Eksempler på brug af Bastante positiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En general la experiencia fue bastante positiva.
Samlede erfaring var ganske positivt.Para la ayuda de moda,que en este caso es bastante positiva, podría volverse en contra de"nosotros" si los jardineros neo no absorben también la filosofía subyacente.
For den hjælpsomme modeeffekt,som i dette tilfælde er temmelig positiv, kan vende sig mod"os", hvis neo-gartnere ikke så meget opretholder den underliggende filosofi.Mi contacto con la empresa fue bastante positiva.
Tenía algún tipo de reacción en privado bastante positiva, sino también para mí"poner los pies en la tierra" y cualquier puramente negativa que buscan desestabilizar a mí!
Jeg havde en vis reaktion i privat også temmelig positiv, men med det formål at"bringe mine fødder tilbage på jorden" og ikke rent negativt forsøger at destabilisere mig!Ya te adelanto quela mía es bastante positiva.
Allerede nu kan jeg godt sige,at mine er ret positive.Combinations with other parts of speech
Una estrategia brillante y bastante positiva para el androide, que, sin embargo, toca un tema muy poco positivo, especialmente en el contexto de lo que está sucediendo: los virus y sus batallas en el cuerpo humano.
En lys og ret positiv strategi for Android, som dog berører et meget ikke-positivt emne, især på baggrund af hvad der sker- vira og deres kampe i den menneskelige krop.De hecho, el fabricante es bastante positiva en esta solución.
Faktisk producenten er ganske positivt i denne løsning.La experiencia práctica del artículo es sorprendentemente bastante positiva.
Den praktiske oplevelse af artiklen er overraskende ret positiv.De hecho, el fabricante es bastante positiva en este producto.
Faktisk producenten er ganske positivt i dette produkt.Sin embargo, en la página oficial,el programa se muestra de forma bastante positiva.
Men på den officielle side,programmet er vist i en temmelig positivt lys.Realmente, el productor es bastante positiva en esta fórmula.
Virkelig, producenten er temmelig positivt i denne formel.La experiencia del primer año de aplicación del Pacto revisado es bastante positiva.
Det første års erfaringer med den reviderede stabilitets- og vækstpagt er ret positive.En realidad, el fabricante es bastante positiva en este producto.
Virkelig, producenten er temmelig positivt i dette produkt.Y hay escasez en la industria, por supuesto, peromi impresión general fue bastante positiva.
Og der er selvfølgelig mangler i branchen, menmit overordnede indtryk var ganske positivt.En realidad, el fabricante es bastante positiva en esta solución.
Virkelig, producenten er temmelig positivt i denne løsning.También te gusta reírte y bromear,sueles ser una persona bastante positiva.
Du kan også lide at grine og fortælle vittigheder oghar La mayor parte de los cuales son probablemente todavía una visión bastante positiva de la nueva ley porque el 90% de la población no son católicos.
Hvoraf de fleste er formentlig stadig en temmelig positivt syn på den nye lov, fordi 90% af befolkningen er der katolikker.También suele gustarles reír y bromear,suele ser una persona bastante positiva.
Du kan også lide at grine og fortælle vittigheder oghar Aunque todavía no podemos sacar conclusiones claras sobre el año en curso,la tendencia global es bastante positiva y se prevén unos desembolsos similares, de unos 40 millones de euros, para este año en su conjunto.
Selv om vi ikke kan drage klare konklusioner endnu for indeværende år,er den generelle tendens ganske positiv, og der forventes lignende betalinger på ca. 40 millioner euro for dette år som helhed.La propuesta de revisión de POSEIMA, con las enmiendas recomendadas por el PE,es bastante positiva.
Forslaget til revision af Poseima, med de ændringer, som Europa-Parlamentet anbefaler,er ret positivt.Estrés puede incluso aumentar el nivel de concentración entre la gente cuandoresponden al desafío en una actitud bastante positiva mientras que otros pueden ser tan preocupados por el estrés que podría ser incapaces de concentrarse siquiera en su rutina diaria.
