Hvad Betyder BART STAES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bart staes

Eksempler på brug af Bart staes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ponente de opinión: Bart Staes.
Ordfører: Bart Staes.

Bart Staes(Verts/ALE), por escrito.
Bart Staes(Verts/ALE), skriftlig.

Ponente de opinión: Bart Staes.
Rådgivende ordfører: Bart Staes.

Bart STAES(V-ALE, B) lamentó que"desde el 11 de septiembre parece que Chechenia ha desaparecido de la actualidad mundial".
Den belgiske grønne Bart STAES(Verts/ALE, B) pegede på, at 11. september dominerer verdenspolitikken i dag.

Ponente de opinión: Bart Staes.
Det ansvarlige medlem: Bart Staes.

Digo lo que nuestro colega Bart Staes ha dicho hace unos minutos: es muy positivo que esté usted aquí presente.
Jeg vil gerne gentage det, vores kollega Bart Staes sagde for nogle minutter siden, nemlig at det er meget positivt, at De er til stede.

Ponente de opinión: Bart Staes.
Ordfører for udtalelse: Bart Staes.

Pregunta 40(Bart Staes): Efectos del plan de acción FLEGT para la protección de los derechos sociales y del medio humano en los países en desarrollo.
Spørgsmål nr. 40(Bart Staes): Følgerne af FLEGTS for beskyttelsen af sociale rettigheder og miljøet i udviklingslandene.

Pregunta nº 32 formulada por Bart Staes(H-0266/02).
Spørgsmål nr. 32 af Bart Staes(H-0266/02).

Olli Rehn responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Giorgos Dimitrakopoulos y Bart Staes.
Olli Rehn besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Giorgos Dimitrakopoulos og Bart Staes.

Pregunta escrita E-1471/06 de Bart Staes(Verts/ALE) a la Comisión.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3287/00 af Bart Staes(Verts/ALE) til Kommissionen.

No obstante, yo quisiera enlazar con lo que ha expresado el orador que me ha precedido, Bart Staes.
Alligevel vil også jeg sige noget i tilknytning til det, som en af de tidligere talere, Bart Staes.

Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe de mi compañero belga Bart Staes sobre estadísticas de productos fitosanitarios.
Jeg har stemt for min belgiske kollega Bart Staes' betænkning om relevante statistikker over pesticider.

En cuanto a los controles, la propuesta de directiva de la Comisión relativa a los controles en el ámbito de la alimentación animal surge del informe de Bart Staes.
For så vidt angår kontrol, tager Kommissionens forslag til direktiv om kontrol på foderstofområdet udgangspunkt i Bart Staes-betænkningen.

Véase la pregunta escrita E-1324/01 de Bart Staes(Verts/ALE)al Consejo: artículo 296, apartado 1, letra b, del Tratado CE DO 2001, C 364 E, p. 85.
Skriftlig forespørgsel E-1324/01 af Bart Staes(Verts/ALE) til Rådet: EF-traktatens artikel 296, stk. 1, litra b, E FT C 364 E af 20.12.2001, s. 85.

Louis Michel(Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bart Staes, John Bowis y Agnes Schierhuber.
Louis Michel(medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bart Staes, John Bowis og Agnes Schierhuber.

Quisiera contestar de la siguiente manera a la pregunta del diputado Bart Staes. Para empezar, el Consejo reconoce que respecto a Europol le corresponde una responsabilidad de índole general.
Til parlamentsmedlem Bart Staes er mit svar følgende: For det første indrømmer Rådet, at det med hensyn til Europol generelt set har et ansvar.

El informe de Bart Staes, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección I- Parlamento europeo C6-0465/2006-.
Betænkning af Bart Staes for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0465/2006- Sektion I- Europa-Parlamentet.

Me ha complacido apoyar esta resolución y el trabajo de mi colega de Grupo, Bart Staes, quien sé que ha estado trabajando en estrecha colaboración con la comunidad chechena.
Jeg støttede med glæde beslutningsforslaget og det arbejde, som min gruppekollega, Bart Staes, som jeg har arbejdet tæt sammen med vedrørende Tjetjenien.

El siguiente tema es el informe de Bart Staes, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre las repercusiones del acuerdo celebrado entre la Comunidad, los Estados miembros y Philip Morris sobre el refuerzo de la lucha contra el fraude y el contrabando de cigarrillos y los progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Investigación del Parlamento sobre el Régimen de Tránsito Comunitario.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Bart Staes for om virkningerne af aftalen mellem Fællesskabet, medlemsstaterne og Philip Morris om at intensivere bekæmpelsen af svig og cigaretsmugling og fremskridt med hensyn til gennemførelsen af henstillingerne fra Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse.

