Eksempler på brug af Asistencia macrofinanciera på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asistencia macrofinanciera a Ucrania.
Conclusiones del Consejo sobre la reactivación de la asistencia macrofinanciera a Rumania.
Rådets konklusioner om reaktivering makrofinansiel bistand til Rumænien.BAR_ Asistencia macrofinanciera a los países de los Balcanes occidentales _BAR_ 4 _BAR_ 58,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ 43,0 _BAR_.
BAR_ Makrofinansiel bistand til landene i den vestlige del af Balkanregionen _BAR_ 4 _BAR_ 58,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ 43,0 _BAR_.Decisión del Consejo por la que se atribuye asistencia macrofinanciera complementaria a Argelia.
Rådets afgørelse om ydelse af en supplerende makrofinansiel bistand til Algeriet.Así, se minusvalora claramente a Oriente Próximo, Kosovo,la ayuda alimentaria y la asistencia macrofinanciera.
I overensstemmelse hermed er Reanudación del período de sesiones, p. 12. Turismo,p. 2- 3. Asistencia macrofinanciera a Ucrania, p. 14- 4. I+D tecnológico(informe Anual 1997), p. 17 -5.
Genoptagelse af sessionen,s. 1- 2. Turisme, s. 2- 3. Makrofinansiel bistand til Ukraine, s. 13- 4.Hace hincapié en la necesidad de garantizar unas auditorias yunos controles adecuados de la asistencia macrofinanciera de la Unión;
Henleder opmærksomheden på at sikre hensigtsmæssige kontroller ogrevisioner af Unionens makrofinansielle bistand;La Comisión ha propuesto prestar asistencia macrofinanciera a Georgia, entre otras razones, por la importancia estratégica de este país.
Takket være bl.a. Georgiens strategiske betydning har Kommissionen foreslået at yde makrofinansiel bistand til Georgien.Hace hincapié en la necesidad de garantizar unas auditorias yunos controles adecuados de la asistencia macrofinanciera de la Unión;
Henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt at sikre passende kontroller ogrevisioner af Unionens makrofinansielle bistand;El informe de la Comisión sobre la aplicación de la asistencia macrofinanciera a terceros países en i 999 se adoptó el 27 de octubre(3).
Kommissionens årsberetning om den makrofinansielle bistand til tredjelande i 1999 blev vedtaget La asistencia macrofinanciera a Europa Central se trata en la sección 3 del capítulo V(«Política económica y monetaria»)(-> nos107 y 108). 882.
Den makrofinansielle bistand til visse lande i Centraleuropa behandles i afsnit 3 i kapitel V(»Økonomisk og monetær politik«)(-> nr. 107 og 108). 882.Propuesta de decisión del Consejo por la que se amplía la asistencia macrofinanciera a Moldova DO C 15 de 20.1.1996.
Forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova EFT C 15 af 20.1.1996.Ahora que el Presidente Buzek ha firmado la decisión legislativa pertinente,esperamos desembolsar en breve los 40 millones de euros del primer tramo de asistencia macrofinanciera.
Nu, hvor præsident Buzek harunderskrevet den relevante retsafgørelse, forventer vi snart at udbetale de 40 mio. EUR af første tranche af makrofinansiel bistand.La información relativa a la asistencia macrofinanciera se trata en la sec ción 1(«Política económica y monetaria») del capítulo III(- n° 69).
Oplysningerne vedrørende makrofinansiel bistand er omhandlet i afsnit 1(»Økonomisk og monetær politik«) i kapitel III(-> nr. 69).Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la ejecución de la asistencia macrofinanciera a los países terceros(-» punto 1.2.14).
Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om iværksættelse af den makrofinansielle bistand til tredjelande(-> punkt 1.2.14). 1.3.22.Las informaciones relativas a la asistencia macrofinanciera figuran en la sección 1(«Política económica y monetaria») del capítulo IV(* nos 57 α 64).
Oplysningerne vedrørende makrofinansiel bistand er omhandlet i afsnit 1(»Økonomisk og monetær politik«) i kapitel IV(-* nr. 57-64).Esta implicación reforzada de forma general ha supuesto la aportación de fondos adicionales y asistencia macrofinanciera a los países en transición.
Dette generelle styrkede engagement har omfattet tildeling af yderligere midler og makrofinansiel bistand til de lande, der befinder sig i en overgangsproces.Las informaciones relativas a la asistencia macrofinanciera se abordan en la sección 3(«Política económica y monetaria») del capítulo V(> nos110 a 112).
