Hvad Betyder BATALLADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kæmpet

Eksempler på brug af Batallado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha batallado durante muchos meses.
Han har kæmpet i mange måneder.

Soy una persona que ha batallado con su peso.
En der har kæmpet med vægten.

He batallado con el alcohol, sobre todo.
Jeg har primært kæmpet med alkohol.

Qué fácil es decirlo… y tan poco que has batallado.
Du får det til at lyde så let. Og du har kæmpet så lidt for det.

Siempre ha batallado con el sobrepeso.
Jeg har altid kæmpet med overvægt.

Todo por lo que Los Vengadores han batallado dirige hacia este momento.
Alt, hvad The Avengers har kæmpet for, har ledt op til dette øjeblik.

Brasil ha batallado con la imagen de su equipo desde que perdieron en 1950.
Brasilien har kæmpet med sit image siden nederlaget i 1950.

La estrella de la clásica serie Beverly Hills 90210 ha batallado con el cáncer de mama por años.
Beverly Hills 90210-stjernen Shannen Doherty har i flere år kæmpet med brystkræft.

Habéis batallado con éxito vuestro camino a través de cualquier reto al que os habéis enfrentado.
I har med succes kæmpet jer gennem de udfordringer, I end har.

Las escuelas de administración han batallado con esta diferencia de notas entre géneros.
Så handelshøjskoler har kæmpet med denne kønsforskel.

Habéis batallado con éxito vuestro camino a través de cualquier reto al que os habéis enfrentado.
I har med succes kæmpet jer gennem de udfordringer, I end har været konfronteret med.

En primer lugar, todos tienen constancia de lo que yo he batallado por que haya un auténtico Derecho administrativo en todo este terreno.
For det første bekræfter de det, som jeg har kæmpet for, nemlig at der skal være en virkelig forvaltningsret på hele dette område.

Habéis batallado en cada vida para elevaros de nuevo y habéis experimentado los altibajos de la 3ª dimensión.
I har kæmpet i hvert liv for at løfte jer selv op igen og har oplevet op-og nedturene i den 3. dimension.

Señor Presidente, durante 16 años la familia del abogado de Belfast Pat Finucane ha batallado por conseguir una investigación pública de las circunstancias que rodean su asesinato.
Hr. formand, i 16 år har familien til Belfast-juristen Pat Finucane kæmpet for at få en offentlig undersøgelse af omstændighederne i forbindelse med mordet på ham.

También hemos batallado con el problema del tratamiento de las comunicaciones procedentes de los asesores jurídicos internos.
Vi har også kæmpet med spørgsmålet om passende behandling af meddelelser fra interne juridiske rådgivere.

Durante siglos, el hombre ha batallado con los temas de lo quees correcto o incorrecto, la ética y la justicia.
Gennem tiderne har mennesket kæmpet med emnerne rigtigt og forkert og etik og justits.

He batallado con mi llamada Infertilidad por más de una década hasta que encontré finalmente una cura, quedé embarazada dos veces y ahora soy una madre orgullosa de dos hermosos hijos sanos.
Jeg har kæmpet med kroniske ovariecyster i mere end et årti, indtil jeg endelig har fundet en behandling, tacklet de tilbagevendende æggestokkene, jeg lider af og blev gravid to gange, og nu er jeg en stolt mor til to sunde børn.

Durante casi medio siglo la Iglesia de Scientology había batallado contra la IRS para liberarse del acoso de la IRS y lograr la exención de impuestos permitida a todas las religiones en Estados Unidos de América.
I næsten et halvt århundrede havde Scientology-kirken kæmpet for at blive fri for chikane fra USA's føderale skattemyndigheder og opnå skattefritagelse, som er en gode, som alle religioner nyder i USA.

