Eksempler på brug af Atahualpa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y Atahualpa fue ejecutado….
Captura y ejecución del Inca Atahualpa.
Indfangning eller drab af den tidligere Inca Atahualpa.Atahualpa frente a los españoles.
Atahualpa indså spaniernes.Falsedad y asesinato del inca Atahualpa.
Indfangning eller drab af den tidligere Inca Atahualpa.Atahualpa fue el último soberano inca.
Atahualpa var den sidste inkakonge i Peru.Penetran el interior y toman prisionero a Atahualpa.
De dræber samtlige inkaer og tager Atahualpa til fange.Atahualpa, fue el último emperador Inca.
Atahualpa var den sidste inkakonge i Peru.Powered by WordPress y el Tema Atahualpa por BytesForAll.
Drevet af WordPress& the Atahualpa Tema ved BytesForAll.Realiza una terrible matanza de indígenas y toman prisionero a Atahualpa.
De dræber samtlige inkaer og tager Atahualpa til fange.El 26 de julio de 1533, Atahualpa fue ultimado a garrotazos.
Den 26 juli 1533 blev Atahualpa dræbt igennem garrottering.Atahualpa recibió a los invasores orgulloso de su poderosa fuerza.
Atahualpa havde modtaget angriberne fra en position af enorm styrke.La noche del 26 de julio de 1533, Atahualpa fue ejecutado.
Den 26 juli 1533 blev Atahualpa dræbt igennem garrottering.Es asesinado Atahualpa, el último emperador Inca, a manos de los españoles.
Atahualpa, kejser over Inkariget, myrdes af spanierne.La noche del 26 de Julio de 1533, Atahualpa fue estrangulado a muerte.
Den 26 juli 1533 blev Atahualpa dræbt igennem garrottering.Luego Atahualpa, tras de vencer a su hermano Huascar, realiza una incursión más.
Så Atahualpa, efter at slå sin bror Huascar, gør en razzia.La disputa dinástica entre Atahualpa y su medio hermano Huáscar.
Årelange tronstrid mellem Atahualpa og dennes halvbror Huacar.Atahualpa se sintió insultado y confundido por estas demandas de los españoles.
Atahualpa blev lige så fornærmet og forvirret af Valverde ord.El 26 de julio de 1533, Atahualpa fue ultimado por garrote vil.
Den 26 juli 1533 blev Atahualpa dræbt igennem garrottering.Atahualpa había recibido a los invasores desde una posición de gran fortaleza.
Atahualpa havde modtaget angriberne fra en position af enorm styrke.Pizarro se dirigió a caballo hacia donde estaba Atahualpa, pero el Inca no se movió.
Pizarro skyndte Atahualpa på hesteryg, men Inca forblev ubevægelig.Capac, soberano inca que divide el imperio entre sus dos hijos: Huáscar y Atahualpa.
Inkaen Huayna delte riget mellem sine to sønner, Atahualpa og Huascar.Sometido a la pena del garrote por Pizarro, Atahualpa muere el 29 de agosto de 1533.
Trods betaling af en enorm løsesum lod Pizarro den 29. august 1533 Atahualpa henrette.Poco después estalló la guerra por el poder entre sus hijos Huáscar y Atahualpa.
Kort efter udbrød borgerkrig i Inkariget mellem sønnerne Huáscar og Atahualpa.Atahualpa ofreció comprar su libertad llenando la gran celda en la que estaba preso con objetos de oro.
Atahualpa forsøgte at købe sig fri ved at fylde rummet hvori han sad, med guld.El principal blanco del ataque español fue entonces Atahualpa y sus comandantes.
Det første mål i den spanske angrebet var Atahualpa og hans øverste chefer.El último inca fue Atahualpa, ejecutado por Francisco Pizarro en 1533.
Den sidste officielle Sapa Inka var Atahualpa, der blev henrettet af Francisco Pizarro og dennes conquistadorer i 1533.Grabado de la batalla de Cajamarca,mostrando al emperador Atahualpa rodeado de su palanquín.
Moderne gravering af slaget ved Cajamarca,viser kejser Atahualpa omringet på hans bærestol.Atahualpa, el emperador Inca, es capturado por los conquistadores españoles en la ciudad de Cajamarca.
Inka kejseren Atahualpa myrdes i Cajamarca af de spanske conquistadorer under ledelse af Pizarro.Usaron sus efectos desconcertantes yviolentos para capturar a Atahualpa y afirmar el mando sobre el imperio.
De brugte sine vildt forbløffende ogvoldelige virkninger til at fange Atahualpa og hævde kommandoen over imperiet.Jugando en el Olímpico Atahualpa, Barcelona se enfrentó a Liga de Quito en un partido difícil, de mucho suspenso hasta el final.
Spiller i Atahualpa Olympic, Barcelona står Liga de Quito i en vanskelig kamp, meget spænding til det sidste.