En este caso, el Consejo se remitió a la conciliación que había tenido lugar con Bart Staes, después de que habíamos empezado a trabajar con el informe en la primera lectura.
I dette tilfælde henviste Rådet til et forlig, der var indgået med Bart Staes, efter at vi var begyndt at arbejde med betænkningen ved førstebehandlingen.

El siguiente punto del orden del día es el informe de Bart Staes, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, concerniente a los productos fitosanitarios 11120/2/2008- C6-0004/2009-(Α6-0256/2009).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(Α6-0256/2009) af Bart Staes for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om statistik over plantebeskyttelsesmidler 11120/2/2008- C6-0004/2009-.

En nombre del Grupo del PPE-DE.-(FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, mis primeras palabras serán para felicitar al ponente Bart Staes, que ha concluido un excelente informe sobre el difícil tema de las imperfecciones de nuestro régimen de tránsito comunitario.
For PPE-DE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først vil jeg lykønske ordføreren, Bart Staes, som har evnet at udarbejde en fremragende betænkning om dette vanskelige emne, som skæmmer vores system for fællesskabsforsendelser.

(NL) Los diputados al Parlamento Europeo Nelly Maes y Bart Staes, del partido VU-ID, no han apoyado las enmiendas presentadas por los Grupos ELDR y PPE a la Directiva sobre hábitats porque, en nuestra opinión, no son más que un intento de debilitar la directiva existente.
Parlamentsmedlemmerne Nelly Maes og Bart Staes har stemt imod ændringsforslagene til"habitatdirektivet" fra ELDR-Gruppen og PPE-Gruppen. Vi betragter disse ændringsforslag som et forsøg på at udhule det bestående"habitatdirektiv".

Señor Presidente, Señorías, en respuesta a las preguntas de los Sres. Bart Staes, Camilo Nogueira Román, Miquel Mayol i Raynal y la Sra. Nelly Maes relativas al contenido de la futura declaración de Laken, el Consejo sólo puede en un principio remitir a las futuras conversaciones del Consejo Europeo que todavía debe celebrarse.
Hr. formand, mine damer og herrer, som svar på spørgsmålene fra Bart Staes, Camilo Nogueira Román, Miquel Mayol i Raynal og Nelly Maes om indholdet af den kommende Laeken-erklæring kan Rådet i første instans kun henvise til de kommende forhandlinger på rådsmødet.

Quisiera rendir un especial homenaje a Paulo Casaca, a María Antonia Avilés Perea, a Bart Staes y a los demás ponentes por el gran trabajo que han realizado y que nos permite hoy encontrarnos ante un procedimiento de aprobación de la gestión equilibrado y global, en el que pedimos, por supuesto, a la Comisión que resuelva una serie de problemas, en particular los retrasos.
Jeg vil navnlig gerne rose Paulo Casaca, María Antonia Avilés Perea, Bart Staes og andre ordførere for det vigtige arbejde, som de har udført, og som betyder, at vi i dag har en afbalanceret og massiv decharge, hvori vi selvfølgelig kræver, at Kommissionen får orden på en række sager og navnlig problemet med forsinkelser.

En primer lugar, en relación con las declaraciones sobre la gestión nacional, que abordó Bart Staes y otras diputadas y diputados, sólo quisiera recordar que hemos enviado, junto con el Comisario Lewandowski, una carta a la Comisión de Control Presupuestaria en la que anunciamos que haremos una propuesta sobre dichas declaraciones durante la próxima revisión de el Reglamento financiero.
Først spørgsmålet om nationale forvaltningserklæringer, som er rejst af Bart Staes og andre medlemmer. Her vil jeg gerne minde Dem om, at sammen med kommissær Lewandowski har vi sendt et brev til Budgetudvalget, hvor vi skriver, at vi vil fremsætte et forslag om nationale forvaltningserklæringer i den næste revision af finansforordningen.

La declaración por escrito 0002/2010 presentada por los diputados Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes y Bart Staes sobre los esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra la corrupción ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación de el nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión de el 18 de mayo de 2010.
Skriftlig erklæring 0002/2010 indgivet af Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes og Bart Staes om Unionens bestræbelser for at bekæmpe korruption er blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og vil således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 18. maj 2010.