Eksempler på brug af Autoconservación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tiene programada la autoconservación.
Han er programmeret til selvopretholdelse.La autoconservación nunca fue lo mío.
Sin embargo, no debemos olvidar el sentido de autoconservación.
Men vi bør ikke glemme følelsen af selvopholdelsesdrift.La autoconservación nunca ha sido lo tuyo.
Selvopholdelsesdrift har aldrig betydet så meget for dig.Este es el desarrollo normal del instinto de autoconservación.
Al mismo tiempo, su sentido de autoconservación aún no está desarrollado.
Samtidig er deres følelse af selvbevarelse endnu ikke udviklet.Para Trump, cada día es una batalla, hora por hora, por su autoconservación.
La autoconservación origina la sociedad, en tanto que la autogratificación excesiva destruye la civilización.
Selvopholdelsesdriften styrker samfundet, mens overdreven selvtilfredsstillelse ødelægger civilisationen.Cómo ayudar a su hijo a desarrollar un instinto de autoconservación.
Hvordan hjælper dit barn med at udvikle et instinkt til selvbevarelse.La autoconservación forja sociedades; la autogratificación desmedida destruye indefectiblemente la civilización.
Selvopholdelsesdriften bygger samfundet; uhæmmet selvtilfredsstillelse nedbryder uundgåeligt civilisationen.Su color es rojo, yse relaciona con la identidad física y la autoconservación.
Dens farve er rød, ogden er relateret til fysisk identitet og selvbevarelse.Cuidar de mí misma no es autoindulgencia, es autoconservación y por eso es un acto político.”.
Omsorg for mig selv er ikke selvforkælelse, det er selvopholdelsesdrift, og Y deje que las aves estén protegidas de ellos por el instinto sin nubes de autoconservación.
Og lad fuglene blive beskyttet mod dem ved det ubevægede instinkt for selvbevarelse.Cuidar de mí no es autocomplacencia, es autoconservación, y eso es un acto de guerra política».
Omsorg for mig selv er ikke selvforkælelse, det er selvopholdelsesdrift, og En una relación conflictiva, uno oambos miembros pueden aislarse a sí mismos como una forma de autoconservación.
I et kæmpendeforhold kan en eller begge medlemmer isolere sig selv som en form for selvbevarelse.Cuidarme a mí misma no es autocomplacencia, es autoconservación y eso es un acto de guerra política".
Omsorg for mig selv er ikke selvforkælelse, det er selvopholdelsesdrift, og Los niños que experimentan diversos miedos, como regla, surgen de ellos debido a la capacidad de autoconservación.
Børn, der oplever forskellige frygt, vokser som regel ud af dem på grund af evnen til selvbevarelse.La biosíntesis y la biodegeneración son los elementos clave de la autoconservación y requieren un metabolismo para mantener su propia forma y función.
Biosyntese og bionedbrydning er nøgleelementer i selvbæredygtighed og kræver metabolisme for at bevare sin form og funktion.Sepa si no aceptan la solicitud, no es un desaire sobre usted como persona,sino una forma de autoconservación.
Ved, om de ikke accepterer anmodningen, er det ikke en lille smule på dig som en person,men en form for selvbevarelse.Los fines sociales legítimos de la autoconservación se están transformando rápidamente en formas abjectas y amenazantes de autogratificación.
Legitime samfundsmæssige mål for selvopretholdelse, er hurtigt ved at forvandle sig til ussel og truende former for selvtilfredsstillelse.Incluso en ello parece existir algo sano, cosa a cuyo favor está la voluntad de autoconservación.
Der synes oven i købet at være noget sundt i denne holdning- den almindelige selvopholdelsesdrift taler jo også for (764.6) La sociedad se ocupa de la autoperpetuación, la autoconservación y la autogratificación, pero el desarrollo y expresión de la personalidad humana es digno de convertirse en la meta inmediata de muchos grupos culturales.
Samfundet er interesseret i menneskets fortsatte eksistens, selvopholdelsesdriften og selvtilfredsstillelsen, men menneskelig selvrealisering er værdig til at blive det umiddelbare mål for mange kulturelle grupper.Entre las principales causas del nihilismo se encuentran el egoísmo,así como una sensación de autoconservación que no conoce el sentimiento de amor espiritual.
Blandt de vigtigste årsager til nihilisme- egoisme,samt en følelse af selvbevarelse, ikke bevidst om følelsen af åndelig kærlighed.De este modo, avanza a paso lento todo el cuerpo social hacia la meta del destino- la extinción o la supervivencia- dependiendo sila meta es la autoconservación o la autogratificación.
Således har hele den sociale institution flyttet sig langsomt mod målet af sin skæbne- udslettelse eller overlevelse- afhængig af, ommålet er selvopholdelsesdriften eller selvtilfredsstillelsen.Esto se debe a saltos bruscos en la ingesta calórica, que violan nuestro sistema metabólico eincluyen el instinto de autoconservación(y de repente la próxima huelga de hambre está a la vuelta de la esquina, por lo que debe acumular suficiente energía para sobrevivir).
Dette skyldes skarpe spring i diætens kalorieindhold, der forstyrrer vores metaboliske system ogtænder for instinktet om selvbevarelse(hvad hvis det næste sultestrejke ikke er langt væk, hvilket betyder at du skal samle nok energi til at overleve).Por ello, todo el órgano social sigue adelante de forma lenta hacia su meta y destino- la extinción o la supervivencia- dependiendo de sila meta es autoconservación o autogratificación.
Således har hele den sociale institution flyttet sig langsomt mod målet af sin skæbne- udslettelse eller overlevelse- afhængig af, ommålet er selvopholdelsesdriften eller selvtilfredsstillelsen.Aunque desde el principio fue un conflicto religioso entre protestantes y católicos, la autoconservación de la Casa de Habsburgo también fue un motivo central.
Som udgangspunkt var det en religiøs strid mellem protestanter og katolikker, men huset Habsburgs selvopholdelse var også et centralt motiv.Enseguida, este nuevo concepto de vida futura surgido del sueñoespectral empezó a ser, en conjunción con el instinto biológico de la autoconservación, un remedio eficaz, contra el temor a la muerte.
Snart begyndte denne nye spøgelsesdrøms opfattelse om det fremtidige liv,effektivt at bekæmpe dødsfrygten som er forbundet med det biologiske instinkts selvopholdelsesdrift.Como dijo Audre Lorde,«cuidar de mí mismo no es autocomplacencia, es autoconservación, y eso es un acto de guerra política».
Jeg husker, da jeg første gang læste Audre Lorde erklæring;”Omsorg for mig selv er ikke selvforkælelse, det er selvopholdelsesdrift, og Audre Lorde pronunció el famoso:"Cuidarme a mí misma no es autocomplacencia, es autoconservación y eso es un acto de guerra política".
Jeg husker, da jeg første gang læste Audre Lorde erklæring;”Omsorg for mig selv er ikke selvforkælelse, det er selvopholdelsesdrift, og 
