Hvad Betyder SIKRE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• garantizar
• velar
• asegurarse
• cerciorarse
• asegurarnos
• protegerse
• a salvo
• garantizará
• se cercioren
• dotarse
• seguro

Eksempler på brug af Sikre sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ville sikre sig, han døde.
Quería asegurarse de que había muerto.

Medlemsstaterne bør især sikre sig, at.
En concreto, los Estados miembros deberían velar por que.

Han må sikre sig, hun er død.
Tendrá que asegurarse que esté muerta.

Medlemsstaterne bør især sikre sig, at.
Los Estados miembros deberán velar, especialmente, por que.

De vil sikre sig, at du ikke vinder.
Quieren asegurarse que no ganes.

Brugeren skal især kontrollere og sikre sig, at.
El usuario comprobará y garantizará, sobre todo, que.

De vil sikre sig, at du ikke vinder.
Quieren asegurarse de que tú no ganes.

Derfor skal man på forhånd sikre sig, at man kan.
Es pues obligado que se aseguren con antelación de que pueden hacerlo.

Han ville sikre sig, at hun var død.
Quería asegurarse de que estaba muerta.

Vi har for første gang i hele historien skabt en have af ren ideologi- hvor hver arbejdstager kan blomstre, sikre sig fra skadedyrene, der udligner modstridende sandheder.
Hemos creado, por primera vez en la historia, un jardín de ideología pura donde cada obrero puede florecer a salvo de las plagas.

Lee ville sikre sig, at I er kvit.
Lee quería asegurarse de que están a mano.

Sikre sig, at alle handsker, der anvendes på arbejdsstedet, opfylder værnemiddeldirektivet og de relevante EN-standarder.
Cerciorarse de que todos los guantes utilizados en el entorno laboral se ajustan a la Directiva EPI.

Marcus ville sikre sig, at du var okay.
Solo quería asegurarse de que estuvieras bien.

I den sædvanlige konfiguration af et kabel-sport kneeboard, ryttere sidde på deres hælene på tavlen, og sikre sig til dækket med justerbar rem over deres lår.
En la configuración habitual de un deporte-remolque kneeboard, jinetes sentarse sobre los talones en el tablero, y seguro a la cubierta con una correa ajustable sobre sus muslos.

De vil sikre sig, at I er beskyttet.
Quieren asegurarse de que estáis protegidas.

Der er et antal forbudte ting, så man kan sikre sig sikkerheden på fodboldstadionet.
Tantos, que no era posible garantizar la seguridad en los estadios de fútbol.

Hun vil sikre sig, du passer godt på nogen.
Quiere asegurarse de que cuides a alguien.

Vi har for første gang i hele historien skabt en have af ren ideologi- hvor hver arbejdstager kan blomstre, sikre sig fra skadedyrene, der udligner modstridende sandheder.
Hemos creado, por primera vez en nuestra historia, un jardín de pura ideología en el que cada obrero puede florecer, a salvo de las plagas que venden pensamientos contradictorios.

Han vil sikre sig, du ikke mister synet.
Quiere asegurarse de que no pierda la visión.

Vi har for første gang i hele historien skabt en have af ren ideologi- hvor hver arbejdstager kan blomstre, sikre sig fra skadedyrene, der udligner modstridende sandheder.
Hemos creado por primera vez en toda la historia, un jardín de ideología pura, donde cada trabajador puede florecer a salvo de las plagas a causa de verdades contradictorias.

Nogen ville sikre sig, han ikke kunne stoppe.
Alguien quería asegurarse que no podría parar.

I mangel af en sådan forbindelse kan man ikke betragte tabet som virkeliggørelsen af en normal forretningsmæssig risiko, som en velunderrettet erhvervsdrivende ville og burde have kunnet sikre sig imod.
A falta de tal vínculo, no puede considerarse, en efecto, que el perjuicio sea la materialización de un riesgo comercial normal contra el cual un operador diligente habría podido y debido protegerse.

Fordi de ville sikre sig, du kom alene.
Porque querían asegurarse de que vinieras sola.

