Eksempler på brug af Avisé på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ya te lo avisé.
Jeg advarede dig!Les avisé que venía.
Vale, pero luego no me digas que no te avisé.
¡Ya te avisé, sacerdote!
Jeg advarede dig mod dette, præst!Porque yo la llamé y le avisé que veníamos.
Jeg ringede til hende og sagde, vi var på vej.Te avisé sobre Errol,¿no?
Jeg advarede dig mod Errol, ikke?Estábamos vigilando allá arriba,vimos llegar a Zampa y le avisé.
Te avisé de que sería un poco.
Jeg advarede dig om at det ville.Y cuando sientas que no te quieres marchar,recuerda que te avisé.
Hvis du læser noget, du ikke synes om,så husk, at jeg advarede dig.Te avisé de que no me jodieras.
Jeg advarede dig om at snyde mig.Pero tengo la excusa de queantes de casarme ya le avisé a mi mujer".
Men jeg har den undskyldning, at førjeg blev gift og min kone advarede ham".Los avisé tras su última llamada.
Jeg ringede efter dit sidste opkald.Hace una hora planteé esta cuestión y avisé de que iba a suscitar una cuestión de orden.
For mere end en time siden tog jeg dette spørgsmål op og advarede om, at jeg ville reagere på denne måde.Avisé al robot, pero no me escuchó.
Jeg advarede robotten, men han ville ikke lytte.Cierto, pero también avisé en contra del estrés indebido.
Det er rigtigt. Men jeg advarede også mod unødig stress.Avisé al cabrón, pero siguió avanzando.
Jeg advarede ham, men han fortsatte alligevel.No me digas que no te avisé que todo esto iría todo por los aires.
Sig ikke, at jeg ikke advarede dig, at det ville falde fra hinanden.Avisé a la Agencia que estás aquí.
Llevé a mi hija al hospital y le avisé a Griselda que no¡ría a Nueva York por lo que había ocurrido.
Jeg fik hende på hospitalet og ringede til Griselda for at aflyse New York på grund af ulykken.Avisé a Jenny que llegaría tarde.
Jeg ringede til Jenny og sagde Una o dos veces, algunos mercaderes que vendíantoda clase de mercaderías, pasaron la noche fuera de Jerusalén, 21 pero yo les avisé diciéndoles:"¿Por qué pasan la noche junto a la muralla?, si vuelven a hacerlo,?
Da nu de handlende og de, der solgte alle slags varer,et par gange var blevet uden for Jerusalem natten over, 21 advarede jeg dem og sagde:»Hvorfor bliver I natten over uden for muren?Te avisé de que no llegaras tarde. Cállate, Pinsky.
Jeg advarede dig om at komme for sent.Las dificultades reales de las que yo avisé en este Parlamento en aquella época todavía siguen vigentes, como el llamamiento que yo hice entonces para un diálogo serio, respetuoso y honesto entre iguales.
De reelle farer, som jeg dengang gjorde forsamlingen opmærksom på, er stadig aktuelle, og det gælder også den appel om alvorlig, ærlig og respektfuld dialog mellem ligemænd, som jeg dengang fremsatte.Le avisé que se mantenga alerta durante el viaje.
Jeg advarede ham og bad ham holde øjnene åbne på turen.Le avisé que lo haría responsable a usted y su gobierno.
Jeg sagde jeg ville holde dig og din regering ansvarlig.Yo le avisé de esta conspiración, Señora Presidenta.
Jeg gjorde dig opmærksom på denne konspiration, fru Præsident.Te avisé sobre ir tras Supergirl. Vi tu emisión ayer.
Jeg advarede dig om at gå efter Supergirl. Jeg så din udsendelse i går.Avisé al ministerio de Bosques y pregunté si podrían árboles.
Jeg advarede skovministeriet og spurgte dem, om de kunne plante træer.Avisé al Ministerio de Bosques y les pregunté si podían plantar árboles.
Jeg advarede skovministeriet og spurgte dem, om de kunne plante træer.Avisé entonces enérgicamente de que no es beneficioso para nadie que se arrastren unas peleas permanentes entre el Parlamento Europeo y el Consejo.
Jeg gjorde dengang udtrykkeligt opmærksom på, at ingen er tjent med en slæbende konflikt og permanent mundhuggeri mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
Synonyms are shown for the word 
