Hvad Betyder CÁLCULOS MUESTRAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• beregninger viser
• beregningerne viser

Eksempler på brug af Cálculos muestran på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mis cálculos muestran lo que usted ya sabe.
Mine beregninger viser, hvad De allerede må vide.

ELECTRONES ENTRELAZADOS Y nuestros últimos cálculos muestran que esos campos nos conectan.
Vores beregninger viser, at disse felter forbinder os-.

Nuestros cálculos muestran que éste es precisamente el caso.
Vores beregninger viser, at det er tilfældet.

Hace veinte años sólo se podía ver una sola imagen de la supernova en el cúmulo de galaxias en otros lugares y los cálculos muestran que otra imagen de la misma supernova aparecerá de nuevo en unos pocos años.
For 20 år siden har man formentligt kunnet se supernovaen i et enkelt billede et andet sted i galakse-hoben, og beregninger viser, at det vil fremkomme igen om få år.

Los cálculos muestran que cubre toda Tierra dentro de cinco semanas.
Beregningerne viser, den dækker hele jorden inden for fem uger.

Tan pronto como la inflación comienza, los cálculos muestran que va a durar para siempre y detenerse solo en lugares, en"kapMaшkax" y, a continuación, se florecer los universos por el tipo de la nuestra.
Når inflationen starter, viser beregninger, at det vil vare for evigt og ophold på steder, i"lommer", som derefter vil blomstre universer af vores type.

Nuestros cálculos muestran que es probable que aumenten alrededor de 80 centímetros.
Vores beregninger viser, at havet højst sandsynligt vil stige med omkring 80 cm.

Nuestros cálculos muestran que debería mostrarse muy claramente en nuestras medidas.
Vores beregninger viser, at det burde have vist sig meget tydeligt i vores målinger.

Pero muchos cálculos muestran que debe haber algo más, algo que no podemos ver.
Men mange beregninger viser, at noget andet, som vi ikke kan se, nødvendigvis også må være til stede.

Nuestros cálculos muestran que deberíamos haberla visto claramente en nuestras medidas.
Vores beregninger viser, at det burde have vist sig meget tydeligt i vores målinger.

Nuestros cálculos muestran que debería haberse visto claramente en nuestras mediciones.
Vores beregninger viser, at det burde have vist sig meget tydeligt i vores målinger.

Los cálculos muestran que el tráfico de Internet Yahoo tiene más de 6 mil millones de visitas al año.
Beregningerne viser, at internettrafikken Yahoo har mere end 6 milliarder besøg om året.

Los cálculos muestran que se puede esperar la creación de varios millones de empleos rápidamente en la Unión.
Beregningerne viser, at man kan håbe på, at der hurtigt skabes flere millioner arbejdspladser i Unionen.

Pero los cálculos muestran que puede constituir el 70 por ciento de toda la materia y la energía en el universo.
Men beregninger viser, at den udgør op mod 70 procent af den samlede mængde stof og energi i universet.

Nuestros cálculos muestran que los agujeros negros supermasivos son un 40 por ciento más pesados de lo que se pensaba.
Vores beregninger viser, at de supermassive sorte huller er 40 procent tungere end hidtil antaget.

Los cálculos muestran que la tierra muy joven tenía aproximadamente 1000° C de calor hace unos 4.600 millones de años.
Beregninger viser, at den meget unge jord var omkring 1000 ° C varm for omkring 4,6 milliarder år siden.

Los cálculos muestran también que 11.1 millones de visitantes de otros países, y 3.7 millones de canadienses vinieron el año pasado al Estado del Sol.
Beregninger viser også, at 11,2 millioner udenlandske besøgende og 4 millioner canadiere kom til Sunshine State sidste år.

Nuestros cálculos muestran que el excedente de calor proveniente del SuperBrugsen servirá para calentar a 16 hogares de unos 130 m2 cada uno durante todo el año.
Beregningerne viser, at overskudsvarmen fra SuperBrugsen årligt vil kunne forsyne 16 såkaldte standardejendomme på 130 m2.

