Eksempler på brug af Asociación puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una asociación puede obtener ingresos de.
Foreningen kan have indtægter fra.Un ejemplo de lo que una asociación puede conseguir.
Nuestra asociación puede ser muy beneficiosa.
Vores partnerskab kan her være behjælpeligt.Es aquí donde la Asociación puede aportar su valor añadido.
Det er her, at partnerskabet kan tilføre en merværdi.La asociación puede ser mucho más fácil que la construcción de su propio experimento.
Partnering kan være meget lettere end at bygge dit eget eksperiment.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nueva asociaciónasociaciones profesionales
nuevo acuerdo de asociaciónlas asociaciones profesionales
estrecha asociaciónla nueva asociaciónverdadera asociaciónprimera asociaciónbuena asociaciónnumerosas asociaciones
Mere
Donde en una asociación puede TOGAF¿ser implementado?
Hvor i en forening kan TOGAF implementeres?Una asociación puede tener una actividad económica, pero está prohibida la distribución de beneficios a los miembros.
En forening kan udøve erhvervsmæssig virksomhed, økonomisk aktivitet, men der må ikke uddeles overskud til medlemmerne.(e) En casos especiales, la Asociación puede facilitar moneda extranjera para gastos locales.
Sammenslutningen kan i særlige tilfælde stille udenlandsk valuta til rådighed til betaling af lokale udgifter.Dicha asociación puede reforzarse sobre todo en las esferas de la educación y la cultura.
Partnerskabet kan forbedres, navnlig på uddannelses- og kulturområdet.Creo que nuestra asociación puede operar en condiciones de mayor igualdad.
Mener jeg, at vores partnerskab kan fungere på lige vilkår.La asociación puede adherirse a otras asociaciones, uniones o re-agrupaciones por decisión del Consejo de administración.
Foreningen kan tilslutte sig andre forbund,Especialmente durante la actual crisis financiera mundial, esta asociación puede ser de una importancia primordial y abrir mayores oportunidades de intercambios comerciales, científicos y tecnológicos que nos permitan salir de esta crisis con unas posiciones más sólidas y estables.
Dette partnerskab kan, navnlig i den aktuelle globale finanskrise, være af afgørende betydning og åbne for større muligheder for handelsmæssig, videnskabelig og teknologisk udveksling, som La asociación puede promover actividades con miras a procurar medios económicos, como por ejemplo, publicaciones, venta de fotografías y otras cosas.
Foreningen kan iværksætte aktiviteter med henblik på at fremskaffe økonomiske midler, for eksempel publikationer, salg af fotografier med mere.Un miembro individual de la Asociación puede ser cada ciudadano de ucrania, que ha alcanzado los 18 años de edad, que prevé el estatuto, lleva fincas o personal de la hacienda campesina y paga las cuotas de afiliación.
Enkelte medlem af Foreningen kan enhver borger i Ukraine, der har nået en alder af 18, erkender Statutten fører gård eller private gård og betaler medlemsbidrag.Una asociación puede ser disuelta de forma natural cuando el número de años convenido destinados a la operación de vencimiento o cuando un miembro clave de la asociación muere.
Et partnerskab kan være naturligt opløses, når det aftalte antal år øremærket til drift udløber eller når et centralt medlem af Esta asociación puede servir para mejorar tanto el éxito de la UE como el de Rusia a nivel global.
Dette partnerskab kan være med til at forbedre både EU's og Ruslands succes på globalt plan.Nuestra asociación puede ser a través de un descuento o puede convertirse en afiliado a través de uno de nuestros sistemas de pago.
Vores partnerskab kan ske via en rabat eller du Esta asociación puede desarrollarse progresivamente con vistas al establecimiento de un espacio aéreo abierto entre la Comunidad Europea y Australia.
Dette samarbejde kan gradvis udbygges til et åbent lufttrafikområde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien.Esta asociación puede ayudar a explicar la mayor incidencia de problemas digestivos, tales como el síndrome del intestino irritable, en la fibromialgia.
