Eksempler på brug af Batalla terminó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las puertas cayeron y la batalla terminó.
Da portene faldt, var slaget forbi.La batalla terminó. Hemos ganado.
Slaget er slut, vi har vundet.Así que la batalla terminó.
La batalla terminó con la victoria rusa.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
terminó con el resultado
partido terminóproducto terminadolos productos terminadosguerra terminójuego terminaterminar el trabajo
palabras que terminanterminó la guerra
terminar el día
Mere
Vio a su amiga decapitada.- la batalla terminó.
Hun så sin ven blive halshugget. Da portene faldt, var slaget forbi.La batalla terminó con la victoria aliada.
Slaget endte med allieret sejr.Jules luchó hasta el final, como siempre lo hizo,pero hoy su batalla terminó», dijo la familia de Bianchi.
Jules kæmpede til det sidste, som han altid har gjort,men i dag er kampen slut, siger Bianchi-familien i udtalelsen.La batalla terminó con una victoria israelí.
La nave de Tom y Lexi no fue atacada por la defensa de mi padre pero para cuando la batalla terminó, no pudieron encontrar la nave.
¡Nuestra batalla terminó hace 500 años!
Vores kamp sluttede for 500 år siden!La batalla terminó pronto después del bombardeo devastador de Rotterdam por Luftwaffe alemán y la amenaza subsecuente por los alemanes de bombardear otras ciudades holandesas grandes si las fuerzas holandesas rechazaran rendirse.
Slaget endte kort efter det voldsomme Luftwaffe bombardement af Rotterdam og den efterfølgende trussel fra tyskerne om at bombardere andre hollandske storbyer, hvis hollænderne afslog at overgive sig.La breve batalla terminó con la derrota definitiva del ejército húngaro.
Den første korte kamp sluttede med den ungarske hærs knusende nederlag.La batalla terminó cuando Luke Skywalker pudo convencer a la mente cristal choriana de la amenaza que representaba Ashgad para la galaxia si sus planes tenían éxito.
Slaget sluttede da Luke Skywalker overbeviste Chorian krystal hjernen om den trudsel Ashgad udgjorde for galaksen hvis hans planer lykkedes.Y cuando la batalla terminó, tenías a Bovada reclamando legítimamente el trofeo.
La batalla terminó con una serie de victorias sobre el Ejército Popular de Corea o Inmin Gun.
Kampen sluttede med en række sejre over KPA eller Inmin Gun.Cuando la batalla terminó, dos tercios del ejército del este estaban muertos.
Da slaget var forbi, to tredjedele af den østlige hær lå død.La batalla terminó el día 31 de agosto con la casi completa destrucción de las fuerzas japonesas.
Slaget endte den 31. august med La victoria en esta batalla terminó una oferta de Napoleón por el dominio del mar, pero el costo almirante Nelson su vida.
Sejren ved dette slag sluttede Napoleons bud på beherskelse af havet, men koster admiral Nelson sit liv.La batalla terminó con una victoria neerlandesa.
Slaget endte med en hollandsk sejr.La batalla terminó con una decisiva victoria sueca.
Slaget endte med en stor svensk sejr.La batalla terminó a favor de los estadounidenses.
La batalla terminó con una decisiva victoria sueca.
Slaget endte med en afgørende finsk sejr.La batalla terminó con la derrota de los anglosajones.
Slaget endte med et angelsaksisk nederlag.La batalla terminó en una victoria polaco-lituana decisiva contra el Pedido Teutónico.
Slaget endte med en afgørende polsk-litauisk sejr over den Tyske Orden.Cuando la batalla terminó, el guerrero celestial había desaparecido, para no verse nunca más.
Da kampen sluttede, var den himmelske kriger væk. Og blev aldrig set igen.Esta batalla terminó con la victoria aplastante del ejército macedonio de Alejandro Magno….
Slaget sluttede med den makedonske hærs overvældende sejr over den persiske hær ledet af….Cuando la batalla terminó en noviembre, ambos lados habían sufrido más de un millón de bajas, entre las que se encontraban trescientos mil muertos.
Da slaget sluttede i November, led begge sider tilsammen mere 1 million tilskadekomne, inklusiv 300.000 døde.Hasta que esta batalla termine, no existimos ahí fuera.
Indtil slaget er slut, Nuestra interminable batalla termina de la única manera que podía.
Vores livslange kamp slutter endelig på den eneste måde, den kunne.
