Eksempler på brug af Beta amiloide på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El nombre de la proteína es beta amiloide y causa una placa que destruye las células nerviosas.
Encontraron los droga reducida significativamente los niveles de beta amiloide en la sangre y el cerebro.
De fandt stoffet signifikant reduceret niveauer af beta-amyloid i både blod og hjerne.El aumento de la producción de beta amiloide no se ve en las neuronas de ratón y podría explicar algunas de las discrepancias entre los ratones y los humanos con respecto a la eficacia del fármaco.
Øget produktion af beta-amyloid er ikke set i neuroner hos mus og kan potentielt forklare nogle af forskellene mellem mus og mennesker vedrørende lægemiddelvirkning.Con este descubrimiento, Goedert ha demostrado que el Alzheimer es más queuna simple acumulación de beta amiloide.
Dermed har Goedert vist, at Alzheimers er andet og mere endbare ophobning af beta-amyloid.Encontraron que el medicamento redujo significativamente los niveles de beta amiloide tanto en la sangre como en el cerebro.
De fandt stoffet signifikant reduceret niveauer af beta-amyloid i både blod og hjerne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Al trabajar demasiado, envía un mensaje equivocado a la beta secretasa,que a su vez comienza a producir más beta amiloide.
Ved at arbejde for meget, sender den den forkerte besked til Beta-sekretasen,der igen producerer mere amyloid Beta.La melatonina también inhibe la agregación de la proteína beta amiloide en microagregados neurotóxicos que se.
Melatonin hæmmer også en sammenlægning af den amyloid beta protein til neurotoksiske microaggregates, at det.Algunos de los ratones utilizados en el experimento fueron genéticamente criados para tener neuronas que podrían crear la versión humana de beta amiloide(o amiloide-β).
Nogle af de mus, der anvendes i eksperimentet var genetisk avlet til at have neuroner, der kunne skabe den menneskelige version af beta amyloid(eller amyloid-β).Reducir o prevenir el daño celular causado por el beta amiloide, la sustancia que se encuentra en el cerebro de pacientes con enfermedad de Alzheimer.
Reducerer eller forhindrer celleskader forårsaget af beta-amyloid, det stof, der findes i hjernen af Alzheimers's sygdom patienter.Además, encontraron a este nivel más bajo de expresión protegido contra la acumulación de beta amiloide en el cerebro.
Desuden fandt de dette lavere ekspressionsniveau beskyttet mod ophobning af beta-amyloid i hjernen.Y todavía no hay datos suficientes para saber si el beta amiloide producido fuera del cerebro es suficiente para causar el Alzheimer, o si el bloqueo de su producción podría tratar la enfermedad, dijo Thies.
Og der er endnu ikke nok data til at vide, om beta-amyloid produceret uden for hjernen er nok til at forårsage Alzheimers, eller om blokering af produktionen kunne behandle sygdommen, sagde Thies.Los investigadores querían dar a los ratones un fármaco que podría reducir los niveles de beta amiloide en sangre solamente.
Forskerne ønskede at give musene et lægemiddel, der ville reducere niveauet af beta-amyloid i kun blodet.Un juicio podría examinar siGleevec reduce la beta amiloide en el líquido cefalorraquídeo de pacientes de Alzheimer o personas propensas a desarrollar Alzheimer de, tales como ésos con síndrome de Down, dijo Sutcliffe.
En undersøgelse kan undersøge, omGleevec reducerer beta-amyloid i spinalvæsken hos Alzheimers patienter eller personer, der er tilbøjelige til at udvikle Alzheimers, som dem med Downs syndrom, sagde Sutcliffe.Los investigadores querían darles a los ratones un medicamento que reduciría los niveles de beta amiloide solo en la sangre.
Forskerne ønskede at give musene et lægemiddel, der ville reducere niveauet af beta-amyloid i kun blodet.Una vez unido a la beta amiloide, el receptor desencadenante TREM2«le dice» a las células inmunes que comiencen a descomponerse y eliminen la beta amiloide,«posiblemente retrasando la patogénesis de la enfermedad de Alzheimer».
Når det er bundet til amyloid beta, fortæller den udløsende receptor TREM2, at immuncellerne begynder at bryde ned og rydde ud amyloid beta,"muligvis forsinke Alzheimers sygdomspatogenese".Como resultado, las capacidades de aprendizaje de los ratones mejoraron yhubo menos cumulos de beta amiloide en el cerebro de esos ratones.
Som resultat blev musernes læringsmuligheder forbedret, ogder var færre klumper af beta-amyloid i hjernerne hos disse mus.Un ensayo podría examinar siGleevec reduce la beta amiloide en el líquido cefalorraquídeo de los pacientes con Alzheimer, o las personas propensas a desarrollar Alzheimer, como las que tienen síndrome de Down, dijo Sutcliffe.
En undersøgelse kan undersøge, omGleevec reducerer beta-amyloid i spinalvæsken hos Alzheimers patienter eller personer, der er tilbøjelige til at udvikle Alzheimers, som dem med Downs syndrom, sagde Sutcliffe.La cúrcuma también promover la salud cognitiva mediante la inhibición de la acumulación de beta amiloide, un péptido conocido por inhibir la cognición.
Gurkemeje også fremme kognitive sundhed ved at hæmme opbygningen af beta-amyloid, et peptid, kendt for at hæmme kognition.Anteriormente se había demostrado que Gleevec reducía la cantidad de beta amiloide en el cerebro cuando se bombeaba en el cerebro, pero los investigadores aún no habían buscado este efecto después de inyectarlo en el torrente sanguíneo.
