Hvad Betyder BIOMAR HA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• biomar har

Eksempler på brug af Biomar ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Más de un tercio de los empleados de BioMar ha estado en la empresa más de 15 años.
Mere end en tredjedel af medarbejderne hos BioMar har været ansat i virksomheden i over 15 år.

El grupo BioMar ha decidido invertir en capacidad de producción adicional para su fábrica en Dinamarca.
BioMar Group har besluttet at investere i en tredje produktionslinje på fabrikken i Brande.

Niels es valorado por su conocimiento técnico, muestra de ello es que en BioMar ha realizado diversas publicaciones en relación a nutrición y sustentabilidad.
Niels er værdsat for sin brede og dybe tekniske viden, og i sin tid hos BioMar har han offentliggjort adskillige dokumenter om ernæring og bæredygtighed.

BioMar ha desarrollado BioSustain, una herramienta para medir la sostenibilidad de las actividades acuícolas.
BioMar har udviklet BioSustain, et værktøj til måling af bæredygtighed af akvakulturaktiviteter.

Al ser un fabricante multinacional y un participante responsable a nivel global, BioMar ha propuesto varios KPI(KPI por sus siglas en inglés) globales de acuerdo con nuestra evaluación de relevancia.
Som en multinational producent og en ansvarlig global aktør har BioMar identificeret et antal globale KPI'er i overensstemmelse med vores væsentlighedsvurdering.

BioMar ha sido durante décadas una de las fuerzas impulsoras del desarrollo de productos para la recirculación.
BioMar har i årtier været en af de drivende kræfter bag udviklingen af produkter til recirkuleringssystemer.

Y rastrear hacia atrás significa hacerlo desde un lote específico de harina de pescado que BioMar ha recibido hasta la planta de fabricación o hasta la zona donde se capturó el pescado.
Og sporing bagud i kæden betyder, at vi foretager sporingen fra et bestemt parti fiskemel, som BioMar har modtaget, tilbage til fiskemelsfabrikken og tilbage til det sted, hvor fisken blev fanget.

BioMar ha completado las pruebas con harina de insectos en piensos para acuicultura y considera que es una prometedora fuente alternativa de proteína.
BioMar har gennemført tests af insektmel i foder til akvakultur og mener, at det er lovende som en alternativ proteinkilde.

El nuevo formato permite un fácil acceso l a una importante base de conocimiento del cultivo y la alimentación en acuicultura mientras cuenta la historia de cómo BioMar ha sido un actor importante desde hace más de 50 años en la construcción de una acuicultura sustentable y eficiente.
Den nye kommunikationsplatform giver hurtig adgang til en omfattende viden om fiskeopdræt og foder til akvakultur, og den fortæller historien om, hvordan BioMar i mere end 50 år ihærdigt har bidraget at sikre, at akvakultur i dag har et solidt fundament som bæredygtigt og effektivt erhverv.

Durante los últimos años, el Grupo BioMar ha entregado un volumen creciente de alimentos para acuicultura al mercado australiano desde fábricas en Chile y Escocia.
Gennem de sidste par år har BioMar leveret en stadigt stigende mængde foder til det australske marked fra fabrikker i Chile og Skotland.

BioMar ha decidido invertir más de 50 millones de Euros en una nueva línea de producción que incrementará en un 30% la capacidad de la empresa en Noruega.
BioMar har besluttet sig for en investering i størrelsesordenen 400 millioner danske kroner i en ny produktionslinje, der skal udvide virksomhedens kapacitet med 30% i Norge.

Durante muchos años, BioMar ha suministrado a los mercados africanos desde Francia y ya ha estado ofreciendo dietas de inicio y de crecimiento de alto rendimiento para estas especies.
BioMar har i mange år betjent de afrikanske markeder fra fabrikken i Frankrig med højtydende yngel- og voksefoder til disse arter.

BioMar ha iniciado algunos proyectos con clientes que desean abordar las necesidades de los consumidores y sus expectativas, para realizar cambios que darán forma al futuro.
BioMar har påbegyndt nogle få projekter med kunder, der ønsker at opfylde forbrugernes behov og forventninger, for at foretage ændringer, der vil forme fremtiden.

En las últimas dos décadas, BioMar ha sido pionera en la formulación de alimentos con sus conceptos revolucionarios: Alimentación Biorrítmica y Concepto de Rendimiento(Performance Concept).
I de sidste to årtier har BioMar været pioner inden for foderformulering med de banebrydende koncepter BioRhythmic Feeding og Performance Concept.

BioMar ha invertido tiempo y dinero en crear un extenso banco de conocimiento, y cuando se trata de innovación, es costumbre que se haga en colaboración con clientes.
Hos BioMar har vi investeret tid og penge i at skabe en omfattende vidensbank, og når det gælder innovation, har vi tradition for at samarbejde med vores kunder.

Por muchos años la meta de BioMar ha sido ser líder en la investigación de materias alternativas para el aceite y harina de pescado que incluyen proteínas vegetales e ingredientes marinos como el micro alga.
BioMar har i flere år bestræbt sig på at indtage førstepladsen inden for forskning i alternative materialer til at erstatte fiskeolie og fiskemel inkl. planteproteiner og marine ingredienser som mikroalger.

BioMar ha trabajado activamente por varios años con la sustentabilidad tanto en términos de desarrollo de productos, pero también a través de una activa colaboración con clientes, proveedores, ONG's y otras partes interesadas en la cadena de valor.
BioMar har i mange år arbejdet meget aktivt med bæredygtighed, både i produktudviklingen og gennem et aktivt samarbejde med kunder, leverandører, NGO'er og andre aktører i værdikæden.