Denne forening kan hjælpe med at forklare den højere forekomst af fordøjelsesproblemer, såsom irritabel tyktarm, i fibromyalgi.Sin embargo, cada asociación puede ser más ágil en la medida en que organizarán estratégicamente en el corto plazo y deliberadamente en el largo plazo.
Hver forening kan være mere fleksibel, dog kun i den grad, at de vil arrangere strategisk på kort sigt og bevidst over det lange løb.Nuestra asociación puede crear una transformación histórica y una cosecha rica: años de paz y prosperidad que beneficiarán a nuestras gentes y a nuestro mundo.
Vores partnerskab kan skabe en historisk forandring og en rig høst- år med fred og velstand, der vil være til gavn for vores befolkninger og vores verden.La asociación puede reducir costes y aumentar la escala, pero puede alterar los tipos de participantes, tratamientos y las consecuencias que se pueden utilizar.
Partnering kan reducere omkostningerne og øge omfanget, men det La asociación puede aportar un valor añadido a la ejecución de la política de cohesión a través de una mayor legitimidad, una coordinación sostenida, una transparencia garantizada y una mejor absorción de los fondos.
Partnerskab kan bringe merværdi til samhørighedspolitikkens gennemførelse gennem øget legitimitet, større samordning, garanteret gennemsigtighed og bedre absorption af midler.Su asociación puede ser mejor si se trata de un asunto más que una relación de larga data, como las diferencias entre ustedes que despiertan la atracción inicial puede llegar a ser difícil con el tiempo.
Dit partnerskab kan være bedre, hvis det er en affære snarere end et langvarigt forhold, da forskellene mellem dig, der gnister den oprindelige tiltrækningskraft, La asociación puede desempeñar un papel clave en la medida en que la financiación que aporta tiene un efecto catalítico para los ensayos clínicos en fase avanzada destinados a probar la seguridad y eficacia de medicamentos y vacunas innovadores.
Dette partnerskab kan spille en afgørende rolle ved at tilvejebringe katalyserende støtte til kliniske forsøg i slutfaserne, som har til formål at bevise, at ny medicin og vacciner er sikre og effektive.Sin embargo, esta Asociación puede respaldar nuestros esfuerzos en la Convención del Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto a través de una cooperación bilateral más estrecha que incluya tanto un diálogo político más fuerte como una especial atención a la tecnología.
Men dette partnerskab kan støtte vores bestræbelser under klimaændringskonventionen og Kyoto-protokollen gennem bilateralt samarbejde, der både omfatter en styrket dialog og fokusering på teknologi.(c) La Asociación puede proporcionar financiación a un miembro, al gobierno de un territorio comprendido dentro de algún miembro de la Asociación, una subdivisión política de los anteriores, una entidad pública o privada incluida en los territorios de uno o varios miembros a una organización pública internacional o regional.
Sammenslutningen kan stille finansieringsmidler til rådighed for et medlem, for regeringen i et territorium, der omfattes af Señor Olbrycht, la asociación puede manifestare en el intercambio de buenas prácticas y, a petición de las ciudades, mediante un conjunto de directrices relativas, por ejemplo, a la utilización de la infraestructura central de la ciudad, o mediante una información más armonizada: a veces las señales indicativas de una autopista son de un color determinado en una ciudad o Estado miembro, y de otro color en una ciudad o Estado miembro distinto.
Partnerskabet kan komme til udtryk i udveksling af god praksis, hr. Olbrycht, og også i en række retningslinjer- efter anmodning fra byerne- om f. eks. anvendelsen af byens centrale infrastrukturer. Esta asociación podría favorecer los intereses de ambas partes.
Dette partnerskab kan være i begge parters interesse.El Consejo de Estabilización y Asociación podrá resolver los conflictos mediante una decisión de obligado cumplimiento.
Stabiliserings- og Associeringsrådet kan bilægge tvister ved en bindende afgørelse.
