Eksempler på brug af Cabalgaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Cabalgaba hacia el este?
Si, te ví mientras cabalgaba.
Ja, da jeg red forbi.¿No cabalgaba junto a vos?
Red han ikke hertil med dig?Si, te vi mientras cabalgaba.
Ja, da jeg red forbi.Yo cabalgaba solo, sin molestar a nadie.
Cada quince días cabalgaba hasta allí.
Hver fjerde uge red han derop.Cabalgaba en un corcel negro gigante llamado Daredevil.
Hombres valientes que cabalgaban con desgracias.".
Mænd der red ind i ulykken, fordi de var galante.".Sean cabalgaba con un semblante tan sombrío como su negro caballo.
Sean red med et ansigt så mørkt som den sorte rytter.Los británicos están llegando!" mientras cabalgaba en Concord.
Briterne kommer" Da han red ind i Concord.A los 1 4, cabalgaba en el Pony Express.
Som 14-årig red han ponyekspres.Y vi un caballo bayo, yel que"Mortandad…"'Ven.' Miré… cabalgaba sobre él tenía por nombre.
Døden'…' Og jeg så… Kom! og se,en gustengul hest, og han, som red på den, bar navnet.Dicen que cabalgaba con bandidos mejicanos.
De sagde dog, at han red med de mexikanske banditter.Kundry se ríe yle dice al joven que, mientras ella cabalgaba, vio a Herzeleide morir de pena.
Kundry ler ogfortæller den unge mand, at da hun red forbi, så hun Herzeleide dø af sorg.Halima llevó a su hijo mientras ella cabalgaba sobre su burro, mientras su marido se acercó a su lado y sus ovejas corrió a lo largo de su lado.
Halima gennemført sin søn, da hun red på deres æsel, mens hendes mand gik ved hendes side og deres får kørte sammen ved siden af dem.Habían sido instruidos por el oráculo para aclamar como su rey en el primer hombre que cabalgaba hasta el templo de Dios en una carreta.
De blev beordret af orakelet til at anerkende som deres konge den første mand, som red op til gudens tempel i en vogn.En lugar de hacer una entrada triunfal cabalgaba humillado a Alá, inclinando la cabeza tan baja que casi tocó la silla de su paseo.
Snarere end at gøre en triumferende post red han ydmyget Allah, bøjer hovedet så lavt, at det meget næsten rørt sadlen på sin tur.Después de su finalización era el momento de dejar de Aqaba, peroesta vez Fadl cabalgaba detrás del Profeta(sallaAllahu Alihi wa salam).
Efter dens afslutning var det tid tilat forlade for Aqaba, men denne gang Fadl red bag Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam).Y sucedió que cuando ella cabalgaba en su asno y descendía por la parte encubierta del monte, he aquí que David y sus hombres venían bajando hacia ella, y se encontró con ellos.
Som hun nu på sit Æsel red ned ad Vejen i Skjul af Bjerget, kom David og hans Mænd ned imod hende, så hun mødte dem.Dijo el príncipe mientras cabalgaba hacia la puesta de sol.
Siger prinsen, når han rider mod solnedgangen.Me levanté de noche, yo y unos cuantos hombres conmigo, sin declarar a nadie lo que mi Dios había puesto en mi corazón que hiciese por Jerusalén.No llevé conmigo animales, excepto aquel en que yo cabalgaba.
Brød jeg op ved Nattetide sammen med nogle få Mænd uden at have sagt noget Menneske, hvad min Gud havde skudt mig i Sinde at gøre for Jerusalem; ogder var intet andet Dyr med end det, jeg red på.Como Aamir yArbad viajaron aligeramiento casa golpeó araBAD mientras cabalgaba su camello y él y su camello fueron asesinados.
Som Aamir ogArbad rejste hjem aflastningsmuligheder slog araBAD da han red sin kamel, og El señor Vicente Morán cabalgaba en una mula y estaba para cruzar el río Pamplonita cuando la mula perdió el equilibrio y cayó al agua.
Mr. Vicente Moran red på et muldyr og var at krydse floden, når muldyr Pamplonita mistede balancen og faldt i vandet; så de ryster med floden skiftede retning og begyndte at bevæge sig op et par minutter.El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), sin embargo, estaba preocupado por otros asuntos yno presta mucha atención a Omar y se sintió aún peor después de lo cual Omar cabalgaba delante murmurandoa sí mismo,"Que mi madre llorar por su hijo Omar!".
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev imidlertid optaget med andre anliggender, ogikke betale meget opmærksomhed til Omar og han følte endnu værre hvorefter Omar red fremad mumletil sig selv,"Lad min mor sørge for sin søn Omar!".Entonces él hizo mención del carnero sobre el que cabalgaba y les dijo, que siAlá hubiera querido, era un cacique Koraysh quién iban a matar.
Så Más tarde ese día Safwan,que ya habían recibido sus camellos, cabalgaba junto con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam) a través del valle.
Senere på dagen Safwan,der allerede havde modtaget hans kameler, red sammen med Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) gennem dalen.Entonces pregunta Hrungnir quién era ese hombre con yelmo de oro que cabalgaba por el aire y el mar, y dice que tiene un caballo extraordinariamente bueno.
Da spurgte Rungner, hvem den mand var, som bar guldhjelm og red gennem luft og vand og sagde, at han havde en særligt god hest.Entonces pregunta Hrungnir quién era ese hombre con yelmo de oro que cabalgaba por el aire y el mar, y dice que tiene un caballo extraordinariamente bueno.
Denne spörger, hvem den Mand med Guldhjælmen er, som rider gennem Luft og over Hav; og han siger, at han ejer en vidunderlig god Hest.El dos veces ex campeón británico cabalgó en dos equipos ganadores del Tour de Francia.
Den to-time tidligere britiske mester red på to vindende Tour de France-hold.San Martín cabalgó con coraje fácil.
Saint Martin red med let mod.