Gleevec havde tidligere vist sig at reducere mængden af beta-amyloid i hjernen, når den blev pumpet ind i hjernen, men forskere havde endnu ikke søgt denne effekt efter at have injiceret den i blodbanen.Trabajos anteriores habían encontrado queuna cepa fue protegida contra la acumulación de beta amiloide en el cerebro, en comparación con el otro.
Tidligere arbejde havde fundet, aten stamme var beskyttet mod opbygningen af beta-amyloid i hjernen, sammenlignet med den anden.Podría ser beneficioso en etapas tempranas activar la microglía para comer beta amiloidedice Xu, pero si se activa en exceso, puede liberar una sobreabundancia de citoquinas(que causan una inflamación extensa) dañando las uniones sinápticas saludables como un efecto colateral de la sobreactivación.
Det kan være gavnligt i de tidlige stadier at aktivere microglia for at spise amyloid beta[…], men hvis du overaktiverer dem, kan de frigøre en overflod af cytokiner(forårsager omfattende inflammation), der ødelægger sunde synaptiske krydsninger som en bivirkning fra overaktivering.".Un trabajo anterior había encontrado queuna cepa estaba protegida contra la acumulación de beta amiloide en el cerebro, en comparación con la otra.
Tidligere arbejde havde fundet, aten stamme var beskyttet mod opbygningen af beta-amyloid i hjernen, sammenlignet med den anden.La melatonina también inhibe la agregación de la proteína beta amiloide en microagregados neurotóxicos que, al parecer, la base de la neurotoxicidad de esta proteína, causando la muerte de las neuronas y la formación de ovillos neurofibrilares, el otro punto de referencia neuropatológicos de la enfermedad de Alzheimer.
Melatonin hæmmer også en sammenlægning af den amyloid beta protein til neurotoksiske microaggregates, at det ser ud til, ligger til grund for neurotoksicitet af dette protein, der forårsager død neuroner og dannelse af neurofibrillary tangles, Pero el trabajo anterior se había centrado en la expresión de este gen en el cerebro,no en otros tejidos que producen beta amiloide, dijo Sutcliffe.
Men tidligere arbejde havde fokuseret på udtryk for dette gen i hjernen,ikke andre væv, der producerer beta-amyloid, sagde Sutcliffe.Los investigadores dijeron que apuntar a la producción de esta proteína en el hígado,llamada beta amiloide, podría ser una nueva forma de tratar el Alzheimer.
Forskerne sagde, at målretning af leverenes produktion af dette protein,kaldet beta-amyloid, kan være en ny måde at behandle Alzheimers.En este sentido, y con el objetivo de analizar este hecho, la neuróloga de el Hospital de Brigham and Women de Boston, Rebecca Amariglio, ha preguntado a 189 adultos sanos mayores de 65 años sobre sus recuerdos, a los que, además,les hicieron escáneres cerebrales usando un trazador radiactivo capaz de detectar la presencia de la proteína beta amiloide que, según se cree, es una señal temprana de la enfermedad.
For at analysere det, spurgte Rebecca Amariglio, en neurolog ved Brgham ogWomen's Hospital i Boston, 189 sunde mennesker over 65 år om deres minder og udførte hjernesøgninger for at opdage tilstedeværelsen af beta amyloid protein(som antages at være et tidligt tegn på Alzheimers).Los investigadores en la Universidad de Florida del Sur han determinado que organizaciones(factor estimulante de colonias de granulocitos)ha demostrado reducir los niveles de una proteína específica(beta amiloide) que literalmente obstruyen el cerebro, mientras que al mismo tiempo aumentar la producción de desarrollo de neurona y neurona aumento de conexiones.
Forskere ved University of South Florida har fastslået, at GCSF(Granulocyt koloni stimulerende faktor)har vist sig at reducere niveauer af et bestemt protein(beta amyloid), der bogstaveligt talt tilstoppe hjernen, mens samtidig øge produktionen af neuron udvikling og øget nerve celle forbindelser.Para analizarlo, Rebecca Amariglio, neuróloga del Hospital de Brgham and Women de Boston, preguntó a 189 personas sanas mayores de 65 años sobre sus recuerdos yles realizaron escáneres cerebrales para detectar la presencia de la proteína beta amiloide(que se cree que es un signo temprano de alzhéimer).
For at analysere det, spurgte Rebecca Amariglio, en neurolog ved Brgham og Women's Hospital i Boston, 189 sunde mennesker over 65 årom deres minder og udførte hjernesøgninger for at opdage tilstedeværelsen af beta amyloid protein(som antages at være et tidligt tegn på Alzheimers).La proteína responsable de la formación de placas en los cerebros de los pacientes con enfermedad de alzheimer,llamada beta amiloide, puede tener su origen no en el cerebro, sino en el hígado.
Proteinet, der er ansvarlig for dannelsen af plaques i hjernen hos alzheimers sygdomspatienter,kaldet beta-amyloid, kan have sin oprindelse ikke i hjernen, men i leveren.Investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Temple identificaron recientemente una proteína en el cerebro que podría tener un papel importante en la regulación de la creación de beta amiloide, el principal componente de las placas implicadas en el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer.
Forskere ved Temple University's School of Medicine identificerede for nylig et protein i hjernen, der kunne have en stor rolle i reguleringen af dannelsen af amyloid beta, den vigtigste komponent af plaques impliceret i udviklingen af Alzheimers sygdom.
