Hvad Betyder HØVDINGENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jefes
• caciques
• caudillos

Eksempler på brug af Høvdingene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og høvdingene.
Y los caciques.

For mange år siden holdt høvdingene råd-.
Hace años hubo una gran reunión de jefes.

Vi er ikke høvdingene vi er indianerne.
No somos los jefes somos los indios.

Høvdingene ønsker at vide, hvem du støtter.
Los jefes desean saber a quién apoyará usted.

Naturligvis mener høvdingene, at jeg bør blive khan.
Claro que los caudillos creen que yo debería ser Kan.

Høvdingene fra de andre lejre tager snart væk.
Los jefes de los otros campamentos se irán pronto.

Hvis fader læser dette for høvdingene, er det måske nok.
Si mi padre les lee esto a los jefes, quizás sea suficiente.

Høvdingene kæmper for sejren, følgesvendene for høvdingen..
Los jefes combaten por la victoria; los compañeros, por el jefe.».

At fjerne jer fra høvdingene og besejre jer med landets love.
Alejarte de tus jefes y vencerte según las leyes tradicionales.

Høvdingene accepterede hans råd, planer blev udarbejdet og satan forlod dem skadefro i sin Ondskab.
Los caciques aceptaron su consejo, los planes se han elaborado y satanás los dejaron regodeándose en su maldad.

Det samme afsnit slår fast, at høvdingene"brugte en mere udsøgt stil".
El mismo paso indica que los jefes"usan un estilo aún más complicado".

Giv os, høvdingene af de syv klaner, kraften til at besejre Yuan Ji. Skjulte lotus.
Loto Escondido, por favor danos a los jefes de los siete clanes la fuerza para vencer a Yuan Ji.

Næppe havde budskabet blevet læst høvdingene svor,"Nu'aym har fortalt os sandheden!".
No bien se había leído el mensaje a los jefes juraron,"Nu'aym nos ha dicho la verdad!".

Høvdingene opfordrede nyankomne til at sidde med dem og satan spurgte årsagen til mødet, så spurgte, hvorfor der var så meget splid mellem dem.
Los caciques invitó al recién llegado para sentarse con ellos y satanás preguntaron el motivo de la reunión, y luego le preguntó por qué había tanta discordia entre ellos.

Magtstrukturen der tilgodeså tutsi høvdingene blev opløst og jorden fordelt i private parceller.
La estructura de poder que favorecía a los jefes tutsi fue abolida y la tierra repartida en parcelas privadas.

Kipchak høvdingene og de moskovitiske prinser var i fællesskab i stand til at modstå den udenlandske dominans, men uafhængigheden måtte endnu afvente Mongolimperiets nedgang.
Jefes kipchakos y príncipes moscovitas resistieron unidos la dominación extranjera, pero la independencia debió esperar la declinación de los mongoles.

Efter at menneskekød først havde været føde for de højerestående mennesker, høvdingene, blev det til sidst forbeholdt de endnu mere højerestående ånder;
Como la carne humana se había convertido en el alimento de los hombres superiores, de los jefes, finalmente fue reservada para los espíritus aún más superiores;

Kortere end høvdingene er om at bevise, at det ikke var.
Menos que los caudillos en probar que no.

Efter at menneskekød først havde været føde for de højerestående mennesker, høvdingene, blev det til sidst forbeholdt de endnu mere højerestående ånder;
Al haberse convertido la carne humana en el alimento de hombres de rango superior, de los jefes, esta acabó por reservarse para los espíritus, de aún mayor rango;

Høvdingene var enige om, at den bedste løsning ville være at anvende taktikker, der svækker en sektion i linje i forsvaret, så krydser renden og angreb indefra.
Los jefes estaban de acuerdo que el mejor enfoque sería aplicar tácticas que debilitarían una sección en la línea de defensa, entonces, cruzar la trinchera y ataque desde dentro.

Efter at menneskekød først havde været føde for de højerestående mennesker, høvdingene, blev det til sidst forbeholdt de endnu mere højerestående ånder;
Puesto que la carne humana se había tornado alimento reservado para los hombres superiores, los caciques, finalmente se le reservó para los espíritus aún más superiores;

Ligesom Koraysh høvdingene, Abdullah og Amr var bange for, at hvis muslimerne fik lejlighed til at tale til Negus, ville han lytte venligt og hælde tilhvad de havde at sige.
Al igual que los jefes Koraysh, Abdullah y Amr tenían miedo de que si los musulmanes se les dio la oportunidad de hablar con el Negus, él escuchaba amablemente e inclina alo que tenían que decir.

