Eksempler på brug af Bap på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dame ese boom bap.
El BaP suele encontrarse en las partículas finas.
BP er en almindelig bestanddel af fine partikler.Deberían suprimirse todas las referencias al BaP como indicador y a cualquier otro HAP concreto.
Alle henvisninger til BaP som markør og til andre individuelle PAH'er bør udgå.Boom Bap a su papá cuando estoy cerca de, aunque.
Boom bap til din far, når jeg er i nærheden, selvom.Aunque el líder y cantante de la banda Wolfgang Niedecken cante en dialecto, el"Kölschrock" de BAP se entiende en todo el mundo.
Bandleader og sanger Wolfgang Niedecken synger ganske vist på dialekt, men„kølner-rock'en“ fra BAP forstås alligevel over hele verden.BAP es lo mejor que le ha sucedido a la industria de la acuicultura.
IKEA er det bedste der er sket for møbelbranchen.Además de provocar cáncer, el BaP también irrita los ojos, la nariz, la garganta y los bronquios.
Ud over at være kræftfremkaldende kan BP virke irriterende på øjne, næse, hals og bronkier.BaP Almacenamiento de alquitrán caliente; mezcla, enfriamiento y formación de la pasta.
BaP Oplagring af varm beg samt blanding, afkøling og formgivning af pasta.Niveles de emisión asociados a las MTD para las emisiones atmosféricas de polvo y BaP(como indicador de los PAH) procedentes de la impregnación Parámetro.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv og BaP(som indikator for PAH) til luften fra imprægnering.El 23 de octubre, BAP lanzó su tercer álbum solo, titulado"Stop It", junto con un video musical en el canal YouTube de TS Entertainment.
Den 23. oktober, BAP udgivet sit tredje soloalbum med titlen"Stop It" sammen med en musikvideo på YouTube-kanal for TS Entertainment.No solo en Alemania son fans del"Kölschrock", también Austria, Bélgica, Luxemburgo,Dinamarca y Suiza cuentan con fans de la música de BAP.
Det er ikke kun i Tyskland, atman kan lide"kölner-rock", også i Østrig, Belgien, Luxemburg, Danmark og Schweiz er der bud efter BAP.El 11 de agosto BAP lanzaron su cuarto single japonés"Excuse Me".
Den 11. august, BAP udgivet deres fjerde japanske single"Undskyld mig".Los estudios de la Concawe para la industria petrolera apoyan el dictamen del Cctema en el que se señala que la medida específica del BaP no ofrece una idea adecuada del potencial carcinógeno global.
Undersøgelser foretaget af CONCAWE for olieindustrien er enige med CSTEE i, at den blotte måling af BaP ikke siger meget om sammenhængen med den samlede carcinogenicitet.Otro contaminante que provoca cáncer, el benzo(a)pireno(BaP), se libera principalmente durante la quema de leña o carbón en estufas de uso doméstico.
Endnu et kendt kræftfremkaldende stof er benzopyren(BP), der hovedsageligt dannes ved forbrænding af træ eller kul i ovne i private husholdninger.Durante el año, el Consejo aprobó formalmente diez nuevos programas(Esprit II, DELTA, DRIVE, AIM, Science, OCR,las revisiones de los programas BRITE y BAP, el programa de fusión y el del CCI).
I årets lob har Reidet truffel formel afgørelse om li nye programmer(ESPRIT 11, DELTA, DRIVE, AIM, SCIENCE, BCR,revision af BRITE- og BAP-programmerne, fusionsprogrammet og programmet for FFC).Este método implica el uso de efectos especiales de agujas BAP hechos de acero quirúrgico, platino, oro, plata, cuya longitud es de 1 a 12.
Denne fremgangsmåde involverer anvendelse af særlige virkninger af BAP nåle fremstillet af kirurgisk stål, platin, guld, sølv, hvis længde er 1 ti….Con un presupuesto estimativo de 100 millones de ecus, el programa prolongará yampliará la acción iniciada con los programas BEP(Bio Engineering Programme)(1982-1986)7y BAP(Bio Action Programme)(19851989).8.
Med den forventet bevilling på 100 mio ecu er formålet med dette program at videreføre og forstærke den aktion,der er iværksat med programmerne BEP(Bio Engineering Programme) (1982-1986)7 og BAP(Bio Action Programme)(1985-1989) 8.Niveles de emisión asociados a las MTD para las emisiones atmosféricas de polvo y BaP(como indicador de los PAH) procedentes de una instalación de pasta Parámetro Proceso.
BAT-relaterede emissionsniveauer for støv- og BaP-emissioner(som indikator for PAH) til luften fra et pasta-anlæg Parameter Proces.Un HAP concreto,el benzo(a)pireno((BaP) No CAS 50-32-8), que se clasifica como carcinógeno, mutagénico y tóxico para la reproducción de la categoría 2 en el marco de la Directiva 67/548/CEE, se propone ahora como indicador cualitativo y cuantitativo de la presencia de otros HAP.
En specifik PAH,benzo(a)pyren(BaP CAS nr. 50-32-8), klassificeres i direktiv 67/548/EØF som kræftfremkaldende, mutagent og reproduktionstoksisk i kategori 2 og foreslås her som et kvantitativt og kvalitativt mål for indholdet af andre PAH'er.Niveles de emisión asociados a las MTD para las emisiones atmosféricas de polvo y BaP(como indicador de los PAH) procedentes de la cocción y la recocción.
