Eksempler på brug af Cáritas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cáritas debe ser más católica.
Caritas skal være mere katolsk.La segunda, sí, es Cáritas.
Cáritas lo hace en todo el país.
Camerounere gør dette i hele landet.Que nunca necesites la ayuda de Cáritas.
Man har aldrig brug for hjælp med OSX.Cáritas que está trabajando en terreno.
Lyager, som arbejder på stedet.Si quieres ser voluntario de Cáritas.
Hvis du gerne vil være frivillig i Kantipur.Cáritas es una organización de ámbito mundial.
Siempre se necesitan voluntarios en Cáritas.
Cáritas se prepara para recibir a los refugiados en Baleares.
Recuerden lo que siempre nos dice Cáritas y Susana al respecto.
El 10% de lo recaudado se donará a Cáritas.
Af alle kagerne, de fremstiller i konditoriet, bliver doneret til Cáritas.A través de Cáritas y con la ayuda de otras organizaciones caritativas.
Jamás pensé quepodría llegar a ser la directora de Cáritas.
Jeg har aldrig forestillet mig, atjeg skulle blive formand for Siumut.Cáritas es la organización humanitaria de alcance mundial de la Iglesia Católica.
Caritas er den katolske kirkes verdensomspændende humanitære organisation.En España, según datos de Cáritas, el número de personas sin hogar asciende a 30.000.
TVflux kilder angiver antallet af hjemløse for hele Israel til 30.000.Así mismo ha sido seleccionada para la campaña"Antes de 2015 actúa" de Cáritas Española.
Desuden er stykkket blevet valgt til kampagnen"Act inden 2015" fra Caritas Spanien.Georg Fischer y Cáritas Suiza han suscrito un acuerdo de colaboración asociado al suministro de agua potable.
Georg Fischer og Caritas Schweiz har indgået et partnerskab om forsyning af drikkevand.El ComVida Quiaios es un proyecto de turismo social de Cáritas Coimbra y se encuentra a 300 metros de la playa de Quiaios.
Comidas Quiaios er et socialt turistprojekt af Caritas Coimbra og ligger 300 meter fra Quiaios-stranden.Con estos fondos, Cáritas mejorará y hará más sostenible el acceso al agua limpia y potable para al menos 35.000 personas de todo el planeta de aquí a 2015.
Med disse midler kan Caritas levere bæredygtigt forbedret adgang til rent drikkevand for mindst 35.000 mennesker over hele verden inden 2015.En 2012 hizo historia al donar 20 millones de euros a Cáritas, la mayor donación que ha recibido la ONG.
Gennem dette fundament i oktober 2012 doneret 20 millioner euro til Caritas, som er den største donation, at ngo'en har modtaget i sin historie.Cáritas usa selectivamente el presupuesto publicitario que proporciona Google Ad Grants para fomentar las donaciones en línea y anunciar oportunidades de empleo.
Caritas bruger annonceringsbudgettet, som Google Ad Grants leverer, på en målrettet måde ved at promovere onlinedonationer og annoncere ledige stillinger.A principios de 1969 fue nombrado director de la Junta Nacional de Cáritas de El Salvador, como representante personal del Presidente de la República.
I begyndelsen af 1969 blev han udnævnt til direktør for National Board of Caritas El Salvador, som præsidentens personlige repræsentant.Según Cáritas, el 53% de las familias se han visto obligadas a buscar alimentos en“lugares no convencionales”, lo que a menudo supone un eufemismo para referirse a los desperdicios.
Ifølge en undersøgelse fra Cáritas har 53 procent af alle familier været nødt til at lede efter mad ukonventionelle steder- hvilket oftest betyder i skrald.A través de esta fundación donó en octubre de 2012 la cantidad de 20 millones de euros a Cáritas, que es la mayor donación que ha recibido la ONG en su historia.
Gennem dette fundament i oktober 2012 doneret 20 millioner euro til Caritas, som er den største donation, at ngo'en har modtaget i sin historie.La corporación Georg Fischer y Cáritas Suiza alcanzan un acuerdo de cooperación en proyectos relativos al suministro de agua potable.
Georg Fischer-koncernen og Caritas Schweiz indgår en aftale om at samarbejde om drikkevandsprojekter.Reconoce los inmensos esfuerzos que han hecho los habitantes de Italia y Malta, y especialmente los de Lampedusa, yorganizaciones no gubernamentales como Cáritas y la Cruz Roja en la acogida inicial y las operaciones de rescate de todos los inmigrantes;
Anerkender den enorme indsats, som indbyggerne i Italien og Malta, og navnlig Lampedusa, samtikke-statslige organisationer, såsom Caritas og Røde Kors, har gjort i forbindelse med ankomsten og redningsoperationerne af alle indvandrere;Grégoire Niaudet de Secours Catholique- Cáritas Francia, una organización católica sin ánimo de lucro francesa, que promueve la solidaridad entre las personas, declaró.
Grégoire Niaudet fra Secours Catholique- Caritas France, der er en fransk katolsk, non-profitorganisation, der promoverer solidaritet mellem mennesker, udtaler.Arrimemos el hombro entre todos y apoyemos cualquier iniciativa solidaria, no solo durante estas fiestas, sino durante todo el año próximo, donando alimentos a los bancos de alimentos,realizando pequeñas aportaciones económicas a instituciones como Cáritas que tanto bien hacen a las personas necesitadas o, a través de cualquier otra iniciativa de cualquier organización o incluso individualmente, pues es posible que conozcamos a alguien que necesite ayuda.
Give en hånd af alle, og vi støtter ethvert velgørende initiativ, jorden under disse fester, men i hele det kommende år, donando dem mad på fødevarer banker,lave små finansielle bidrag til institutioner som Caritas gøre så meget godt til de trængende eller, gennem andre initiativer i enhver organisation eller person, som du måske kender nogen, der har brug for hjælp.Una parte importante de las organizaciones no gubernamentales europeas, como Cáritas y la Obra Evangélica(Evangelisches Hilfswerk), han quedado excluidas de la ayuda a la reconstrucción de la Comisión.
En stor del af de europæiske ngo'er, som Caritas og Evangelisches Hilfswerk, er udelukket fra Kommissionens genopbygningshjælp.Toda la ropa recogida a través de nuestra red de tiendas en España se dona directamente a Cáritas dónde separan y clasifican cada una de las prendas para darle el destino más adecuado.
Alt det tøj, der indsamles gennem vores forretningsnetværk i Spanien, doneres direkte til Caritas, hvor tøjet sorteres og klassificeres til den mest hensigtsmæssige destination.