Tingene var også anderledes politisk, fordi de gutter der havde været høvdingene blev som konger, som der prøvede at udvide deres magt udenfor byerne og også prøvede at give deres magt til deres sønner.
Las cosas eran también políticamente diferentes porque los tíos que habían sido jefes tribales se convirtieron en reyes en todos los aspectos, e intentaron extender su poder más allá de las ciudades y también intentaron pasarle el poder a sus hijos.

Hvis høvdingene, fra De Seks Nationer, ville sende 6 af deres sønner, ned til denne kostskole, så ville regeringen sørge for, at der blev passet godt på dem, og at de ville modtage undervisning, i alle de hvide menneskers videnskaber.
Y que si los jefes de las Seis Naciones enviaban media docena de sus hijos a ese colegio, el gobierno se encargaría de que recibieran todo lo necesario y de que fueran instruidos en todo el aprendizaje de la gente blanca.

For mange år siden holdt høvdingene råd for at drøfte dragerne, der var en svøbe for os alle.
Hace años hubo una gran reunión de jefes para hablar de la plaga de dragones que nos azotaba.

Datoerne for Medina var berømte og deres kvalitet overlegen i forhold til dem i Khaybar, og så høvdingene foretrak tilbuddet om Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), som i Huyay, men de var grådige, og sendte bud tilbage til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) de ville kun nøjes medhalvdelen af høsten.
Las fechas de Medina eran famosos y su calidad superior a las de Khaybar, por lo que los jefes prefieren la oferta de el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam) a la de Huyay, pero eran codiciosos, y enviaron un mensaje de vuelta a el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam) que solo se conformaría conla mitad de la cosecha.

Han kan kun bevare magten over sin stamme og sin landsby, ja, endda sin familie, han kan kun opretholde sin rang blandt høvdingene- nationalt og internationalt- hvis han beviser, at han hjemsøges og begunstiges af ånderne og lykken, at han ejes af den, og at han ejer den, og han kan kun bevise denne lykke ved at bruge den, dele den ud og ydmyge de andre ved at sætte dem i skyggen af sit navn.”.
Sólo conservará su autoridad sobre su tribu y su pueblo, no digamos sobre su familia, y mantendrá su rango entre los jefes, nacional e internacionalmente, si demuestra que está perseguido y favorecido por los espíritus y la fortuna, que está poseído por ella y que él la posee, y sólo puede demostrar esta fortuna, gastándola, distribuyéndola, humillando a los otros, poniéndola«a la sombra de su nombre».

De har ingen høvdinge i flokken.
No hay jefes en su horda.

Tre høvdinge fra Peigan-stammen(Blackfoot-nationen).
Tres jefes de la tribu piegan( pies negros).

Det blev siden begrænset til høvdinge, præster og shamaner.
Luego, se limitó a los caciques, sacerdotes y shamanes.

Hvordan man bruger "høvdingene" i en Dansk sætning

Nogle af høvdingene har formentlig også haft titel af konge, da mederkongerne benævntes "kongernes konge".

Høvdingene er dog slet interesseret i oprøret, og de spådomme heller ikke styr på deres krigere, som gør, hvad det passer dem.

Gemmested for Apache høvdingene Cochise og Geronimo.

Desuden snød høvdingene dengang de talte Tidspunkterne op – som med så meget andet de ville forvalte.

Og de er så bekymrede, at de hverken sover eller spiser, for alle høvdingene betakkede sig for at hjælpe dem — selv dem, som de havde forventet at få støtte af. 9.

Han samler derfor alle høvdingene under sig for at drage til Jotunheim og én gang for alle udslette alle jætterne.

Høvdingene samlede hære af soldater, som mod betaling hjalp med at bekæmpe naboer eller angribere andre steder fra.

Høvdingene har været igennem møllen, og sagerne kommer for retten i juni.

Dem har høvdingene sat hen på et sidespor Hvor de må vente imens deres kvaler gror og gror.

Her sidder de så ydmygt med bøjede nakker Og må høre på at høvdingene brillere og snakker.

Hvordan man bruger "caudillos, caciques, jefes" i en Spansk sætning

Estos príncipes eran caudillos antes que reyes.

Batallaa Los caciques Las armas célestes.

Combinando una contraseña para jefes ed.

tus jefes tienen que estar contentos!

Los generales son los jefes militares.

Caciques y chamanes, ocupaban las más altas jerarquías.

"¿Dónde están los jefes del ELN?

3066 Los caciques viven en hong kong.

Caudillos como Adrián González, Pascual Orozco, entre otros.

Todos los jefes conocen esta angustia.