Eksempler på brug af Brazo armado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y su brazo armado.
Af den væbnede Arm.Estamos luchando contra la Élite, el brazo armado de la Alianza.
Y su brazo armado.
Og af den væbnede Arm.Somos conscientes de que hemos de aplicar los mismos estándares ylos mismos criterios a Hamás que al brazo armado de Al Fatah.
Vi ved, at vi må anvende samme standarder ogkriterier over for Hamas som over for den væbnede gren Fatah.El brazo armado del gobierno.
Rigets væbnede arm.Combinations with other parts of speech
Ahmed Jabari: Comandante del brazo armado de Hamas.
El brazo armado de Hamas se adjudicó la responsabilidad.
Hamas' militære fløj har påtaget sig ansvaret.Tú eres el brazo armado, hermano.
Du er håndhæveren, min broder.Un brazo armado pertenece al escudo de armas de la familia Escudero, uno de los primeros pobladores de Culebra.
En bevæbnet arm hører til familien Escuderos våben, en af de første indbyggere på Culebra.(UEO), que era entonces el brazo armado de la Unión Europea.
At WEU kunne blive EU's væbnede arm.El brazo armado del Hamas palestino lanzó el miércoles por la noche una advertencia a las aerolíneas extranjeras que vuelan a Tel Aviv.
Den væbnede fløj af Hamas advarede onsdag udenlandske flyselskaber mod flyvninger til Tel Aviv.Las YPG se estuvieron formando al menos desde el año 2004 como brazo armado del“Partido de la Unión Democrática”(PYD).
YPG blev dannet i 2012 som en væbnet gren af Demokratisk Enhedsparti(PYD).Recordemos que en turquía ypg(el brazo armado del partido de los trabajadores del kurdistán) se reconoce como una organización terrorista.
Vi vil minde om, at i tyrkiet, ypg(den væbnede fløj af pkk) som en terrororganisation.No es una coincidencia que Hamas eligiera a un comandante de su brazo armado para encabezar la delegación a Irán.
Det er ingen tilfældighed, at Hamas valgte en kommandør fra sin væbnede fløj til at stå i spidsen for delegationen til Iran.El brazo armado del Hamas lanzó una advertencia el miércoles a las compañías aéreas extranjeras que utilicen el aeropuerto de Tel-Aviv.
Den væbnede fløj af Hamas advarede onsdag udenlandske flyselskaber mod flyvninger til Tel Aviv.El Ejército Islámico de Salvación(AIS) es el brazo armado del perseguido Frente Islámico de Salvación.
Por la versión de la comandancia de tzahal, que todas estas personas eran militantes de diversos grupos,incluyendo el brazo armado de hamas.
Ifølge idf kommando, alle af disse personer var militante af forskellige fraktioner,herunder den væbnede fløj af hamas.El Partido Comunista de Filipinas(PCP) y su brazo armado, el Nuevo Ejército Popular(NAP) estaban entonces en su momento álgido.
Filippinernes Kommunistiske Parti(CPP) og dets væbnede gren, den Ny Folkehær(NPA), var på højdepunktet af deres magt.El acuerdo, auspiciado por Egipto, no exige a Hamás quedesmantele sus fuerzas de seguridad ni su brazo armado, las Brigadas de Izedín al Qasam.
Den egyptisk formidlede aftalerummer ingen krav om, at Hamas afvæbner sine sikkerhedsstyrker og sin væbnede fløj, Ezaddin Al-Qassam.Egipto acusa Hasm de ser un brazo armado de los Hermanos Musulmanes, Movimiento político ilegalizado en 2013.
Den egyptiske regering beskylder Hasm-gruppen for at være en militant fløj af det muslimske broderskab, en islamistisk gruppe, der blev forbudt i 2013.Europa y Estados Unidos, conjuntamente,tratan de imponer este ejército como brazo armado del triángulo FMI-Banco Mundial-OMC.
Sammen er det Europas ogUSA's mål at gennemtvinge denne hær som den bevæbnede arm for trekanten IMF-Verdensbanken-WTO.Ahmed Jabari, comandante del brazo armado de Hamas, Ezz e-din al-Qassam, fue muerto en un ataque aéreo israelí en Gaza dirigida City miércoles.
Ahmed Jabari, chef for Hamas' militære gren, Ezz e-Din al-Qassam, blev dræbt i et målrettet israelsk luftangreb i Gaza by onsdag.En particular, las fuerzas armadas Israelíes fueron atacados formación y el entrenamiento de la base de hamás,bajo la que se encontraba el túnel brazo armado de la organización.
Især Casi desde los primeros años de su existencia, el brazo armado del anc fue recibir ladiversa de la ayuda de la unión soviética.
Næsten fra Su brazo armado, el Ejército Popular de Liberación Saharaui, inició la lucha contra el colonialismo español el 20 de mayo de 1973.
Dens væbnede gren, Folkehæren til befrielse af Saharaui(Ejército Popular de Liberación Saharaui, EPLS) indledte kampen mod den spanske kolonialisme 20. maj samme år.Abandonó sus intenciones separatistas y disolvió su brazo armado, tras el acuerdo de paz de 2005 con el Gobierno de Indonesia.
Organisationen overgav sine separatistiske hensigter og opløste sin væbnede fløj efter 2005 fredsaftale med den indonesiske regering.El brazo armado del MFDC no tomó parte en el evento y aseguró que la paz sería posible sólo cuando las facciones más fuertes estuvieran realmente dispuestas.
MFDC's væbnede gren deltog imidlertid ikke i mødet og iflg. en række kilder vil fred først være mulig, når de stærkeste fraktioner virkelig er indstillet på tilnærmelse.El Partido de la Unión Democrática Kurda(PYD) y su brazo armado- las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo(YPG)- no han sido invitados.
Derefter har det kurdiske Demokratiske Unions Parti(PYD), sammen med dets væbnede fløj, Folkets Beskyttelsesenheder(YPG), taget magten og etableret sig.Este proyecto de ocupación de la tierra siria se presenta como un baluarte contra la presencia de las fuerzas PYD, y su brazo armado, el YPG, en la lucha contra el Estado Islámico, en su frontera.
Projektet med at besætte syrisk område bliver fremlagt som et bolværk mod tilstedeværelsen nær grænsen af styrker fra PYD- og dens væbnede gren YPG, som er støttet af Washington i kampen mod Islamisk Stat.Los grupos armados palestinos, entre ellos el brazo armado de Hamas, lanzaron repetidamente ataques ilegales durante el conflicto matando e hiriendo a civiles”.
Palæstinensiske væbnede grupper, herunder Hamas' væbnede gren, gennemførte gentagne gange i løbet af konflikten ulovlige angreb, der dræbte og sårede civile.
