Hvad Betyder BEN ALIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ben ali
• ben alí

Eksempler på brug af Ben alis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også de var forbundet med Ben Alis regime.
Ruptura con el régimen de Ben Alí.

Ben Alis regime er altså stadig på plads.
Aún está ahí el sistema de Ben Alí.

Er dette begyndelsen på enden for Ben Alis regime?
¿Será el fin del régimen de Ben Alí?

Ben Alis regime er altså stadig på plads.
El régimen de Ben Alí está todavía ahí por tanto.

Tuneserne kræver Ben Alis hoved på et fad.
Tunecinos, habeís cortado la cabeza de Ben Alí.

Ben Alis regime har lidt fiasko med sine økonomiske, sociale og politiske planer.
El régimen de Ben Alí ha fracasado con sus planes económicos, sociales y políticos.

Siden afslutningen på Ben Alis diktatur har Tunesien været et frit land.
Desde el final de la dictadura de Ben Alí, Túnez es un país libre.

Det ser ud til, at alle i dag får øje på, hvor korrupt hr. Ben Alis regime har været.
Todos parecen estar descubriendo hoy la corrupción del régimen del señor Ben Ali.

Hvad skulle vi sige til Ben Alis forfatningsmæssige statskup i Tunesien?
¿Qué tendríamos que decir frente al golpe de Estado constitucional de Ben Alí en Túnez?

Torturen er ikke længere systematisk, som den var under Ben Alis regime.
La corrupción está aún más extendida de lo que solía estar bajo el régimen de Ben Ali.

Arbejderne kræver, at Ben Alis families formue bliver konfiskeret.
Los trabajadores están exigiendo la confiscación de la riqueza de la familia de Ben Ali.

Fra 1987 til 2011 havde det autoritære regime under præsident Zine El Abidine Ben Alis magt.
De 1987 a 2011 tuvo el régimen autoritario del poder del presidente Zine El Abidine Ben Ali.

I hele denne lækage blev præsident Ben Alis familie betegnet”Familien”.
La familia del Presidente Ben Ali, era conocida con el sobrenombre de"La Familia".

Ben Alis regering gennemførte slavisk IMF's dødelige økonomiske medicin i mere end tyve år.
El gobierno de Ben Ali aplicó servilmente la medicina mortal económica del FMI durante un período de más de veinte años.

Prisstigningerne på fødevarer i Tunesisen blev ikke”dikteret” af Ben Alis regering.
Las alzas de precios de los alimentos en Túnez no fueron"dictadas" por el gobierno de Ben Ali.

Konfiskation af Ben Alis klikes ejendom er et socialistisk krav.
La confiscación de la propiedad de la camarilla de Ben Ali es una reivindicación socialista.

I Tunesien var UGTT lederne gået på kompromis med Ben Alis regime.
En Túnez, los dirigentes de la UGTT[Unión General de los Trabajadores Tunecinos] estaban comprometidos con el régimen de Ben Ali.

Ben Alis regime har endnu en gang demonstreret sin manglende evne til at levere hensigtsmæssige løsninger på de rejste krav.
El régimen de Ben Alí, una vez más, ha demostrado su incapacidad para dar soluciones adecuadas a las reivindicaciones.

De øvrige 51 procent af Orange Tunisie ejes af Investec, et investeringsselskab, der ejes af Ben Alis svigersøn Marwan Mabrouk.
El otro 51 por ciento es de Investec, la compañía de inversiones del yerno de Ben Ali, Marwan Mabrouk.

Ben Alis regime, dets undertrykkelse, dets korruption, et system, der er støttet af alle de imperialistiske magter, Frankrig, USA, EU.
Tenía que desbaratarse el régimen de Ben Alí, su represión y corrupción, un sistema apoyado por todas las potencias imperialistas, Francia, Estados Unidos, la Unión Europea.

Ja. Takket være EU's hjælp har økonomisk liberalisering i Tunesien gavnet Ben Alis og Trabelsis familier.
Sí, la liberalización económica en Túnez ha beneficiado a las familias Ben Ali y Trabelsi gracias a la ayuda de la Unión Europea.

Titusinder af unge har rejst sig imod Ben Alis diktatur, men de tunesiske arbejdere og unge behøver mere end heroisme og beslutsomhed.
Decenas de miles de jóvenes se rebelaron contra la dictadura de Ben Ali en Túnez, pero la juventud y los trabajadores tunecinos necesitan mucho más que heroísmo y determinación.

