Hvad Betyder ASEGURAR LA COMPATIBILIDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at sikre kompatibilitet
• sikrer kompatibilitet

Eksempler på brug af Asegurar la compatibilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para asegurar la compatibilidad con cualquier idioma….
For at sikre kompatibilitet med alle sprog.

Ejecute la versión de prueba gratuita para asegurar la compatibilidad con su cámara.
Kør gratis prøveversion for at sikre kompatibilitet med dit kamera.

Cómo Gigalight¿Asegurar la compatibilidad y calidad de los transceptores ópticos?
Hvordan Gigalight sikre kompatibilitet og kvalitet af optiske transceivere?

Uso de otros medicamentos: Siempre recurre a tu médico para asegurar la compatibilidad y evitar interacciones.
Brug af anden medicin: Spørg altid din læge for at sikre kompatibilitet og undgå blandning.

Para asegurar la compatibilidad, Windows ya contiene muchos controladores para la mayoría de placas base, tarjetas de sonido y gráficas, así como para dispositivos de entrada y salida.
For at sikre kompabiliteten, følger mange drivere til de fleste bundkort, grafik- og lydkort, samt input og output enheder allerede med Windows.

Se emplea solo para asegurar la compatibilidad con urchin. js.
Bliver brugt for kompatibilitet med urchin. js.

Antes de comprar la clave es muy recomendable imprimir la página de prueba para asegurar la compatibilidad con la impresora.
Forud for at købe nøglen anbefales udskrivning af testside for at sikre kompatibilitet med din printer.

Edad física del comandante Tucker Para asegurar la compatibilidad hasta que el simbionte alcance la del tejido, tendré que esperar.
Indtil symbioten når kommandør Tuckers nuværende alder. For at sikre vævets forenelighed, skal jeg vente.

Por lo tanto es recomendable que los autores de los instaladores comprueben sus instaladores con Snoop para asegurar la compatibilidad futura.
Derfor er det anbefalet at insallations forfattere kontrollerer deres installation med Snoop for at sikre fremtidige kompatibilitet.

Paquete de transición para asegurar la compatibilidad multi arquitecturas.
Overgangspakke til at sikre kompatibilitet med flere arkitekturer.

Para ayudar a asegurar la compatibilidad, basamos estas sugerencias en relación a sus preferencias, tu ubicación, y la prueba de la personalidad individual responde en cuenta.
For at hjælpe med at sikre kompatibilitet, vi baserer disse forslag på dit forhold præferencer, din placering, og din individuelle personlighed test svarer højde.

Acústicamente por bóveda especialistas asegurar la compatibilidad de un rendimiento óptimo.
Lydmæssigt modsvares af Vault specialister sikrer optimal præstation kompatibilitet.

El costo de un grado de diseño puede variar mucho de una escuela, programa, o incluso de un país a otro, y los estudiantes que considerar sus opciones cuidadosamente con el fin de asegurar la compatibilidad financiera.
Omkostningerne ved et design grad kan variere meget fra den ene skole, program eller endda land til land, og de studerende nødt til at overveje deres muligheder grundigt med henblik på at sikre finansiel kompatibilitet.

Tan pronto como se descargar, comprobará su dispositivo para asegurar la compatibilidad antes de empezar el proceso de unrooting.
Så snart du downloade det, vil det kontrollere din enhed for at sikre kompatibilitet, før de unrooting kan begynde.

El principal desafío para las actividades internacionales de los programas de el GNSS será asegurar la compatibilidad e interoperabilidad con Galileo, acceder a recursos globales de el GNSS y establecer normas a escala mundial, velar por la seguridad de el sector espacial y la red de estaciones terrestres, a el tiempo que se garantiza un control más estricto de las tecnologías GNSS sensibles desarrolladas con financiación europea, y colaborar en las tareas internacionales de desarrollo de aplicaciones innovadoras y especializadas de interés suprarregional.
Den største udfordring for GNSS-programmernes internationale aktiviteter bliver at sikre kompatibilitet og interoperabilitet med Galileo, at få adgang til globale GNSS-relaterede ressourcer, at opstille verdensomspændende standarder, at sørge for sikkerheden af rumsegmentet og netværket af jordstationer med samtidig sikring af strengere kontrol med følsomme GNSS-teknologier, der er udviklet med europæisk finansiering, og at blive del af en international bestræbelse på at levere innovative applikationer og specialiserede applikationer af overnational interesse.

