Eksempler på brug af Ben ali på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Zine El Abidine Ben Ali murió.
Ben Ali huyó de Túnez el 14 de enero.
Samme dag flygtede Ben Ali fra Tunesien.Tenemos que dejar de complacer a Ben Ali.
Vi må ophøre med at krybe for Ben Ali.Ben Ali llevaba 23 años en la presidencia.
Ben Ali var landets præsident i 23 år.Túnez: Un mes desde la caída de Ben Ali.
Tunesien: en måned efter omstyrtelsen af Ben Ali.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Ben Ali ya había prometido dimitir… en 2014.
Ben Ali havde allerede lovet at træde tilbage- i 2014.Mubarak es llevado a juicio. Ben Ali, exiliado.
Mubarak skal for retten, og Ben Ali lever i eksil.El presidente Ben Ali fue reelegido con 99% de los votos.
Præsident Ben Ali blev genvalgt med 99% af stemmerne.Los hechos de Túnez forzaron la huida del presidente Ben Ali.
I Tunesien måtte præsident Ben Ali tage flugten.Alocución del Sr. Ben Ali, Presidente de la República de Túnez.
Tale af Ben Ali, Den Tunesiske Republiks præsident.Ben Ali y su familia dejaron el país el 14 de enero de 2011.
Diktatoren Ben Ali og hans familieklan flygtede den 14. januar 2011 ud af landet.Llegado a este punto, Ben Ali tuvo que volar a Arabia Saudí.
Det var på dette tidspunkt, at Ben Ali måtte flygte til Saudi Arabien.Ben Ali es alguien que a menudo se le juzga mal", pero"ha hecho muchas cosas", dijo.
Ben Ali”bliver ofte fejlbedømt” og”gjorde meget”, sagde han.No fui yo el que invitó al señor Ben Ali al Parlamento Europeo.
Jeg var ikke en af dem, der inviterede hr. Ben Ali til Parlamentet.Cuando Ben Ali huyó hubo un vacío de poder que debió ser llenado por los comités revolucionarios.
Da Ben Ali flygtede var der et magttomrum, som måtte fyldes af revolutionære komiteer.El exdictador tunecino Zine El Abidine Ben Ali falleció a la edad de 83 años.
Den tidligere mangeårige tunesiske præsident Zine al-Abidine Ben Ali er død i en alder af 83 år.De 1987 a 2011 tuvo el régimen autoritario del poder del presidente Zine El Abidine Ben Ali.
La familia del Presidente Ben Ali, era conocida con el sobrenombre de"La Familia".
I hele denne lækage blev præsident Ben Alis familie betegnet”Familien”.Ben Ali huyó del país el día en que la huelga general llegó a la capital, el 14 de enero.
Ben Ali flygtde ud af landet den dag, hvor generalstrejken nåede til hovedstaden den 14. januar 2011.Este gobierno, como todos los gobiernos después de Ben Ali, solo hace promesas y no ha hecho nada.
Denne regering, er som enhver regering efter Ben Ali, der kun giver løfter, men har intet gjort.Ben Ali y el clan Trabelsi eran sinónimo de corrupción, enorme desigualdad, y represión política.
Ben Ali og Trabelsi-klanen var synonymt med korruption, enorm ulighed og politisk undertrykkelse.Y el mismo argumento fue repetido en relación a Egipto,incluso después de que Ben Ali había sido derrocado.
Det samme argument blev endda gentaget om Egypten,selv efter Ben Ali var blevet væltet.Unas semanas más tarde, Ben Ali había sido derrocado y su régimen se encontraba en ruinas.
Få uger senere var Ben Ali blevet væltet og hans regime lå i ruiner.El Tribunal de Túnez condena en rebeldía a 35 años de prisión al presidente derrocado Ben Ali y a su esposa.
Tunesisk domstol idømmer den afsatte præsident Ben Ali og hans hustru hver 35 års fængsel.Incapaz de salvar a su amigo Ben Ali en Túnez, decidió ayudar a desembarazarse de Gadafi.
Ude af stand til at redde sin ven Ben Ali i Tunesien, besluttede han sig for at hjælpe med at skaffe Gaddafi af vejen.El otro 51 por ciento es de Investec,la compañía de inversiones del yerno de Ben Ali, Marwan Mabrouk.
De øvrige 51 procent af OrangeTunisie ejes af Investec, et investeringsselskab, der ejes af Ben Alis svigersøn Marwan Mabrouk.Los derrocamientos de Ben Ali y Mubarak fueron una gran victoria, pero fueron solo los primeros actos del drama revolucionario.
Omstyrtelsen af Ben Ali og Mubarak var store sejre, men de var kun første akt i det revolutionære drama.Esas comisiones están dirigidas por gente afín al dictador Ben Ali y su partido, el RCD, ya disuelto.
Disse kommissioner ledes af folk, som var tæt på diktatoren Ben Ali og hans parti RCD(som allerede er opløst).El derrocamiento de Ben Ali había significado el colapso total del poder del Estado en muchas ciudades, e incluso en algunas regiones enteras.
Omstyrtelsen af Ben Ali havde betydet det totale kollaps af statsmagten i mange byer og endda i nogle regioner.Sí, la liberalización económica en Túnez ha beneficiado a las familias Ben Ali y Trabelsi gracias a la ayuda de la Unión Europea.
Ja. Takket være EU's hjælp har økonomisk liberalisering i Tunesien gavnet Ben Alis og Trabelsis familier.
