Hvad Betyder AUMENTAR EL RIESGO DE DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• øge risikoen for at udvikle
• øge risikoen for udvikling af

Eksempler på brug af Aumentar el riesgo de desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, ciertos factores pueden aumentar el riesgo de desarrollar diabetes.
Derudover kan nogle faktorer øge risikoen for at udvikle diabetes.

Esto puede aumentar el riesgo de desarrollar defectos de nacimiento, particularmente defectos del tubo neural.
Dette kan øge risikoen for udvikling af fosterskader, især neurale rørfejl.

Se piensa que un número de cosas puede aumentar el riesgo de desarrollar GU prolapso.
Det menes, at en række ting kan øge risikoen for at udvikle GU prolaps.

Aumentar el riesgo de desarrollar abscesos y/o fístulas en personas con la enfermedad de Crohn.
Øge risikoen for at udvikle bylder og/eller fistler hos patienter med Crohns sygdom.

Ciertos medicamentos y enfermedades pueden aumentar el riesgo de desarrollar infección o sepsis.
Visse lægemidler og sygdomme kan øge risikoen for udvikling af infektion eller sepsis.

Lesiones relacionadas con el deporte- No hay duda de que algunas lesiones relacionadas con el deporte causados por los movimientos repetidos pueden aumentar el riesgo de desarrollar osteoartritis.
Der er ingen tvivl om, at nogle sportsrelaterede skader forårsaget af gentagne bevægelser kan øge risikoen for udvikling af slidgigt.

El estrés físico puede aumentar el riesgo de desarrollar úlceras, principalmente en el estómago.
Fysisk stress kan øge risikoen for at udvikle sår, især i maven.

Limite el alcohol mientras esté tomando este medicamento, ya que puede aumentar el riesgo de desarrollar hipoglucemia.
Begræns alkohol, mens du tager denne medicin, fordi det kan øge risikoen for at udvikle lavt blodsukker.

Ciertos factores parecen aumentar el riesgo de desarrollar o desencadenar el trastorno dismórfico corporal, entre ellos.
Visse faktorer synes at øge risikoen for at udvikle eller udløse organ dysmorphic lidelse, herunder.

Muchos medicamentos pueden suprimir el sistema inmunológico normal y aumentar el riesgo de desarrollar forúnculos y otras infecciones.
Mange medikamenter kan undertrykke det normale immunsystem og øge risikoen for udvikling koger.

Norvir no parece aumentar el riesgo de desarrollar defectos de nacimiento comparado con la población general.
Norvir syntes ikke at øge risikoen for at udvikle medfødte misdannelser sammenlignet med den samlede population.

El tratamiento concomitante con factor VIIa recombinante puede aumentar el riesgo de desarrollar acontecimientos tromboembólicos.
Samtidig behandling med rekombinant faktor VIIa, kan øge risikoen for at udvikle tromboemboli.

También pueden aumentar el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular y se asocia con un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, de acuerdo con la Asociación Estadounidense del Corazón.
De kan også øge risikoen for at udvikle hjertesygdomme og slagtilfælde og er forbundet med en højere risiko for at udvikle type 2-diabetes, ifølge American Heart Association.

En algunos casos, un problema subyacente puede aumentar el riesgo de desarrollar una infección urinaria.
I nogle tilfælde kan en underliggende problem øge risikoen for at udvikle en urin infektion.

Pequeñas dosis de la sustancia ingresan al torrente sanguíneo de la futura madre y pueden afectar el cordón umbilical o los vasos de la placenta, lo que puede causar su espasmo y aumentar el riesgo de desarrollar preeclampsia.
Små doser af stoffet trænger ind i blodgruppen hos den forventende mor og kan påvirke navlestrengen eller placentakarrene, hvilket kan forårsage deres spasme og øge risikoen for udvikling af præeklampsi.

Se conocen algunos tipos de VPH para aumentar el riesgo de desarrollar cánceres particulares.
Nogle typer af HPV er kendt for at øge risikoen for at udvikle særlige kræftformer.

Los pacientes deben ser conscientes de que la terapia de reemplazo hormonal puede tener efectos secundarios como aumento de peso no deseadas o aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de mama.
Patienterne skal være opmærksomme på, at HRT kan have bivirkninger som uønsket vægtøgning eller øge risikoen for at udvikle brystkræft.

Volar durante el embarazo puede aumentar el riesgo de desarrollar coágulos de sangre(o trombosis) y venas varicosas.
Flying under graviditeten kan øge risikoen for at udvikle blodpropper(eller trombose) og åreknuder.

Las personas que consumen la cúrcuma en grandes cantidades todos los días pueden aumentar el riesgo de desarrollar cálculos renales.
Folk, der indtager gurkemeje i store mængder hver dag kan øge risikoen for at udvikle nyresten.

Los factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar ataques de pánico o trastorno de pánico incluyen los siguientes.
Faktorer, der kan øge risikoen for at udvikle panikanfald eller panikangst inkluderer.