Stress kan enddaøge koncentrationsniveauet blandt folk, når de reagerer på udfordringen i en temmelig positiv tilgang, mens andre kan være så bekymret på grund af den stress, som de muligvis ikke selv koncentrere sig om deres daglige rutine.Gotemburgo realizó una encuesta de transportistas y proveedores en su LEZ,que fue bastante positiva.
Göteborg foretog en undersøgelse af vognmænd og leverandører på deres Miljøzonen,som var temmelig positivt.Asimismo, considero que resulta bastante positiva la inclusión de una enmienda en la que se especifique que cada Estado miembro puede nombrar libremente a entidades públicas o privadas como sus operadores, si bien opino que los servicios de navegación aérea constituyen un servicio de interés general a los que no se pueden aplicar las normas de competencia, tal y como ha dictaminado de hecho el Tribunal de Justicia europeo.
Jeg finder det også meget positivt, at der er indført et ændringsforslag, som præciserer, at den enkelte medlemsstat har mulighed for at vælge, hvorvidt tjenesteudbyderen eller -udbyderne skal være offentlige eller private, selv om jeg mener, at flyvekontroltjenesten er en almennyttig tjeneste, og at man for disse tjenester ikke kan gøre konkurrencebestemmelserne gældende, hvilket Domstolen faktisk har fastslået.La retroalimentación sobre el uso de material de cobertura negro de las malezas es generalmente bastante positiva.
Anmeldelser gartnere Feedback om brugen af sorte dækmateriale fra ukrudt er generelt ret positivt.La opinión sobre la dimensión septentrional y el segundo plan de acción es bastante positiva en general, aunque con algunas excepciones.
Alt i alt er synet på den nordlige dimension og Anden handlingsplan ret positivt, om end der er visse undtagelser.Una gran cantidad de estudios de investigación de laboratorio y pruebas profesionales de hecho se han realizado sobre el gadget, y en al menos un 99% del momento,los resultados han sido realmente bastante positiva.
En masse af laboratorie forskningsundersøgelse og professionelle test rent faktisk er blevet udført på gadget, og i mindst 99% af det øjeblik,har resultaterne faktisk været ganske positiv.El PE aprobó el 22 de noviembre de 1991 una resolución(DO C 326 de 16.12.1991) sobre el estado de la construcción naval en la Comunidad en 1990(doc. A3-0278/91), de la que desprende quela evolución es bastante positiva, sobre todo en lo que respecta al volumen de los nuevos pedidos.
Den 22. november 1991(EFT nr. C 326 af 16.12.1991) vedtog det en beslutning om Fællesskabets industripolitik inden for skibsbygningssektoren(på grundlag af betænkning A30278/91),hvoraf det fremgår, at udviklingen i 1990 var ret positiv, navnlig hvad angår ordretilgangen.Los usuarios que están interesados en unirse a Centro de Opinión desearían saber cuán legítimo es Centro de Opinión y después de revisar muchas opiniones, podríamos decir quela opinión general que tienen las personas acerca de Centro de Opinión fue bastante positiva.
Brugere, der er interesseret i at deltage i Opinionsland, er ivrige efter at vide, hvor legitim Opinionsland er, og efter at have gennemgået flere anmeldelser,kunne vi vurdere, at den generelle mening fra folk om Opinionsland var ret positiv.Gotemburgo realizó una encuesta de transportistas y proveedores en su LEZ,que fue bastante positiva.
Göteborg foretog en undersøgelse af transportvirksomheder og leverandører på deres LEZ,hvilket var ret positivt.Gotemburgo llevó a cabo una encuesta de los transportistas y proveedores en su LEZ,lo cual fue bastante positiva.
Göteborg foretog en undersøgelse af transportvirksomheder og leverandører på deres LEZ,hvilket var ret positivt.