Nuestros cálculos muestran que con la aplicación WiseRoot+ puede soldar por encima del 80% más diariamente y ahorrar hasta un 50% en mano de obra y costes de materiales de relleno.
Vores beregninger viser, at med programmet WiseRoot+ kan du svejse over 80% mere om dagen og spare op til 50% i udgifter til løn og tilsatsmateriale.

Los cálculos muestran que los costos de la preparación de un atleta por año en la etapa de alta deportividad en 800-1000 veces(como en algunos deportes o más) más alta que en la etapa inicial de preparación.
Beregninger viser, at udgifterne til forberedelse én atlet årligt på stadiet for høj sportsånd i 800-1000 gange(og i nogle sportsgrene eller mere) højere end ved den indledende fase af forberedelse.

Además, los cálculos muestran que el Plan de Inversiones ya ha incrementado el producto interior bruto de la UE en un 0,6% y está previsto que aumente el producto interior bruto de la UE en un 1,3% para 2020.
Derudover viser beregninger, at investeringsplanen allerede har øget EU's bruttonationalprodukt med 0,6%, og det forventes, at den vil øge EU's bruttonationalprodukt med yderligere 1,3% inden 2020.

Sin embargo, cálculos muestran que cuando se incluyen los costos de instalación, mano de obra y la vida del producto prevista, un sistema de drenaje BLÜCHER en acero inoxidable es lo más rentable a largo plazo.
Men beregninger viser, at når installations- og mandskabsomkostninger og produktets forventede levetid medtages I regnestykket, så er et BLÜCHER afløbssystem i rustfrit stål det mest omkostningseffektive valg i længden.

Al mismo tiempo, los cálculos muestran que si los drones se hacen cargo de las tareas establecidas en el proyecto, OUH ahorrará DKK 15 millones al año", dice el director médico del Hospital de la Universidad de Odense, Peder Jest, quien originalmente tuvo la idea de los drones en el sector de la salud.
Samtidig viser beregninger, at hvis dronerne overtager de opgaver, som der lægges op til i projektet, vil OUH spare 15 mio. kroner om året, siger lægefaglig direktør på Odense Universitetshospital, Peder Jest, som oprindeligt kom på ideen om droner i sundhedssektoren.

Los cálculos mostraron que el 66 cv, motor obligará a reducir la capacidad de carga de los originales 5 hasta 3,5 t.
Beregninger viste, at den 66-hk motor vil blive tvunget til at skære kapacitet fra kilde 5 til 3,5 t.

Los cálculos mostraron que durante el período de 3,300 a 3,100 años, BC se superponía en un 50% en el número de eclipses lunares que se podían ver en Dinamarca.
Beregningerne viste, at der i tidsrummet fra 3.300 til 3.100 år f.v.t. var en overhyppighed på 50% i antallet af måneformørkelser, der kunne ses i Danmark.

Los cálculos mostraron que el chorro de principio de la instalación de carga en un campo de minas es adecuado para su uso en el nuevo proyecto.
Beregningerne viste, at jet princippet om fastsættelse af en beregning i et minefelt, der er egnet til brug i det nye projekt.

Luego, los investigadores cuantificaron las placas que se han hundido en la Tierra profunda, y sus cálculos mostraron que la Tierra producía el doble de CO2 que la actual.
Forskerne kvantificerede derefter de plader, der er sunket ind i den dybe Jord, og deres beregninger viste, at Jorden producerede dobbelt så meget CO2 som det er i dag.

Si este cálculo muestra que no cuenta con solvencia, Klarna le informará de inmediato.
Hvis denne beregning viser, at du ikke er kreditværdig, vil Klarna straks informere dig om det.

El cálculo muestra el tamaño o la cantidad de material es la mitad del techo y entre paréntesis- el tamaño o el volumen de todo el techo.
Beregningen viser størrelsen eller mængden af materialet er halvdelen af taget og i parentes- størrelse eller volumen af hele taget.

Si este cálculo muestra que su solvencia no se cumple, Klarna le informará de inmediato.
Hvis denne beregning viser, at din kreditvurdering er utilstrækkelig, vil Karna straks underrette dig.