Hvad Betyder SELVOPHOLDELSESDRIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autopreservación
• autoconservación
• auto-preservación
• instinto de conservación

Eksempler på brug af Selvopholdelsesdrift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er bare selvopholdelsesdrift.
Es solo auto-preservación.

Selvopholdelsesdrift har aldrig været noget for mig.
La autoconservación nunca fue lo mío.

Det er bare selvopholdelsesdrift.
Es sólo auto-preservación.

Selvopholdelsesdrift har aldrig betydet så meget for dig.
La autoconservación nunca ha sido lo tuyo.

Det er organisationens selvopholdelsesdrift.
Es la auto-preservación de la organización.

Selvopholdelsesdriften bygger samfundet; uhæmmet selvtilfredsstillelse nedbryder uundgåeligt civilisationen.
La autoconservación forja sociedades; la autogratificación desmedida destruye indefectiblemente la civilización.

Men vi bør ikke glemme følelsen af selvopholdelsesdrift.
Sin embargo, no debemos olvidar el sentido de autoconservación.

Sådan en løftestang for selvopholdelsesdrift, at slippe af med det umulige, men du skal lære at styre.
Esta palanca, de la conservación, deshacerse de la cual es imposible, pero debe aprender a controlar.

Selvmedlidenhed- følelser, baseret på instinkt selvopholdelsesdrift.
La autocompasión- emoción, basado en el instinto de autoconservación.

Han havde overudviklet selvopholdelsesdrift og ambition.
¿Cómo era? Tenía un sentido de la autopreservación hiperdesarrollado… y ambición.

De indeholder alle de dyriske instinkter, og det vigtigste er selvopholdelsesdriften.
Animal sobre todo, el principal instinto es el de la auto-conservación.

Efter alt, er det kun overgået af selvopholdelsesdrift, at mennesket har brug for.
Después de todo, solo es superado por el instinto de conservación que el hombre necesita.

Selvopholdelsesdriften bygger samfundet; uhæmmet selvtilfredsstillelse nedbryder uundgåeligt civilisationen.
La Auto-Conservación edifica la SOCIEDAD; pero la Auto-Gratificación desenfrenada infaliblemente, destruye la Civilización.

Kan, Sorte Maske, som du kalder ham, mangler selvopholdelsesdrift.
Kan,""Máscara Negra"", como Ud. le llama tiene muy poco instinto de conservación.

De vendte sig fra betragtningen af selvopholdelsesdrift- frelse- til selvrealisering og selvforståelse.
Pasaron de la contemplación de la autopreservación- salvación- a la autorrealización y a la autocomprensión.

Og denne hovedinteresse er fuldbyrdelsen af dets egen selvopholdelsesdrift.
Y este interés es la consumación de su propio instinto de conservación.

Igen, glem ikke den magtfulde instinkt selvopholdelsesdrift ville ikke tillade hunden at gøre en vanvittig og fryse.
Una vez más, no se olvide el poderoso instinto de autoconservación no permitiría que el perro a hacer una locura y congelar.

Disse institutioner omfatter de aktiviteter der udspringer fra sult efter mad og de tilknyttede instinkter af selvopholdelsesdrift.
Estas instituciones abarcan las prácticas nacidas del hambre y de sus instintos asociados de autopreservación.

Sex og mad lidenskab, begær efter materielle goder, og spændingen, instinkt selvopholdelsesdrift, med sin selviskhed- alt i overskydende iboende autoritære og anspændt.
Sexo y la comida pasión, deseo de bienes materiales, y la emoción, el instinto de conservación, con su egoísmo- todo en exceso inherente autoritaria y tenso.

Disse institutioner omfatter de aktiviteter der udspringer fra sult efter mad og de tilknyttede instinkter af selvopholdelsesdrift.
Estas instituciones engloban aquellas prácticas que surgen del hambre del sustento y sus instintos afines de la autopreservación.

Samfundet er interesseret i menneskets fortsatte eksistens, selvopholdelsesdriften og selvtilfredsstillelsen, men menneskelig selvrealisering er værdig til at blive det umiddelbare mål for mange kulturelle grupper.
(764.6) La sociedad se ocupa de la autoperpetuación, la autoconservación y la autogratificación, pero el desarrollo y expresión de la personalidad humana es digno de convertirse en la meta inmediata de muchos grupos culturales.

Desuden bør det være for denne meget stærk og solid karakter, og selvopholdelsesdrift instinkt er underudviklet.
Además, debe ser para este personaje muy fuerte y sólida, y el instinto de conservación es subdesarrollado.

Hunde som enhver anden end mennesker levende væsen- er af natur onde ikke sker, de altid opfylde hengivenhed til det gode i sig selv, men aggression- undskyld mig, er svaret fyldestgørende, både i naturen, er det dikteret af instinkt selvopholdelsesdrift.
Perros como cualquier ser vivo que no sea el ser humano- son, por naturaleza, el mal no es así, que siempre cumplen la devoción a la buena en sí misma, pero la agresión- perdón, la respuesta es adecuada, tanto en la naturaleza, que es dictado por el instinto de autoconservación.

At mennesket, som af naturen er sky og mistænksom, er udstyret med et medfødt stærk instinkt af selvopholdelsesdrift og længsel til overlevelse efter døden, er villig, til fuldt ud at stole på, at de dybeste interesser i sin nutid og fremtiden vil blive ført og styret af den magt og person som hans tro har udpeget som Gud.
Que el hombre, naturalmente temeroso y sospechoso, dotado de un fuerte instinto innato de autopreservación y del deseo de supervivencia después de la muerte, desea confiar plenamente los intereses más profundos de su presente y de su futuro a la protección y dirección de ese poder y persona designado por su fe como Dios.