Algunos expertos creen que una dieta alta en carnes rojas también puede aumentar el riesgo de desarrollar un olor corporal más rápido.
Nogle eksperter mener, at en kost højt i rødt kød, kan også øge risikoen for at udvikle hurtigere kropslugt.

Ciertos medicamentos y enfermedades pueden aumentar el riesgo de desarrollar una infección o sepsis(bacterias en la sangre).
Noget medicin eller sygdomme kan øge risikoen for at udvikle infektion eller blodforgiftning(bakterier i blodet).

Aunque no se conoce la causa exacta de la depresión, los investigadores han identificado ciertos factores que parecen aumentar el riesgo de desarrollar o desencadenar la depresión.
Selvom den præcise årsag til depression er ukendt, har forskning identificeret visse faktorer, som synes at øge risikoen for at udvikle eller udløse depressioner.

Tomar la combinación de Tafinlar y trametinib puede aumentar el riesgo de desarrollar perforación en la pared del intestino.
At tage kombinationen af Tafinlar og trametinib kan øge risikoen for at udvikle huller i tarmvæggen.

Otro estudio, en el marco de la cual han sido sometidos a pruebas de casi 5 000 hombres de china, ha demostrado que fumar 20 cigarrillos al día puede aumentar el riesgo de desarrollar disfunción eréctil hasta el 60%.
En anden undersøgelse, hvor der blev testet næsten 5.000 mennesker fra Kina, viste, at der Ryger 20 cigaretter om dagen kan øge risikoen for udvikling af erektil dysfunktion til 60%.

Exceso de sodio- Además, el exceso de sodio puede aumentar el riesgo de desarrollar piedras en el riñón y enfermedades renales.
Højt natriumindhold- Derudover kan for meget natrium øge risikoen for at udvikle nyresten og nyresygdom.

Beber demasiado alcohol puede afectar a los impulsos eléctricos en el corazón o aumentar el riesgo de desarrollar fibrilación auricular.
Drikke for meget alkohol kan påvirke de elektriske impulser i hjertet eller øge risikoen for at udvikle atrieflimren.

Tomar Mekinist o Mekinist en combinación con dabrafenib puede aumentar el riesgo de desarrollar perforación en la pared del intestino.
At tage Mekinist eller kombinationen af Mekinist og dabrafenib kan øge risikoen for at udvikle huller i tarmvæggen.

Drogas: El uso de drogas que afectan la mente durante la adolescencia puede aumentar el riesgo de desarrollar esquizofrenia.
Narkotika- brugen af stoffer, der påvirker sindet under ungdommen, kan øge risikoen for udvikling af skizofreni.

Para los adultos, el sobrepeso o tener embarazos múltiples pueden aumentar el riesgo de desarrollar una hernia umbilical.
For voksne, bliver overvægtige eller har flere graviditeter kan øge risikoen for at udvikle en navlebrok.

Hvordan man bruger "aumentar el riesgo de desarrollar" i en Spansk sætning

Hay varios factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar demencia.

Este medicamento puede aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de piel.

Esto también puede aumentar el riesgo de desarrollar infecciones oculares graves.

Existen algunos factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar osteoartritis.?

Además de aumentar el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca, Seguir Leyendo….

Algunos factores genéticos (heredados) pueden aumentar el riesgo de desarrollar Alzheimer.

Además, puede aumentar el riesgo de desarrollar trastornos cutáneos más graves.

Fumar podría aumentar el riesgo de desarrollar esquizofrenia, según estudio LONDRES.

Además, pueden aumentar el riesgo de desarrollar ciertos tipos de cáncer.

Hay ciertos factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar anemia.

Hvordan man bruger "øge risikoen for at udvikle" i en Dansk sætning

Frygten for at miste jobbet kan øge risikoen for at udvikle astma.

En stor mængde sukker i blodet vil være en yderligere belastning for kroppen og øge risikoen for at udvikle graviditets sukkersyge.

Stress kan forkorte levetiden for en hamster samt øge risikoen for at udvikle alvorlige sundhedsproblemer i takt med tiden.

Hvis plantningen er traditionel, er det nødvendigt at fjerne ukrudtet i tide, da de fremkalder øget fugtighed i bushens nedre del og kan øge risikoen for at udvikle virussygdomme.

Den genetiske kortlægning af HNPCC er dog i fuld gang, og adskillige nedarvede mutationer, der kan øge risikoen for at udvikle denne kræftform, er blevet fundet.

Rygning cigaretter kan også øge risikoen for at udvikle Raynauds.

At være overvægtig er blevet kædet sammen til at øge risikoen for at udvikle nyresten .

Selv om disse medikamenter arbejde, er de forbundet med nyreskader, forværring af astma, mavesår og kan øge risikoen for at udvikle hjertesvigt hos ældre mennesker.

Denne behandling kan give symptomer til nogle mænd, men vær opmærksom på, at det også kan øge risikoen for at udvikle prostatacancer.

Dette kan øge risikoen for at udvikle komplikationer. – Det er ikke usædvanligt, at der opstår komplikationer, efter at en patient er kommet hjem.