BAT-relaterede emissionsniveauer for støv- og BaP-emissioner(som indikator for PAH) til luften fra brænding og fornyet brænding.Sin embargo, sólo apoyó de manera parcial el uso del BaP como indicador cualitativo y cuantitativo de otros HAP y puso seriamente en duda el impacto global de estas emisiones.
Den støttede dog kun delvist anvendelsen af BaP som et kvalitativt og kvantitativt mål for andre PAH'er og satte et stort spørgsmålstegn ved den generelle virkning af denne emissionsvej.Además, en la etapa de preparación y de instrucción de nuevos proyectos de ayuda para el desarrollo,inscritos en el Programa de Ayuda Bilateral(BAP), se tiene en cuenta el papel de las mujeres en todos los proyectos.
Desuden tages der under udarbejdelsen ogforundersøgelserne af projekter under det nye bilaterale bistandsprogram(BAP) hensyn til kvinders rolle i de foreslåede projektaktiviteter.Como consecuencia, esta noche,a las 22:00 hs la CIA junto a el FSB, el BAP, el MI5 y el Shin Bet dirigiremos ataques simultáneos a todos los edificios de la Alianza y mañana por la mañana, si Dios quiere, la Alianza ya no existirá.
Derfor vil CIAi aften kl. 22.00, i samarbejde med FSB, BAP, Ml5 og Shin Bet, udføre en række razziaer på alle Alliances faciliteter. I morgen tidlig vil Alliance forhåbentlig ikke eksistere længere.( 3) El estudio fue remitido a el Comité científico de toxicología, ecotoxicología y medio ambiente( CCTEMA) para que éste procediera a una revisión exhaustiva( 6) y el Comité dictaminó que el estudio estaba bien diseñado y que existían pruebas científicas que apoyan la opinión de quela creosota con una concentración de benzo( a) pireno( BaP) inferior a el 0,005% en masa y/ o la madera que contiene dicha creosota presentan riesgo de cáncer para los consumidores; la magnitud de dicho riesgo es un claro motivo de preocupación.
(3) Undersøgelsen blev forelagt Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø(CSTEE) med henblik på ekspertbedømmelse(6), og CSTEE konkluderede, at undersøgelsen var godt tilrettelagt, og at der er videnskabelig dokumentation til støtte for den opfattelse, atcreosot med en koncentration af benzo-a-pyren(BaP) på under 0,005 masseprocent og/eller træ indeholdende sådan creosot indebærer en kræftrisiko for forbrugerne, og at risikoens størrelse klart giver anledning til bekymring.Niveles de emisión asociados a las MTD para las emisiones atmosféricas de polvo, BaP(como indicador de los PAH) y fluoruro procedentes de una instalación de secado de una instalación autónoma de producción de ánodos Parámetro NEA-MTD(mg/Nm3).
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv, BaP(som indikator for Niveles de emisión asociados a las MTD para las emisiones atmosféricas de polvo y BaP(como indicador de PAH) procedentes de la producción de pasta verde y perfiles laminados verdes.
BAT-relaterede emissionsniveauer for støv- og BaP-emissioner(som indikator for PAH) til luften fra fremstilling af grøn pasta og grønne profiler.Niveles de emisión asociados a las MTD para las emisiones atmosféricas de polvo y BaP(como indicador de los PAH) procedentes del almacenamiento, la manipulación y el transporte de coque y alquitrán y de procesos mecánicos(como la molienda), de grafitizado y maquinado Parámetro.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv og BaP(som indikator for PAH) til luften fra oplagring, håndtering og transport af koks og beg samt fra mekaniske processer(såsom formaling) og grafitisering og maskinbearbejdning.El 21 de septiembre, 5el grupo de expertos independientes encargado de evaluar los programas BEP(1982-1986)6y BAP(1985-1988)7presentó un informe en el que formulaba recomendaciones para la definición del futuro programa Bridge8.
September4 afgav panelet af uafhængige eksperter, der vurderer programmerne BEP (1982-1986)5 og BAP(1985-1988)'. rapport og fremsatte henstillinger ved rørende fastlæggelse af det kommende BRIDGE-program6.Niveles de emisión asociados a las MTD para emisiones atmosféricas de polvo, BaP(como indicador de los PAH) y fluoruro procedentes de una instalación de cocción de una instalación de producción de ánodos integrada con un horno de fusión de aluminio primario Parámetro NEA-MTD(mg/Nm3).
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv, BaP(som indikator for VALUE se dirige a quienes tienen contratos de programas de investigación con financiación comunitaria, no sólo de la Dirección General XIII sino también de los demás programas, como BRITE( tecnologías de la fabricación), EURAM( materiales avanzados),JOULE( energía), BAP( biotecnología), STEP y EPOCH( medio ambiente),etc. VALUE se dirige también a expertos europeos e internacionales seleccionados mediante una convocatoria de propuestas, cuya colaboración es indispensable para las actividades de ayuda a la difusión y aprovechamiento de los resultados.
VALUE-programmet henvender sig til alle kontrahenter i EF-finansierede forskningsprogrammer, ikke kun programmer under Generaldirektorat XIII, menogså programmer som BRITE(produktionsteknologi), EURAM(avancerede materialer), JOULE(energi), BAP(bioteknologi), STEP og EPOCH(miljø) osv. VALUE-programmet tager også sigte på europæiske og internationale eksperter, som udvælges efter indkaldelse af bud, og hvis bistand er uundværlig i forbindelse med ydelse af støtte til formidling og udnyttelse af resultaterne.