Disse institutioner omfatter de aktiviteter der udspringer fra sult efter mad og de tilknyttede instinkter af selvopholdelsesdrift.
Estas instituciones engloban aquellas prácticas nacidas del hambre de comida y de instintos afines relacionados con la autopreservación.

Nemlig, at mennesket, som af naturen er sky og mistænksom, er udstyret med et medfødt stærk instinkt af selvopholdelsesdrift og længsel til overlevelse efter døden, er villig, til fuldt ud at stole på, at de dybeste interesser i sin nutid og fremtiden vil blive ført og styret af den magt og person som hans tro har udpeget som Gud.
A saber, que el hombre, temeroso y desconfiado por naturaleza, dotado de forma innata de un fuerte instinto de conservación y anhelando sobrevivir después de la muerte, está dispuesto a confiar plenamente los intereses más profundos de su presente y de su futuro al cuidado y a la dirección de ese poder y de esa persona que su fe designa como Dios.

Hun var 45 år, og hun var i solnedgangen af sit liv, selv om det har mistet instinkt selvopholdelsesdrift og temperament.
Ella tenía 45 años y estaba en el ocaso de su vida, a pesar de que ha perdido el instinto de autoconservación y temperamento.

I modsætning til Windows 7, er Windows 8 ikke har en direkte grænseflade til at skabe trådløse forbindelser ad hoc, og selv om brugerne kan kalde metoden anvendelig via Kommandoprompt s, der er masser, der ikke føler komfortable ved hjælp af kommandoer DOS eller andre tweaks mere selvopholdelsesdrift, hvis ikke[…].
A diferencia de Windows, Windows 8 no tiene interfaz directa para crear ad-hoc conexión inalámbrica, y aunque los usuarios pueden llamar al método aplicado por el símbolo del sistema de suficientes personas que no se sienten cómodos de usar controles DOS u otros ajustes más de autoconservación, si no[…].

Således har hele den sociale institution flyttet sig langsomt mod målet af sin skæbne- udslettelse eller overlevelse- afhængig af, om målet er selvopholdelsesdriften eller selvtilfredsstillelsen.
Avanzó a paso lento todo el Cuerpo Social hacia una meta-¡LA EXTINCIÓN o LA SOBREVIVENCIA!-, y esto básicamente dependía de si la meta es la Auto-Conservación o la Auto-Gratificación.

I dette tilfælde er den store instinkt moderskabets, der tager sigte på at bevare arterne, er stærkere end instinkt selvopholdelsesdrift….
En este caso, el gran instinto de la maternidad, dirigido a preservar la especie, es más fuerte que el instinto de autoconservación.

Hvordan man bruger "selvopholdelsesdrift" i en Dansk sætning

Den anden grund til, at det er vanskeligt at skrive om grådighed, er, at der ikke synes at gå en klar grænse mellem den nødvendige og gudskabte selvopholdelsesdrift og grådigheden.

Er det slet og ret fejhed, eller foragter I vestens resterende maskulinitet og selvopholdelsesdrift?

For et high need barn kan drive dig så langt ud, at din selvopholdelsesdrift bliver aktiveret.

Lambek, hævdede derimod, at menneske er konservativt af natur og drevet af selvopholdelsesdrift og forplantningsdrift.

Kun et rent tilfælde redder Aaron Cross fra døden, et tilfælde og en stærk selvopholdelsesdrift.

De har en helt anden selvopholdelsesdrift end mændene, og vil gøre meget for at holde på formerne.

Men spørgsmålet er om der er så megen fornuft og selvopholdelsesdrift tilbage i danskerne, at de finder ud af at foretage sig noget konstruktivt?

Men heldigvis er kærligheden og troen på den så stor en selvopholdelsesdrift, at vi sjældent mister den alt for længe ad gangen.

Man kan ikke have, at en Gæst i Huset forlanger at beherske Pengeskabet »af klog Selvopholdelsesdrift«.

Det er ikke til at sige, men en eller anden form for selvopholdelsesdrift må der vel være i S og SF.

Hvordan man bruger "auto-preservación, autopreservación, autoconservación" i en Spansk sætning

Para entender esto debemos primero hacer una distinción pertinente entre la auto preservación y el egoísmo.

Impresiones sobre las mujeres aprendieron el auto preservación de igualdad de tiempo, largo plazo.

Por tanto no utilizaría el instinto de auto preservación y búsqueda de nuestro avance personal como prueba ni de que es un vicio privado ni tampoco necesariamente virtud pública.

Auto preservación de que cocinar, sin perder su adolescente que cubren.

Para Locke el cuerpo está dirigido por la razón que le ordena su autopreservación individual, no habiendo responsabilidad por los otros[7].

"Es la superación diaria de los instintos egoístas de la criatura – los impulsos de auto preservación y la auto gratificación instantánea – lo que conduce al dominio sobre el ser.

Y están dirigidos por enormes burocracias cuyos miembros están tan interesados ​​en la autopreservación como los de cualquier organización en ejercicio.

En lugar de la autopreservación apocalíptica para el final, aparece el envío de la comunidad.

Tienen un fuerte sentido de autoconservación que a veces se considera obstinado.

Sin embargo, la auto preservación nos mantuvo en secreto.