Como parte de nuestro programa BioSustain, BioMar ha desarrollado, en colaboración con BASF, el Gestor de eficiencia ecológica como una de las herramientas y métodos para medir y optimizar la sostenibilidad de los productos.
Som led i vores BioSustain-program har BioMar, i samarbejde med BASF, udviklet Eco-Efficiency Manager som et af værktøjerne og en af metoderne til at måle og optimere produkternes bæredygtighed.

Desde 2016 BioMar ha estado atendiendo a los productores de camarón latinoamericanos desde la fábrica en Costa Rica con énfasis en la sostenibilidad y la eficiencia de la alimentación.
Siden 2016 har BioMar serviceret latinamerikanske rejefarmere fra en fabrik i Costa Rica, der arbejder fokuseret på at understøtte bæredygtighed og opdrætseffektivitet.

Tradicionalmente, BioMar ha producido pienso para esturión centrándose en la producción de caviar de calidad, pero hemos observado un aumento constante de la producción de esturión destinado a la producción de carne, además de caviar.
Traditionelt set har BioMar produceret foder til stør med fokus på kvaliteten af caviar, men vi har set en støt stigende produktion af størkød som supplement til caviarproduktionen.

BioMar ha estado investigando la harina de insectos desde 2015 en sus centros de Investigación y Desarrollo, y fue a partir de 2017 cuando empezó a realizar pruebas en sus clientes alimentando a los peces con piensos que contenían harina de insectos.
BioMar har undersøgt insektmel siden 2015 i vores forsknings- og udviklingscentre, og fra 2017 har vi foretaget tests blandt vore kunder, som har fodret deres fisk med foder, der indeholder insektmel.

BioMar ha firmado un contrato de tres años como patrocinador de oro de Aquaculture Europe, la conferencia anual de la European Aquaculture Society que cubrirá las próximas conferencias en San Sebastián, Rotterdam y Edimburgo.
BioMar har underskrevet en treårig kontrakt som Gold Sponsor for akvakulturkonferencen Aquaculture Europe, som hvert år afholdes af European Aquaculture Society. Sponsoraftalen gælder de tre kommende konferencer i San Sebastian, Rotterdam og Edinburgh.

BioMar ha experimentado un sólido crecimiento en la participación de mercado de nuestros principales destinos de Europa y la fábrica en Brande ha ampliado su capacidad a través de los últimos años mediante la eliminación de“cuellos de botella” y la optimización de procesos operativos.
BioMar har haft en solid vækst i markedsandelen på vores kernemarkeder i Europa, og fabrikken i Brande har gennem de seneste år udvidet kapaciteten ved at fjerne flaskehalse og optimere driftsprocesser.

Por tanto BioMar ha introducido esta primavera Bactocell® como un standard en la mayoría de las dietas de engorde para truchas en jaulas en el mar en los mercados del área del Báltico y Ole Christensen no descarta la posibilidad de que pronto se introduzca en más productos.
Dette forår har BioMar derfor også introduceret Bactocell® som standard i de fleste voksefodertyper til havbrugsopdræt af ørred i det baltiske markedsområde, og Ole Christensen udelukker ikke, at det snart kunne blive indført i endnu flere produktkoncepter.

BioMar ha creado un equipo de auditoría de aprobación de proveedores(SAAT por sus siglas en inglés) responsable de la autorización y auditoría general de los proveedores, y de garantizar la trazabilidad de las materias primas comunes y los proveedores a las instalaciones de BioMar repartidas por todo el mundo.
BioMars SAAT-team(Supplier Approval, Audit and Traceability) er overordnet ansvarlig for at godkende og kontrollere leverandørerne og sikre, at råvarerne, der bruges til produktion af BioMar-foder, kan spores.

Para tomar la mejor alternativa, BioMar ha, con el programa BioSustain, desarrollado una exclusiva herramienta de Eco-Eficiencia, la cual puede ser utilizada para evaluar no solo el perfil de sustentabilidad de las dietas sino que también puede ayudar a los productores a optimizar sus procesos a través de un aumento en la sustentabilidad.
For at træffe de rigtige valg, har BioMar med BioSustain programmet udviklet et unikt øko-effektivitets værktøj, som kan bruges til at vurdere bæredygtighedsprofilen af de enkelte fodertyper og som samtidig kan hjælpe opdrætterne til at optimere deres produktion i retning af øget bæredygtighed.

Durante casi 20 años, BioMar Dinamarca ha tenido la certificación ISO 9001, y lleva desde 2011 certificado según la ISO 22000.
BioMar Danmark har i næsten 20 år haft ISO 9001 certificeringen, og har siden 2011 også været certificeret i henhold til ISO 22000.

BioMar Group ha sido un líder en la sostenibilidad de la acuicultura global durante más de una década y continúa elevando los estándares más altos.
BioMar Group har været førende inden for bæredygtig akvakultur på verdensplan i mere end et årti og fortsætter med at sætte barren højere og højere.

Sobre la base de décadas de investigación en piensos para recirculación, BioMar ahora ha optado por aumentar el enfoque en las soluciones de piensos para este segmento.
Efter årtiers forskning inden for foder til recirkuleringssystemer har BioMar nu valgt at øge sit fokus på foderløsninger til dette segment.

Sobre la base de décadas de investigación en alimentación para los sistemas de recirculación, BioMar ahora ha decidido aumentar su enfoque en soluciones de alimentación para este sector.
Efter årtiers forskning inden for foder til recirkuleringssystemer har BioMar nu valgt at øge sit fokus på foderløsninger til dette segment.