Eksempler på brug af Autoconsumo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Propia vivienda para autoconsumo.
Para autoconsumo y vender el excedente a la red.
Elektricitet til eget forbrug og sælge overskud til nettet.Pesca Sólo para el autoconsumo.
Der må kun fiskes til eget forbrug.Al mismo tiempo, el autoconsumo puede plantear nuevos problemas y reducir los ingresos de los operadores de redes.
Utiliza la crianza de animales para el autoconsumo.
Arbejde med opdræt af dyr til eget forbrug.El ahorro a través del autoconsumo es tan lucrativo.
Besparelsen gennem selvforbrug er så lukrativt.En su mayoría la cría de ganado es para autoconsumo.
Eventuelt husdyrhold for det meste er til eget forbrug.Con los destinados al autoconsumo, en particular arroz.
Dels af fødevarer til eget forbrug- især ris.En la medida en que su producción vaya destinada al autoconsumo.
Hvis deres produktion anvendes til eget forbrug.El paso siguiente es alcanzar un autoconsumo del 100% e independizarse de la red eléctrica.
En tu casa o tu asociación puedes cultivar mientras sea para el autoconsumo.
Du eller din forening kan uden videre dyrke til eget forbrug.El almacenamiento intermedio de energía aumenta el autoconsumo de la energía solar o eólica que producimos.
Midlertidig energilagring øger egetforbruget af høstet sol- og/eller vindenergi.Fácil gestión de varios sistemas y visualización de los datos de autoconsumo.
Praktisk administration af flere anlæg& nem visning af eget forbrug.El autoconsumo puede ayudar a reducir las pérdidas en la red, ya que la electricidad se produce y se consume de forma local.
Selvforsyning kan medvirke til at mindske nettab, idet elektricitet produceres og forbruges lokalt.Las conexiones en paralelo garantizan el uso óptimo y un mayor autoconsumo.
Parallelle strømflows giver optimal udnyttelse af systemet og øger egetforbruget.Por último, el autoconsumo puede ayudar a movilizar la inversión privada para financiar la transición energética.
Endelig kan selvforsyning medvirke til at mobilisere private investeringer til finansiering af energiomlægningen.Fronius ha verificado unas cuantas Wallboxes en relación con el control del autoconsumo.
Fronius har allerede testet nogle wallboxe med henblik på styring af egetforbruget.Es necesario hacer una distinción entre las instalaciones para autoconsumo y las instalaciones que aportan electricidad a la red.
Det er nødvendigt at sondre mellem anlæg, der producerer til eget forbrug, og anlæg, som leverer el til forsyningsnettet.Se dispensa a Finlandia, Islândia, Noruega, Suécia ySuiza del suministro de datos sobre el autoconsumo de leche.
Finland, Island, Norge, Schweiz ogSverige er fritaget for at indgive oplysninger om eget forbrug af mælk.El jardín está destinado para el autoconsumo de la familia, desde la más temprana edad, los niños estaban involucrados en la cultura y el desarrollo.
Da haven var beregnet til familiens selvforbrug, deltog børn i en tidlig alder i sin kultur og udvikling.La Comisión ha enumerado las mejores prácticas para ayudar a los países de la Unión a fomentar el autoconsumo rentable.
Kommissionen har afdækket bedste praksis til støtte for EU-landenes foranstaltninger til fremme af selvforsyning på en lønsom måde.Pide a la Comisión ya los Estados miembros que fomenten el autoconsumo y la microgeneración a través de planes de energías renovables dirigidos a los consumidores más vulnerables;
Opfordrer Kommissionen ogmedlemsstaterne til at fremme eget forbrug og mikroproduktion via vedvarende energiforanstaltninger, der henvender sig til de mest sårbare kunder;El Fronius Energy Management Relay proporciona una solución para optimizar la tasa de autoconsumo de energía solar autogenerada.
Med energimanagement relæ leverer Fronius en løsning til optimering af andelen af egetforbrug af selvproduceret solcellestrøm.Ya que principalmente la agricultura está dirigida al autoconsumo, surge una nueva forma de hacer agricultura respetando al medio ambiente, sustentable y vinculada con la producción de alimentos sanos.
Da landbruget primært er rettet til forbrug, kommer en ny form for landbrug respekterer miljøet, bæredygtig og knyttet til produktionen af sunde fødevarer.Pensando, por ejemplo, en la bomba de una piscina, es posible incrementar significativamente tanto el grado de autosuficiencia como también el autoconsumo.
Hvis man tager en bassinpumpe som eksempel, kan uafhængighedsgraden og egetforbruget øges betydeligt.Se incluye en su cálculo las remuneraciones en especie recibidas por los asalariados,laproducción de bienes para autoconsumo y el valor imputado por las viviendas ocupadas por sus propietarios.
Inkluderet i beregningen naturalydelser modtaget af medarbejderne,produktion af varer til forbrug og den imputerede værdi for ejeren egen bolig.MultiGrid minimiza el riesgo de inestabilidad de la red ylos costes de energía debido a que utiliza el almacenamiento de energía y el autoconsumo.
MultiGrid mindsker risikoen vedet ustabilt net samt energiudgifter ved at anvende energioplagring og egetforbrug.No obstante, este requisito no se aplicará a los hogares si los bienes y servicios que producen se destinan al autoconsumo o están relacionados con el arrendamiento de bienes inmobiliarios propios.
Undtaget herfra er dog husholdninger, såfremt de producerer varer og tjenesteydelser til eget forbrug eller udlejer Cerca de un tercio del terreno está compuesto por parcelas mucho más pequeñas,dedicadas a la explotación a tiempo parcial para autoconsumo.
Omkring en tredjedel af landbrugsarealet består afmeget mindre jordarealer og bruges til deltidslandbrug til eget forbrug.Estima que reviste gran importancia establecer un derecho básico a la autogeneración y el autoconsumo, así como el derecho a almacenar y vender el exceso de electricidad a un precio justo;
Mener, at det er af stor betydning at fastlægge en grundlæggende ret til egenproduktion og egetforbrug og retten til at lagre og sælge overskydende elektricitet til en rimelig pris;