Oplysningerne vedrørende makrofinansiel bistand behandles i afsnit 3(»Økonomisk og monetær politik«) i kapitel V(-* nr. 110-112).El dominio dela Comisión Europea y del Fondo Monetario Internacional, prometido por la asistencia macrofinanciera futura, sólo conseguirá que la situación empeore.
Den skruestik, som Kommissionen ogDen Internationale Monetære Fond holder Moldova i med løftet om fremtidig makrofinansiel støtte, vil kun forværre situationen.Además de la asistencia macrofinanciera, la UE apoya a Ucrania mediante preferencias comerciales, ayuda humanitaria, ayuda al desarrollo, y apoyo presupuestario a las reformas.
Ud over den makrofinansielle bistand støtter EU særligt Ukraine gennem handelspræferencer, humanitær El informe anual de la Comisión sobre la ejecución de la asistencia macrofinanciera a terceros países en 1997 y 1998 fue aprobado el 15 de noviembre(3).
Kommissionens årsberetning om den makrofinansielle bistand til tredjelande i 1997 og 299cî blev vedtaget La Unión Europea y Ucrania han firmado un memorando de entendimiento este año, en 2018, así comoel acuerdo de préstamo sobre la provisión de asistencia macrofinanciera por 1 mil millones de euros.
Den Europæiske Union ogUkraine har underskrevet et aftalememorandum i 2018 samt en låneaftale om tilvejebringelse af makrofinansiel bistand til 1 milliarder euro.Aunque inicialmente se centro en Europa Central y Oriental, la asistencia macrofinanciera de la Comunidad a terceros países se ha orientado cada vez más hacia los países de la región mediterránea.
EU's makrofinansielle bistand til tredjelande var oprindeligt koncentreret om Centralog Østeuropa, men er nu udvidet til også at omfatte landene i Middelhavsområdet.Informe(A4-0103/94) del Sr. Pronk, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se amplía la asistencia macrofinanciera a Argelia(COM(94)0409- C4-0184/94- 94/ 0218(CNS)).
Betænkning(A4-0103/94) af Pronk for Budgetudvalget om forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Algeriet (KOM(94)0409- C40184/94- 94/0218(CNS)).La información sobre la asistencia macrofinanciera se trata en el siguiente epígrafe, relativo a las relaciones bilaterales(-> nos860 y siguientes). COM(96) 345 y Bol. 7/81996, punto 1.4.114.
Den makrofinansielle bistand behandles i delen nedenfor vedrørende La Unión Europea no puede permanecer pasiva ante los problemaseconómicos de Georgia y debería estar dispuesta a prestarle asistencia macrofinanciera especial para su reconstrucción tras la invasión rusa del año pasado.
EU kan ikke forblive passive over for Georgiens økonomiske problemer ogbør være rede til at yde Georgien særlig makrofinansiel bistand, så landet kan blive genopbygget efter den russiske invasion sidste år.El primer tramo(58 millones de euros) de la asistencia macrofinanciera suplementaria de 150 millones que el Consejo había decidido, en octubre de 1998 0, conceder a Ucrania se pagó en julio.
Den første deludbetaling(58 mio. EUR) af den supplerende makrofinansielle bistand på 150 mio. EUR, som Rådet i oktober 1998(') havde besluttet at yde Ukraine, fandt sted i juli.En el contexto de una evaluación operativa se llamará al contratista para analizar el marco legislativo, los procedimientos administrativos ylos circuitos financieros de los órganos administrativos que gestionan los fondos de la UE en los países que reciben asistencia macrofinanciera.
Kontrahenten skal, inden for rammerne af en operationel vurdering, analysere de lovgivningsmæssige rammer, de administrative procedurer ogde finansielle kredsløb af de administrative organer, der forvalter EU-midler i lande, der modtager makrofinansiel bistand.Decisión 94/938/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por la que se amplía la asistencia macrofinanciera a Argelia(DO L 366 de 31.12.1994, p. 28)(por un importe máximo de 200 millones de euros en principal).
Rådets afgørelse 94/938/EF af 22. december 1994 om supplerende makrofinansiel bistand til Algeriet med en hovedstol på maksimalt 200000000 EUR(EFT L 366 af 31.12.1994, s. 28).En cuanto a la cuestión de la asistencia macrofinanciera, acabamos de preparar un paquete por importe de 45 millones de euros que asignaremos a Moldova, ya que es sumamente importante que le prestemos asistencia especial.
Med hensyn til spørgsmålet om makrofinansiel bistand har vi netop forberedt en pakke på 45 millioner euro, der vil blive tildelt Moldova, for det er yderst vigtigt, at vi yder dem særlig 