Para poder satisfacer a este mercado, Raspberry Pi Foundation se ha encargado de asegurar la compatibilidad con versiones anteriores en cada nueva versión.
For at understøtte dette marked har Raspberry Pi Foundation sikret baglæns kompatibilitet med hver ny revision.

Ejecute la versión de prueba gratuita para asegurar la compatibilidad con su cámara, and to insure the software can detect files you are attempting to recover.
Kør gratis prøveversion for at sikre kompatibilitet med dit kamera, and to insure the software can detect files you are attempting to recover.

Tratando de estudiar en el extranjero puede requerir meses de planificación por adelantado para asegurar la compatibilidad con el horario de los cursos.
Forsøger at studere i udlandet kan kræve måneders forudgående planlægning for at sikre kompatibilitet med kurset tidsplan.

Es necesario consultar con su proveedor para asegurar la compatibilidad o si confías Wikipedia entonces la página Lista de redes UMTS podría tener la información que necesita.
Du skal tjekke hos din operatør for at sikre kompatibilitet, eller hvis du stoler på Wikipedia, så er detteUMTS netværk side kunne have de oplysninger, du har brug for.

Puede funcionar bien en una variedad de entornos, y puede elegir diversos recubrimientos electroquímicos para asegurar la compatibilidad con otras superficies de contacto.
Det kan fungere godt i en række forskellige miljøer, og kan vælge forskellige elektrokemiske belægninger for at sikre kompatibilitet med andre kontaktflader.

Además, es capaz de ser galvanizado con diversos metales para asegurar la compatibilidad de la superficie de contacto con el calor, que es una clase de materiales ideales para blindaje EMI.
Desuden er det i stand til at være elektrisk belagt med forskellige metaller for at sikre kompatibilitet af kontaktfladen med varme, som er en slags ideelle materialer til EMI-afskærmning.

Hin embargo, le aconsejamos al lector a jugar con todos los ajustes dentro de cada herramienta en un intento de entender cómo los distintos parámetros pueden influir en sus datos de la secuencia, y para asegurar la compatibilidad entre la plataforma y el software en cada caso.
However, anbefaler vi læseren til at lege med alle de indstillinger i hvert værktøj i et forsøg på at forstå, hvordan de forskellige parametre kan påvirke deres sekvens data, og for at sikre kompatibilitet mellem platform og software i hvert enkelt tilfælde.

La sencilla adaptación in situ del volumen de descarga permite asegurar la compatibilidad con todo tipo de cerámicas y de requisitos de las tuberías.
En nem justering af udskylningsmængden garanterer kompatibilitet med alle former for toiletter og rørarbejde.

Según establece el artículo 63 bis de nuestro Reglamento, tenemos que asegurar la compatibilidad financiera de todos los informes.
I forretningsordenens artikel 63a står der, at vi skal kontrollere, at alle betænkninger er forenelige med de finansielle overslag.

Actualmente existe el marco legislativo necesario para asegurar la compatibilidad total de las operaciones financiadas por los Fondos Estructurales con las políticas y legislación de la UE.
Den nødvendige lovgivning til at sikre, at foranstaltninger, som finansieres via strukturfondene, er helt forenelige med EU-politikker og- lovgivning, er nu på plads.

En la composición de un producto se utilizan componentes modernos, lo que permite asegurar la compatibilidad con otros aviones, inscritos en el servicio.
Sammensætningen af produktet ved hjælp af moderne komponenter, der giver mulighed for at yde kompatibilitet med andre fly, oprustning.

Estos auriculares vienen con doble 6,3 mm(1/8'') y conectores de 3,5 mm(1/4''), asegurar la compatibilidad con todo el equipamiento y su diseño plegable conveniente le permite tomarlas en cualquier lugar.
Disse hovedtelefoner er komplet med dobbelt 6,3 mm(1/8") og 3,5 mm(1/4") stik, hvilket sikrer kompatibilitet med alt udstyr og deres praktisk folde design gør det muligt at tage dem med overalt.