Det egyptiske folks usædvanlige sejr over Mubarak udvider den historiske rækkevidde af den tunesiske revolution, der væltede Ben Alis regime.
La victoria extraordinaria del pueblo egipcio contra Mubarak intensifica el alcance histórico de la revolución tunecina que acabó con el régimen de Ben Ali.

Vi kan ikke ignorere muligheden af uhyggelige modangreb fra Ben Alis undertrykkelsesapparat, eller trusler fra hans ven Gaddafi.
No podemos ignorar la posibilidad de golpes fuertes por parte del aparato represivo de Ben Alí, o las amenazas de su amigo Khadaffi.

Præsident Ben Alis fordrivelse fra magten er tegn på, at en befolkning og en hær, der ikke længere kan tolerere at leve under en politisk mafiaklans undertrykkelse, er ved at vågne op til dåd.
La caída de Ben Ali representa el despertar de un pueblo y de un ejército que ya no pudieron soportar vivir bajo la opresión de un clan mafioso.

For ikke så længe siden syntes det umuligt at regimer som Mubaraks i Egypten eller Ben Alis i Tunesien nogensinde kunne falde, men falde gjorde de.
No hace mucho tiempo parecía imposible que regímenes como los de Mubarak en Egipto o de Ben Ali en Túnez pudieran caer nunca, pero cayeron.

Repræsentanter fra en række vestlige lande lod forstå, at risikoen for at den islamiske fundamentalisme skulle sprede sig til Tunesien, retfærdiggjorde Ben Alis politik.
Representantes de países occidentales dieron a entender que el riesgo de una expansión del fundamentalismo islámico en Túnez podía justificar la política de Ben Ali.

Fortæl os, hvilke virksomheder der har modtaget EU-penge, fortæl os, hvilke af hr. Ben Alis og hans hustrus virksomheder, der blev støttet med EU-penge.
Díganos qué empresas han recibido el dinero de Europa; díganos qué compañías del señor Ben Ali o de su esposa han sido apoyadas con fondos europeos.

Ben Alis er besat af sine trusler, og de vil helt sikkert fremprovokere flere ofre blandt befolkningen og formentlig et ny blodbad, som alle myndigheder vil være ansvarlige for.
La obsesión de Ben Alí de amenazar, provocará sin duda alguna más víctimas entre la población y seguramente un nuevo baño de sangre, de todo lo cual son responsables las autoridades.

Hvad enten det gjaldt folks penge, forretning, land, ejendom, og endog deres yacht, sådan gik rygtet, hvis præsident Ben Alis familie begærede det, fik den, hvad den ønskede.
Ya sea dinero lo que no posea, servicios, tierras, propiedades, o incluso un yate, se dice de la familia de Ben Ali que lo codicia, y que lo consigue.

Hvordan man bruger "ben alis" i en Dansk sætning

Men de seneste år har Assad-regimet ført en politik, der minder meget om Ben Alis i Tunesien og Mubaraks i Egypten.

Protesterne blev slået brutalt ned af Ben Alis regime.

Det sies at overgangsmyndighetene vil slette alle spor etter den autoritære presidenten Zine al-Abidine Ben Alis styre.

Så Bashar al-Assads regime er helt på linje med Ben Alis i Tunesien og Mubaraks i Egypten.

Det var anden gang, Amamou blev arresteret i det år, der førte til den tunesiske præsident Zine El Abidin Ben Alis fald.

Mubaraks påtvungne resignation er indledningen til en ny fase i den revolutionære kamp, som Ben Alis flugt i Tunesien var det.

Til forskel fra andre lande i regionen findes der en meget stærk fagforening, UGTT, som spillede en afgørende rolle i Ben Alis fald.

EMHRN er et medlemsbaseret netværk, som arbejdede med de meget få uafhængige NGOer, der kæmpede for at overleve under Ben Alis regime.

Det dræbende stød til Ben Alis diktatur blev givet af det tunesiske LO, Union Général des Travailleurs Tunissiens (UGTT).

Hvordan man bruger "ben ali, ben alí" i en Spansk sætning

Ben Ali had been a model dictator.

Chebir recomendó a Ben Alí que abandonara el país.

Ben Ali and Mubarak were not targets.

Ben Alí gobernó Túnez desde 1987 y su gobierno era considerado autoritario.

En Túnez, por ejemplo, que se cargaron a Ben Alí cuando parecía un M.

American Legion & Ben Ali Shrine P.O.

On January 14, Ben Ali left Tunisia.

II) and Ben Ali Stakes (gr.

Ben Alí y Mubarak cayeron en pocas semanas.

El régimen de Ben Alí ha fracasado con sus planes económicos, sociales y políticos.