Eksempler på brug af Barroso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Sargento Barroso y yo.
Usted es quien guía al señor Barroso.
Señor Barroso, tenemos el mercado.
Hr. Barroso, vi har markedet.Fotografías de Manuel Barroso.
Billeder af manuel barroso.El Presidente Barroso habló sobre premios.
Formand Barroso talte om priser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Muchas gracias, señor Barroso.
Tak, hr. formand for Kommissionen.El señor Barroso dijo:"menos burocracia".
Hr. Barroso sagde"mindre bureaukrati".Y ahora mi pregunta al señor Barroso.
Nu til mit spørgsmål til hr. Barroso.Señor Barroso, este es su primer error.
Hr. Barroso, det var Deres første fejltagelse.He escuchado la intervención del Presidente Barroso.
Jeg lyttede til formand Barrosos tale.El señor Barroso no fue elegido democráticamente.
Hr. Barroso er ikke demokratisk valgt.El éxito de Lisboa depende de usted, señor Barroso.
Lissabons succes afhænger af Dem, hr. Barroso.El presidente Barroso propone una unión bancaria.
No obstante, la reacción del señor Barroso fue negarlo.
Hr. Barrosos reaktion var imidlertid at benægte alt.El señor Barroso nos dice que no hay propuesta.
Hr. Barroso har sagt, at der ikke er noget forslag.Me complace que el Presidente Barroso lo haya mencionado.
Jeg er glad for, at hr. Barroso har nævnt dette.Barroso nació en Lisboa el 23 de marzo de 1956.
José Manuel Barroso blev født i Lissabon den 23. marts 1956.La segunda Comisión Barroso es un grupo heterogéneo.
Barrosos anden Kommission er en blandet skare.Pero ello no redunda necesariamente en su favor,señor Barroso.
Men det er ikke nødvendigvis til Deres fordel,hr. Barroso.El Comisario y el señor Barroso han formulado propuestas.
Kommissæren og hr. Barroso har stillet forslag.Ha hablado usted de demostrar solidaridad con África,señor Barroso.
De talte om at vise solidaritet med Afrika,hr. Barroso.Apoyo la posición del señor Barroso en este sentido.
Jeg tilslutter mig hr. Barrosos holdning i denne henseende.(Aplausos) Señor Barroso, recibo con satisfacción sus declaraciones.
(Bifald). Jeg bifalder hr. Barrosos udtalelser.(SV) Gracias, señora Presidenta,señor Barroso, señor Vondra.
(SV) Fru formand,hr. Barroso, hr. Vondra! Tak.El señor Barroso dice:"Escojan el crecimiento sostenible".
Hr. Barroso siger, at vi skal vælge den bæredygtige vækst.Copresidente del Grupo EFD.- Señor Barroso, me alegro de verlo aquí.
También fue uno de los cinco vicepresidentes de la Comisión Barroso.
Han er også en af fem næstformænd i de 27-medlem Barroso-Kommissionen.(NL) El Presidente Barroso ha hablado sobre la inflación.
Estas nuevas normas las necesitamos también de usted, señor Barroso.
Muchas gracias, señor Barroso, por su discurso y su gran compromiso.
Mange tak, hr. Barroso, for Deres tale og store engagement.
