Eksempler på brug af Baranda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En la baranda.
Por favor aléjese de la baranda.
La baranda del Puente Da Vinci.
Rækværket på Da Vinci-broen.Hasta la baranda.
Bare frem til rækværket.En la baranda. Tengo que trabajar.
På gelænderet? Jeg skal arbejde.¡No toquéis la baranda!
Rør ikke rækværket!Tipo de baranda(material y longitud).
Tráelo a la baranda.
Fa ham hen til rækværket.Los alinearon contra la baranda y dispararon un solo tiro contra cada pareja para ahorrar balas.
De stillede dem op mod rækværket og affyrede et enkelt skud mod hvert par for at spare patroner.Sujétate de la baranda.
Nu holde på rækværket.Baranda Sin este elemento en la construcción de la escalera no puede ser evitado, especialmente si el diseño tiene varias marchas.
Håndliste Uden dette element i opbygningen af trappen kan ikke undgås, især hvis design har flere marcher.¡Sujétate de esa baranda!
Hold fast i rækværket.Es posible que usted necesita para construir la baranda, celosía, escaleras,etc., debido a que su obra de arte debe tener un aspecto acabado,¿no es así?
Det er muligt, at du har brug for at bygge rækværk, gitter, trapper og så videre, fordi din mesterværk bør have et færdigt look, er det ikke?Venga.- Hasta la baranda.
Bare frem til rækværket.Y que el interés de ellos,la canasta profesor atadas a la baranda divide a los alumnos en equipos y reglas& ndash propuestas; tirar la canasta oponente atacando.
Og der interesserer dem,læreren kurv bundet til rækværket delte de studerende i hold og foreslåede regler- smide i kurven modstanders føring.Pon las manos en la baranda.
Læg hænderne på gelænderet.Hopkins dijo que el MIB- quien olo que sea que él era- firmemente aferrado a la baranda como iba bajando la escalera exterior, colocar ambos pies en cada paso y luego desapareció alrededor de la esquina en una luz brillante.
Hopkins sagt MIB- hvem ellerhvad han var- klyngede sig tæt til rælingen, da han gik ned ad trappen udenfor, placere begge fødder på hvert trin, og derefter forsvandt rundt om hjørnet i en lys.Entonces encadéname a la baranda.
Så spænd mig fast til gelænderet.Cuando dicha protección se realice mediante una baranda, ésta tendrá una altura mínima de un metro.
Opnås denne beskyttelse ved hjælp af et gelænder, skal dette være mindst 1 m højt.Pongan a los desocupados en la baranda.
Anbring frigængere ved rælingen.A mí ahora desagradable estar aquí,hermanos detrás de la silla, por la baranda de la escalera, porque ese alguien, probablemente, también todo esto la ha tocado…".
Jeg er nu væmmes til at være her,til at tage stolen, gelænder på trappen, fordi en person, sandsynligvis, for alt det rørte…".Corrugada de acero galvanizado Baranda.
Corrugated galvaniseret stål Håndliste.Las balaustradas de los franceses«barandilla» significa la barandilla,terrazas compuestas baranda, escaleras y muros de contención, que consiste en una serie de columnas rizado"balaustres", conectado elemento horizontal que separa, por ejemplo, en las iglesias, la fiesta del resto de la iglesia.
Den balustrader den franske"gelænderet" forstås rækværket,komposit gelænder terrasser, trapper og fastholde vægge, bestående af en række kolonner krøllede"balyasin" forbundet horisontalt element adskille, for eksempel, i kirkerne, festen af resten af kirken.Te iba a ofrecer construirte una baranda.
Var jeg ved at foreslå at vi bygger et gelænder.En ese caso, Deberé construir una baranda para la escalera.
I så fald skal jeg bygge et gelænder til trappen.Verán que las señoritas están en la pista de baile bajo esta hermosa baranda.
Så du kan se, at damer er på dansegulvet Under denne smukke rækværk.Es difícil pasar tanto peso muerto por la baranda de un balcón, solo.
Det er svært at løfte al den dødvægt over rækværket alene.Así que abres el pecho de una persona con un cuchillo muy afilado.¿Perono quieres estar parado al lado de la baranda?
Så du kan skære brystet op på en meden skarp kniv men du kan ikke stå ved rækværket?Si acaso facilitaría queen la cabaña que nos hemos quedado hubiese algún tipo de baranda que hubiese permitido a las niñas dormir con seguridad.
Hvis der er noget lettere endi kabinen, som vi har haft en slags rækværk, der ville have tilladt piger sove trygt.Cuando la gente dejó el seminario y en el camino hacia el restaurante"Rullan" que tuvieron que cruzar el río Fyris, Carleman, no solo sobre el puente a pie,en lugar que caminaba sobre sus manos sobre la baranda.
Når folk forlod seminar og på vej til restauranten"Rullan" de skulle krydse Fyris River, Carleman ikke bare gå over broen,i stedet han gik på hans hænder på gelænder.
