Eksempler på brug af Atontado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hola, atontado.
Hej, storsnude.Comienzo a sentirme atontado.
Sigo atontado ahora.
Arthur está atontado.
Sémola, atontado.
Majsgryn, dumme.Sólo que estás actuando un poco¿Atontado?
Estaba atontado, medio dormido.
No, estaba atontado.
Estará sedado, pero consciente; es decir, despierto, pero atontado.
Du vil være vågen men omtåget.Ya no está atontado respecto de las cosas.
Han er ikke længere sløv.Está un poco atontado.
Han er bare lidt groggy.Que obtiene atontado cuando un parto es tarde?
Hvem får dinged når en leveringen er forsinket?Mientras estaba atontado.
Estabas borracho y atontado, así que sí, yo me encargué.
I var fulde og dumme, så ja, jeg ordnede det.Aún está algo atontado.
Han er stadig en smule omtåget.Estará un poco atontado cuando salga de la anestesia.¿Cómo está?
Han vil være lidt omtåget, når bedøvelsen går over… men proceduren var vellykket?No, sólo estoy algo atontado.
Es que me hace sentir realmente soñoliento y atontado, lo cual es algo que no puedo permitirme ahora, no en plena Semana de la Diva.
Den gør mig søvnig og omtåget, hvilket jeg ikke kan tillade mig lige nu. Ikke med Diva-ugen i fuld gang.¡Y toma tu mosquete, atontado!
Og tag geværet med, sløve waliser!Estaba intentando terminar mi primer libro.Caminaba atontado todos los días porque me dedicaba a escribir de 12 a 5 de la madrugada.
Jeg prøvede atfærdiggøre min første bog, jeg gik dagligt omtåget omkring, fordi jeg skrev fra midnat til 5 om morgenen.No podía creerlo;estaba atontado.
Algunos de ellos estaban dormidos,otros movían los dedos(como si estuvieran) atontados, pero respiraban”, dijo el comandante Peeranarong, quien ayudó a trasladar a los niños a través de la cueva.
Nogle af dem var faldet i søvn,nogle af dem var at vrikke deres fingre…(som om) groggy, men de var vejrtrækning,” Commander Peeranarong, som hjalp med at overføre drenge gennem hulen, sagde.La anestesia epidural se utiliza generalmente para las cesáreas, pero de vez en cuando, es necesario utilizar una anestesia general ypuede ser demasiado atontado o tan desbordados que claramente sus deseos.
En epidural bruges normalt til C-sektioner, men lejlighedsvis, er det nødvendigt at anvende en generel anæstesi, ogdu kan være for groggy eller overvældet til at gøre dine ønsker klart.El hijo mayor de Kevin Morgan apareció puntual pero atontado para nuestra excursión, pero más joven hijo Lorne había sido más servido en Siesta Key Village la noche anterior y no parecía ser capaz de salir de la cama por la mañana.
Kevins ældre søn Morgan viste sig rettidig, men groggy for vores udflugt, men yngre søn Lorne var blevet serveret i Siesta Key Village natten før og syntes ikke at kunne komme ud af sengen om morgenen.Allá por el año 2000, vivía en Brooklyn. Estaba intentando terminar mi primer libro.Caminaba atontado todos los días porque me dedicaba a escribir de 12 a 5 de la madrugada.
Tilbage i 2000 boede jeg i Brooklyn.Jeg prøvede at færdiggøre min første bog, jeg gik dagligt omtåget omkring, fordi jeg skrev fra midnat til 5 om morgenen.El hijo mayor de Kevin, Morgan, se presentó puntual pero atontado para nuestra salida, pero la noche anterior se había atendido a su hijo menor, Lorne, en la aldea clave de Siesta y no parecía poder levantarse de la cama esa mañana.
Kevins ældre søn Morgan viste sig rettidig, men groggy for vores udflugt, men yngre søn Lorne var blevet serveret i Siesta Key Village natten før og syntes ikke at kunne komme ud af sengen om morgenen.Dado que los productos farmacéuticos para ayudar a dormir representan un riesgo para la adicción ydejar que se sienta atontado al día siguiente, lo mejor es ir por la ruta segura con el CBD no formal.
Da lægemidler til at hjælpe søvn udgør risiko for afhængighed ogefterlader dig at føle dig groggy næste dag, er det bedst at gå den sikre vej med ikke vanedannende CBD.Si bien es cierto que por lo general podemos continuar,aunque un poco más atontados, los estudios demuestran que cuando perdemos una noche de sueño, nuestro coeficiente intelectual disminuye por una desviación estándar de 1, lo que quiere decir que estarás“funcionando como si tuvieras un problema de aprendizaje”.
Mens vi normalt kan fortsætte, omendlidt mere groggy, viser undersøgelser, at når vi går glip af søvn, falder vores IQ med 1 standardafvigelse(ca. 15 IQ point), hvilket betyder, at du vil arbejde som om du havde et indlæringsproblem.Encontré que estaba despertando en la mañana mucho más fácil(siempre he sido atontado por las mañanas) como mi cuerpo parecía solo necesita menos tiempo para el resto.
Jeg fandt jeg vågne op om morgenen meget lettere(jeg har altid været groggy i formiddag) som min krop syntes lige til brug for mindre tid til resten.
