Eksempler på brug af Ayuda especializada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ayuda Especializada.
Los padres deben de buscar ayuda especializada.
Ayuda especializada para configurar tu solución de Canon.
Specialiseret hjælp til opsætning af din Canon-løsning.A veces, la pareja puede necesitar ayuda especializada.
Nogle gange kan en partner have brug for specialiseret hjælp.Referido a ayuda especializada puede ser mejor para algunas personas.
Henvisning til specialisthjælp kan være bedst for nogle mennesker.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
conocimientos especializadostiendas especializadassoftware especializadoempresa especializadaformación especializadaservicios especializadosespecializada en la fabricación
cursos especializadosequipo especializadoorganismos especializados
Mere
Es simple: todo lo que necesita es ayuda especializada.
Det er enkelt- alt hvad du har brug for er professionel hjælp.Puede encontrar ayuda especializada con el control de olores en la farmacia.
Specialiseret hjælp til lugtbekæmpelse kan findes på apoteket.A veces, un compañero puede necesitar ayuda especializada.
Nogle gange kan en partner have brug for specialiseret hjælp.Pulsando el boton"Ayuda Especializada" accedes a una lista de compañías disponibles en tu región.
Når du trykker på knappen‘Specialiseret Hjælp' bliver du videreført til en liste af tilgængelige virksomheder i dit område.Pasará tiempo aprendiendo mientrasayuda a las organizaciones de la comunidad local que necesitan ayuda especializada.
Du vil bruge tid på at lære ogsamtidig hjælpe lokale organisationer, der har brug specialiseret hjælp.Lo más recomendable es buscar ayuda especializada lo antes posible.
Det er bedre at søge specialiseret hjælp så hurtigt som muligt.Va a pasar tiempo de aprendizaje, mientras queayudar a las organizaciones locales de la comunidad que necesitan ayuda especializada.
Du vil bruge tid på at lære ogsamtidig hjælpe lokale organisationer, der har brug specialiseret hjælp.Ponte en contacto con ellos y recibe ayuda especializada sobre tu inversión de dominios.
Sin embargo, si las emociones interfieren con la vida, interfieren con una existencia normal,entonces se necesita ayuda especializada.
Men hvis følelser forstyrrer livet, forstyrrer en normal eksistens,så er specialiseret hjælp nødvendig.Es sumamente importante que se prevea ayuda especializada dependiendo del tipo de delito.
Det er meget vigtigt, at der afhængig af forbrydelsens karakter tilbydes specialiseret hjælp.Si no siente la alegría de vivir, le molestan las fobias, tiene problemas para dormir o pierde recuerdos,busque ayuda especializada.
Hvis du ikke føler glæde ved handling, er du generet af fobier, du har problemer med hvile, eller du mister minder,søg professionel hjælp.El consejero podrá guiarte a través de varias opciones de ayuda especializada y apoyo que estén disponibles en tu país.
Rådgiveren vil være i stand til at skille dig mod forskellige muligheder for specialiseret hjælp og support, der er tilgængelige i dit land.Normalmente el adulto hiperactivo también fue un niño hiperactivo pero puede ser queel diagnóstico nunca se haya realizado ya que sus padres no solicitaron ayuda especializada.
Normalt hyperaktive voksne var også en hyperaktiv barn, mendiagnosen måske aldrig har gjort siden deres forældre ikke søgte specialiseret hjælp.En los primeros síntomas de la enfermedad, debe buscar ayuda especializada de un especialista para no agravar aún más la situación.
Ved de første symptomer på sygdommen skal du søge specialiseret hjælp fra en specialist for ikke yderligere at forværre situationen.Por lo tanto, es necesario tener mucho cuidado con cualquier infección,aplicar medidas preventivas y buscar ayuda especializada de manera oportuna.
Derfor er det nødvendigt at være meget forsigtig med eventuelle infektioner,anvende forebyggende foranstaltninger og søge specialisthjælp i tide.Es sumamente importante que se preste una ayuda especializada dependiendo del carácter del delito, como ha señalado también nuestra colega Smet.
Det No obstante, tal y como hemos señalado al inicio,estas realidades pueden superarse con una ayuda especializada y con un compromiso.
Som vi har nævnt i begyndelsen,kan disse situationer dog overvindes med specialiseret hjælp og dedikation.Con el desarrollo del grado II y III de hipoglucemia, una persona necesita ayuda especializada; cuando se presentan síntomas que ponen en peligro la vida, el tratamiento debe iniciarse lo antes posible.
Med udviklingen af II og III grad af hypoglykæmi behøver en person specialiseret hjælp, når behandlingen af livstruende symptomer skal starte så hurtigt som muligt.Obviamente, si la persona no cuenta con las herramientas psicológicas para enfrentar estas situaciones y continúa mostrando comportamientos desadaptativos,debería solicitar ayuda especializada.
Det er klart, hvis personen ikke har de psykologiske værktøjer til at håndtere disse situationer og fortsætter med at vise utilpasset adfærd,bør du søge specialiseret hjælp.Es más, muchos alexitímicos son reacios a aceptar ayuda especializada porque consideran que el problema lo tienen otros.
Faktisk er der mange med aleksitymi, der er tilbageholdende med at acceptere specialiseret hjælp, fordi de mener, at det er andre mennesker, der er problemet.Hacer una llamada a través de la Ayuda Especializada funciona exactamente igual que una llamada normal de Be My Eyes pero en vez de conectar con un voluntario, será conectado con un agente de la empresa.
Et‘Specialiseret Hjælp' opkald virker på præcis samme måde som et almindeligt Be My Eyes opkald, men i stedet for at blive forbundet med en frivillig, bliver du forbundet med en virksomhedsrepræsentant.Si bien muchas de las personas que sufren este trastorno no se motivan a buscar ayuda especializada y no suelen tener una gran adherencia terapéutica al tratamiento;
Mens mange mennesker, der lider af denne lidelse er ikke motiveret til at søge eksperthjælp og normalt ikke har en stor tilslutning til behandling;Si una persona tiene una caries superficial omedia grave, se necesita ayuda especializada obligatoria, que por lo general incluye los siguientes procedimientos.
Hvis en person har en alvorlig overfladisk ellermedium karies, er der behov for obligatorisk specialisthjælp, som normalt omfatter følgende procedurer.Además, otra problemática relacionada con los hombres que sufren la amaxofobia es quemuy pocos buscan ayuda especializada debido a que les avergüenza reconocer que tienen miedo a conducir.
Hertil kommer, at andre spørgsmål i forbindelse med mænd, der lider amaxofobia er, atmeget få søger specialiseret hjælp, fordi de er flov over at indrømme, at de er bange for at køre.Para un viaje internacional, lo ideal es comenzar la preparación con 4 a 6 meses de antelación,pero si usted cuenta con la ayuda especializada de un agente de viajes o un sitio especializado, puede ser mucho más rápido.
For en international tur er det bedst at starte forberedelsen 4 til 6 måneder i forvejen,men hvis du har specialiseret hjælp fra et rejsebureau eller en 