Og sikre sig, at vi får, hvad der skete, når det sker.
Y asegurarnos de que obtenemos del terreno lo que pasó a medida que sucede.

CTU havde et job: sikre sig at det ikke skete!
¡El CTU tiene una prioridad: asegurarse de que esto no pase!

Et usædvanligt tab er først og fremmest et tab, der overskrider grænserne for økonomiske risici i forbindelse med virksomheden i den berørte sektor, dvs. som følger af virkeliggørelsen af en risiko, som den skadelidte ikke med rimelighed kunne forudse, mod hvilken han ikke kunne sikre sig.
Es anormal, en primer lugar, el perjuicio que supera los límites de los riesgos económicos inherentes a las actividades en el sector de que se trate, es decir, que resulta del acaecimiento de un riesgo que la víctima no podía prever razonablemente, contra el que no podía protegerse.

Han ville sikre sig, det ikke gik galt denne gang.
Quería asegurarse que nada fallaba esta vez.

Jeg har ikke meget at sige om beslutningen, men det bliver tydelige og tydelige, at EU skal sikre sig stærkere retlige instrumenter til at håndhæve de grundlæggende rettigheder.
No tengo mucho que decir sobre la Resolución, sin embargo, creo que cada vez está más claro que la Unión Europea tiene que dotarse de unos instrumentos jurídicos más eficaces para exigir el cumplimiento de los derechos fundamentales.

Han ville sikre sig, det ikke gik galt denne gang.
Quería asegurarse de que nada saliera mal esta vez.

Denne tilladelse fra myndighederne i afsenderlandet blev anset for absolut nødvendig med henblik på, at de pågældende myndigheder kan sikre sig, hvor det inficerede parti befinder sig, og i sidste instans forhindre, at det kommer på markedet.
La citada autorización de las autoridades del país de expedición se consideró imprescindible para que éstas se cercioren de la localización de la partida contaminada y puedan impedir, en última instancia, su comercialización.

Hvordan man bruger "sikre sig" i en Dansk sætning

Derfor kan man sikre sig SRP-korrektur, SSO-korrektur, bachelorkorrektur, specialekorrektur, phd-korrektur og grundlæggende billig korrektur hos Studiekorrektur.

Hun kiggede på mig som for at sikre sig, at jeg havde forstået.

Du vil blive del af et team hvor alle løfter i flok, for at sikre sig at deadlines bliver nået og at kunderne kan få deres varer til tiden.

Hvordan kan de enkelte personer sikre sig, at de arbejder med en uddannet instruktør?

Ved at være to kan de sikre sig en indtægt gennem lønarbejde og stille og roligt arbejde butikken op samtidigt.

Det handler dybest set om at sikre sig selv og de jægere, man har med på sin jagt, mod fysisk og økonomisk uheldige situationer.

Nu glæder han sig til finalen søndag i Parken, hvor Danmark med blot uafgjort kan sikre sig andenpladsen i gruppen og derved to playoff-kampe i november.

Sikring af ejendommen: Alle beboere skal sikre sig, at samtlige døre til opgange og kælder altid holdes aflåste.

Skolen skal sikre sig, at der er indgået en databehandleraftale mellem skolen og udbyderen, inden der kan gives adgang til de digitale læremidler.

Revisor skal i forbindelse med revision af regnskabet sikre sig, at der er den fornødne dokumentation for de afholdte lønomkostninger herunder timeregnskaber.

Hvordan man bruger "velar, garantizar, asegurarse" i en Spansk sætning

Todos los días, velar por el corazón.

Las autoridades deben velar por esto.

Recuerde, trabajamos para velar por su seguridad.

Todos tendremos que garantizar limpieza general.

Claves para asegurarse una buena jubilación.

Los empleadores deben garantizar estos derechos.

Seguimos trabajando para garantizar espacios seguros.

Pero puedo garantizar que nunca volveré.

Velar por el buen funcionamiento del centro.

¿Pero, cómo garantizar una comunicación correcta?