Eksempler på brug af Asunto privado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un asunto privado.
Estamos hablando de un asunto privado.
Vi snakker om en privat sag.Es un asunto privado.
Det er en privat affære.La muerte no debe ser un asunto privado.
Døden bør være en privat sag.Es un asunto privado.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
baño privadosector privadoel sector privadopiscina privadabalcón privadohabitación privadaun balcón privadoaparcamiento privadoempresas privadaspropiedad privada
Mere
Brug med adverb
muy privadomás privadoclínicas privadastotalmente privadointernacional privadocompletamente privadaseguro privadoacreedores privadosresidencial privadofinancieras privadas
Mere
Brug med verb
Las consultas son un asunto privado.
For konsultationer er normalt en privat sag.Es un asunto privado.
Det er en privat anliggende.La moda de persecución o no- un asunto privado.
Chase mode eller ej- en privat sag.Yo… es un asunto privado,¿vale?
Det er en privat sag.Mi afiliación al partido es un asunto privado.
Mit partimedlemskab er en privat sag.Eso es un asunto privado entre el Sr. y la Sra. Miller,¿no.
Det er et privat anliggende mellem mr. og mrs.No, éste es un asunto privado.
Nej, det er en privat sag.Eso es un asunto privado entre la Sra. Kintner y los pescadores.
Det er en privat sag mellem jer fiskere og fru Kintner.Éste es un asunto privado.
La violencia doméstica no ha de tratarse como un asunto privado.
Vold i hjemmet skal ikke behandles som et privat anliggende.Esto es un asunto privado.
Det er en privat sag.La relación que tengas con tu propia espiritualidad es un asunto privado.
Det, at udleve sin spiritualitet, er en personlig sag.Ese es un asunto privado.
Det er et privat anliggende.Pero hay algo más: la muerte es un asunto privado.
LÆS OGSÅ: Døden er en privat sag.La religión es un asunto privado, no debería influir en las leyes.
Religion er en privat sag og bør ikke have indflydelse på lovgivning.Viniste a discutir un asunto privado.
Du kom for at diskutere et privat anliggende.La religión es un asunto privado y debería tratarse en otros espacios, como la casa o la iglesia.
Tro er en personlig sag og skal holdes i hjemmet og i religiøse tilholdssteder såsom kirker.Una inquietud es un asunto privado.
Skam er en privat sag.La violencia en el hogar se sigue considerando como un asunto privado.
Volden i hjemmet er fortsat betragtet som et privat anliggende.Este es un asunto privado.
Dette er et privat anliggende.Para los modernos estados seculares, la religión es considerada puramente un asunto privado.
For det sekulære samfund bliver religion betragtet som en fuldstændig privat affære.Esto es un asunto privado.
Dette er et privat anliggende.Se necesitan decisiones políticas que contemplan una política industrial duradera quemerezca ese nombre y que no considere la producción industrial como un asunto privado del propietario de la fábrica.
Her er der brug for politiske afgørelser: om en bæredygtig industripolitik,som fortjener dette navn- og ikke anser den industrielle produktion for at være fabrikanternes privatsag.Eran consideradas un asunto privado, ya saben.
De blev betragtet som et privat anliggende, du forstår.Esto, en general,se trata de un asunto privado.
Dette, i almindelighed,er det en privat sag.