Así, para explotar las zonas de actividad transfronteriza, sería preciso crear un fondo común de financiación y orientación, asegurar la compatibilidad jurídica y fiscal de la reglamentación, favorecer la creación de empleo y proteger eficazmente el medio ambiente.
For således at udnytte grænseregionernes potentiale burde man oprette en fælles finansierings- og udviklingsfond, sikre sig, at reglerne på det retlige og fiskale område er samordnede, fremme jobskabelsen og sikre en effektiv beskyttelse af miljøet.

These auriculares cuentan con conectores de 3,5 mm(1/4'') y doble 6,3 mm(1/8''), asegurar la compatibilidad con todos los equipos y un diseño plegable conveniente te permite llevarlos en cualquier lugar.
These hovedtelefoner er komplet med dobbelt 6,3 mm(1/8") og 3,5 mm(1/4") stik, at sikre kompatibilitet med alt udstyr og en praktisk folde design gør det muligt at tage dem med overalt.

Conectividad excelente para disfrutar de contenidos multimedia Soporta resoluciones Full HD 1920 x 1080 y monta puertos HDMI, DisplayPort, Dual-link DVI y D-Sub para asegurar la compatibilidad con dispositivos multimedia como: reproductoras Blu-ray Disc, consolas de juegos y cámaras digitales.
Understøtter opløsninger i Full HD 1920 x 1080 og har HDMI-, DisplayPort-, DVI- og D-Sub-inputs for at sikre kompatibilitet med en række multimedieenheder, herunder Blu-ray-afspillere, spilkonsoller og digitale kameraer, for at give brugeren en rigere underholdningsoplevelse.

Hvordan man bruger "asegurar la compatibilidad" i en Spansk sætning

Asegurar la compatibilidad de los productos entre si y con el soporte.

Especialmente desarrollado para asegurar la compatibilidad con los sistemas de post tratamiento.

• Asegurar la compatibilidad química del adhesivo con la naturaleza del soporte.

Actualmente estamos trabajando para asegurar la compatibilidad retroactiva con los siguientes productos.?

0 para asegurar la compatibilidad con la Licencia Pública General GNU (GPL).

Son visitadas periódicamente para asegurar la compatibilidad con los estudiantes que alojamos.

Especialmente desarrollado para asegurar la compatibilidad con los sistemas de post-tratamiento (DPF).

0 alternativo, para asegurar la compatibilidad retroactiva con versiones de placa base antiguas.

Tenemos pruebas de laboratorio verificadas para asegurar la compatibilidad con todos los combustibles.

Este valor se usa para asegurar la compatibilidad con Lotus 1-2-3 versión 3.

Hvordan man bruger "sikrer kompatibilitet, at sikre kompatibilitet" i en Dansk sætning

Den understøtter naturligvis også grundformatet HDR10, som sikrer kompatibilitet med tv-skærme og filmskiver uden Dolby Vision.

Ræsonnementet bag dette kunne være, at de sikrer kompatibilitet mellem elementerne både teknologisk og designmæssigt, og hvilket må formodes at være en væsentlig konkurrence-parameter.

Postprocessorer sikrer kompatibilitet Et yderligere plus for F4®Solutions er den sømløse forbindelse og sikre kompatibilitet til et bredt udvalg af software-løsninger med talrige postprocesorer.

LibreOffice har valgt en strategi, hvor alle ændringer til kildekoden til Apache OpenOffice indarbejdes i LibreOffice for at sikre kompatibilitet imellem de to pakker.

Denne pære er konstrueret som et rør med E27-fatning, der sikrer kompatibilitet med en lang række lamper, nye som gamle.

Konica Minoltas ultra effektive Emperon -system sikrer kompatibilitet med PostScript 3 og PCL 6 og problemfri integration i stort set alle netværk.

Kontrollér adapteremballagen og specifikationerne før du køber for at sikre kompatibilitet med computeren.

Men det er ikke muligt at optimere sammenkædede video eller lyd filer for at sikre kompatibilitet.

Bruger WordPress bruger meta at sikre kompatibilitet med andre plugins.

Tjek eBay for data kabler til salg, men at sikre kompatibilitet med din specifikke model, og at det kommer med software.