Eksempler på brug af Caciques på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y los caciques.
Los caciques y los talibanes nunca fueron nuestros aliados.
Ya hay más caciques que indios!
El programa puede contener distorsionada de la imagen de los caciques. Todos.
Luego, se limitó a los caciques, sacerdotes y shamanes.
Det blev siden begrænset til høvdinge, præster og shamaner.Año traerá miseria a muchas personas, recogido muchos de los caciques".
Året vil bringe ulykke for mange mennesker, der vil tage en masse af ledere.".En su expedición,Gil González logró que algunos caciques y sus pueblos los recibieran en paz.
I sin ekspedition,Gil Gonzalez fik nogle høvdinge og deres folk modtog dem i fred.Los caciques aceptaron su consejo, los planes se han elaborado y satanás los dejaron regodeándose en su maldad.
Høvdingene accepterede hans råd, planer blev udarbejdet og satan forlod dem skadefro i sin Ondskab.Además podréis entrenar tropas galas, caciques y colonos galos.
Du vil kunne uddanne galliske tropper, høvdinge og bosættere.Al atacar con los senadores, caciques o cabecillas, la lealtad de la aldea puede ser derribada.
Ved at angribe med senatorer, høvdinge eller stammefører kan en landsby's sammmenhold bringes ned.Los asistentes a la ceremonia de matrimonio de Muhammad yJadiya eran Abu Talib y los caciques de Mudar.
Deltagerne vielse af Muhammed ogKhadijah var Abu Talib og høvdinge Mudar.Encontró a Abu Sufyan, en compañía de los otros caciques Koraysh y se embarcó en la segunda parte de su plan.
Han fandt Abu Sufyan i selskab med de andre Koraysh høvdinge og indledt den anden del af hans plan.Se había producido una fuerte disminución de la moral sobre todo en uno de sus caciques nombrados Fityun.
Der havde været en kraftig nedgang i moral især i en af deres høvdinge navngivne Fityun.En ese periodo,se acercaron muchos caciques a pedir la paz y volvieron a su tierra con muchos presentes.
I denne periode,mange caciques kom til at bede om fred og vendte tilbage til deres land med mange gaver.Los caciques, viendo que sus tropas iban desertando, convinieron en dar un asalto a Concepción antes de retirarse.
De høvdinge så, at hans tropper var svigte,(784.11) Estas tribus antiguas siempre libraban guerras a instancias de sus dioses o por orden de sus caciques o curanderos.
Disse tidlige tiders stammer drog altid ud i krig på ordre af deres guder, på befaling af deres høvdinge eller medicinmænd.Con el tiempo, los emplazamientos del hogar fueron asignados por los caciques de la tribu, quienes tuvieron en consignación todos los bienes raíces del grupo.
Senere blev hjemmetomten tildelt af stammernes høvdinge, som varetog al fast ejendom for gruppen.Algunos de los caciques todavía siguen siendo apoyados desde el punto de vista financiero pero también con armas en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
Nogle af krigsherrerne støttes stadig finansielt, men også med våben som led i bekæmpelsen af terrorismen.Puesto que la carne humana se había tornado alimento reservado para los hombres superiores, los caciques, finalmente se le reservó para los espíritus aún más superiores;
Efter at menneskekød først havde været føde for de højerestående mennesker, høvdingene, blev det til sidst forbeholdt de endnu mere højerestående ånder;Huyay dijo Kab que había traído los caciques y los ejércitos de la Koraysh, Ghatfan, Nayd y Kinanah a Medina y que su fuerza ahora tenía diez mil hombres.
Huyay fortalte Ka'b, at han havde bragt høvdinge og hære Koraysh, Ghatfan, Najd og Kinanah til Medina, og at deres styrke var nu ti tusinde stærk.Casimiro, que apadrinado por Fourmantin adoptó su apodo Biguá,llegó a ser con el tiempo el más poderoso de los caciques tehuelches sucediendo en 1840 a María la Grande.
Casimiro, som mentor af væg-hangFourmantin vedtog sit øgenavn, blev Los caciques invitó al recién llegado para sentarse con ellos y satanás preguntaron el motivo de la reunión, y luego le preguntó por qué había tanta discordia entre ellos.
Høvdingene opfordrede nyankomne til at sidde med dem og satan spurgte årsagen til mødet, så spurgte, hvorfor der var så meget splid mellem dem.Los historiadores creen que la organización política centrada en torno a caciques locales que han colaborado entre sí en confederaciones o fueron sometidos a"los reyes".
Historikere tror, at den politiske organisation var koncentreret omkring lokale høvdinge, som samarbejdede indbyrdes i forbund eller var underordnede under konger.Los caciques mirándose unos con otros, aceptaron con falsas promesas de paz a los sacerdotes Horacio Vechi, Martín de Aranda y a Diego de Montalbán en sus asentamientos.
Høvdinge søger til hinanden, at de accepterede fred med falske løfter om præster Horacio Vechi, Diego Martin de Aranda og Montalban i deres bygder.Entre estos hechos destaca que en Purén,un capitán llamado Mateo de Gallegos aprisionó a un grupo de caciques que habían venido a ofrecer el paradero de los mapuches criminales;
Disse kendsgerninger fremhævet i Puren,en kaptajn ved navn Matthew Gallegos fængslet en gruppe af høvdinge, som var kommet for at tilbyde opholdssted for kriminelle mapuche;Cuando los caciques Koraysh enteraron de la injusticia, que llamaron a una reunión en la casa el hijo de Abdullah Judan, y Al-As, el hijo de Wail fue condenado a pagar su deuda con Zubaid.
Når Koraysh høvdinge lært af uretfærdighed, de kaldte for et møde i Abdullah Judan søn hus, og Al-As, Wail søn blev beordret til at betale sin gæld til Zubaid.Las tribus aliadas respondieron con toda su fuerza para que la fuerza del Profeta era mayor que nunca antes, sin embargo,su destino final sigue siendo desconocido para igualar sus caciques.
De allierede stammer reagerede i fuld kraft, så profetens styrke var større end nogensinde før,menderes endelige destination forblev ukendt for selv deres høvdinge.Después de mucha deliberación el más antiguo de todos los caciques, Abu Umayyah, hijo de Mughirah Al Majzumi hizo una propuesta que resultó aceptable para todos los jefes tribales.
Efter mange overvejelser Suprimían a sus rivales acusándolos de brujería y hechicería y muy frecuentemente llegaron a posiciones de tal influencia ypoder que pudieron dominar a los caciques o reyes.
De undertrykte deres rivaler ved at stemple dem som hekse eller troldmænd og meget ofte fik de en sådan indflydelse og magt, atde var i stand til at dominere høvdinge eller konger.Chewbacca llevaba consigo el nombre del antiguo héroe wookiee, el gran Bacca,el primero de los grandes caciques de Kashyyyk, y el creador de una espada que indicaba el liderazgo entre los wookiees.
Chewbacca er opkaldt efter en gammel Wookiee-helt, den store Bacca,den første store høvding på Kashyyyk, og skaberen af det sværd der symboliserede ledelse af Wookieerne.
