren, og han sagde, at det var udelukket.

Así que le pregunté cómo se enteró de la malversación de Daniel Hardman, y empezó con las palabras.
Så jeg spurgte ham, hvordan han hørte om Daniel Hardmans underslæb. Han begyndte med.

Eso pensé… así que le pregunté al oficial a cargo… y me dijo que era imposible.
Det tænkte jeg også, så jeg spurgte officeren, og han sagde, at det var udelukket.

Así que le pregunté a mi esposa, que es dos años más joven que yo, si le gustaría aprender chino.
Så jeg spurgte min kone, der er to år yngre end mig, om ikke hun kunne tænke sig at lære kinesisk.

Así que le pregunté Elyse Suter, que se había graduado recientemente de la universidad y estaba trabajando como mi asistente, para ayudar a escribir un artículo para el Aha!
Så jeg spurgte Elyse Suter, der for nylig var uddannet fra college og arbejdede som min assistent, at hjælpe mig med at skrive en artikel til Aha!

Hvordan man bruger "así que le pregunté" i en Spansk sætning

No entendía nada, así que le pregunté mí duda: -¿Exorcismo?

Así que le pregunté a la hermana por otro escondite.

Así que le pregunté qué otra cosa le hacía feliz.

así que le pregunté a Paula, si quería ir conmigo.

Me dijo que sí, así que le pregunté cuánto cobraba.

Así que le pregunté a Google y encontré este post.!

Así que le pregunté una última vez: "¿Dónde irás entonces?

Así que le pregunté a Cristina… ¿te gustan las mariposas?

" Podría estar exagerando, así que le pregunté a mi suegra.

Así que le pregunté a Bert a qué se debía esto.

Hvordan man bruger "så jeg spurgte, så jeg bad" i en Dansk sætning

Jeg var utrolig meget i tvivl om hvilken kebab, jeg skulle smage, så jeg spurgte kokken bag disken om råd.

Når man oplevede Jeltsin-perioden, ved man, at dette ikke er tilfældet, så jeg spurgte om kilden.

Jeg nåede først at ringe til ham fra Rigshospitalet, da situationen var under kontrol, så jeg bad ham blive og passe sit job.

Karsten var heroppe, så jeg bad ham prøve at mærke efter, og der var en golf-bold tyk, aflang knude i det ene bryst.

Jeg ved intet om hardware, så jeg spurgte i min supportgruppe, og de kom med mange gode forslag til hvilke kriterier, jeg kunne stille op.

Den passede ikke til min seng, så jeg bad om at få den returneret.

Efter et stykke tid så jeg, at folk havde forladt restaurant, så jeg spurgte, om vi kunne flytte til restauranten, som vi så gjorde.

Vi rejste heldigvis i almindelig kontortid, så jeg bad dem om at kontakte det danske politi eller evt.

Rebekka var i Bonbonland hele dagen med sin klub, så jeg spurgte Hannah, om vi ikke skulle benytte lejligheden til at få købt føs’dagsgave til Rebekka.

Jeg fik også mulighed for at høre nogle Turnpike støj så jeg bad om at mit værelse ud til parkeringspladsen og være længst væk fra motorvejen.