Queridos, habéis batallado vuestro camino durante muchas vidas y habéis tenido vuestros momentos de completa bienaventuranza, pero también los tiempos más desafiantes y decepcionantes, pero eso os ha hecho más fuertes y con vuestra dedicación os habéis elevado por encima de las bajas vibraciones y habéis entrado en la Luz.
I Kære, I har kæmpet jer vej gennem mange liv, haft jeres øjeblikke af fuldstændig lyksalighed, men også tider med de største prøvelser og skuffelser, men det har gjort jer stærkere og gennem jeres dedikation har I løfter jer op over de lavere vibrationer og ind i Lyset.

El Sr. Rothley ha batallado, y ha batallado muy fuerte por que lleguemos a la actual versión.
Hr. Rothley har kæmpet, og han har kæmpet meget hårdt for, at vi kunne nå frem til den nuværende version.

Por muchos años batallé con ansiedad y depresión.
Har i mange år kæmpet med angst og depression.

El músico de 36 años llevaba mucho tiempo batallando contra la depresión.
Den 63-årige skuespiller havde gennem længere tid kæmpet med en depression.

Sólo era feliz batallando.¿Diga?
Han var kun lykkelig på slagmarken. Ja?

En Rusia un grupo de chicos batallan por sobrevivir después de una invasión extraterrestre.
En gruppe unge mennesker kæmper for overlevelse i Rusland efter en alien invasion.

Sam Smith batallo con su imagen corporal.
Sam Smith kæmper med sit vægttab.

Están los que batallan por cambiar esto.
Der er nogen som kæmper for at ændre dette.

Debería intentar tomar hexágonos blancos y evitar batallando con los paneles de color de rosa.
Du skal prøve at tage hvid sekskanter og undgå kæmper med lyserøde paneler.

Batallar contra Batman agotó mi energía.
Kampen mod flagermusen tærede på mine kræfter.

A menudo muchas mujeres batallan con correctamente y con precisión determinar el tamaño de los senos.
Ofte mange kvinder kæmper med korrekt og præcist bestemme deres bryststørrelse.

Connor Gibson, batallan por el liderato. Frankenstein y el Benedict Arnold.
Frankenstein og Benedict Arnold selv, Connor Gibson, kæmper om føringen.

Hvordan man bruger "batallado" i en Spansk sætning

¿Has batallado con tu peso durante tu vida?

Durante 15 años, Fran ha batallado como nadie.

Muchos habían batallado con la afección durante años.

Pacquiao y Márquez han batallado durante 36 rounds.

las puertas siepre se han batallado para abrir.

He batallado para conseguir verte por aca otra vez.!

Antes ha batallado en la llanura del río Elba.

Un privilegiado, sí, pero había batallado para estar allí.

2 pero desde entonces he batallado con la Ubicacion.

Ramírez ha batallado con su once inicial CULIACÁN, SIN.

Hvordan man bruger "kæmpet" i en Dansk sætning

Louise fortæller, at hun har kæmpet med overvægt siden hun var 10 år, desuden er overvægt også en del af familiens historie.

Vi socialdemokrater i Europa-Parlamentet har altid kæmpet for at forbedre arbejdstagernes arbejdsvilkår og rettigheder.

Der blev kæmpet hårdt, men solen kom aldrig rigtigt igennem, her ses den som en svag oplysning midt på billedet.

Et eksempel: England og Trankrig har i syvårskrigen kæmpet om kolonier, dvs.

Læg den femti nuancer og spis, bede, kærlighedsbog, som alle har kæmpet om, og begynd at læse bøger, der tilbyder handel for begyndere.

Libratone har også forbedret ‘læsbarheden’ af specialtegn i netværkskodeord – hvilket rigtig mange mennesker har kæmpet med.

Det var godt kæmpet af gutterne, og vi kan godt være tilfredse. - Det var en professionel indsats og en god mentalitet.

Udover ham har jeg også kæmpet imod Myrs.

Kæmpet på at sand nydelse både, var kongen i den.

Vi har kæmpet for at skabe godt udgangspunkt for vores kommune og de 80.000 borgere ved at etablere et bredt samarbejde.