Eksempler på brug af Cada seis años på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo hacía cada seis años.
Det gjorde han hver sjette år.Cada seis años tendrá lugar una renovación parcial.
En delvis fornyelse finder sted hvert sjette år.Florece una vez cada seis años.
Den blomstre kun en gang hver sjette år.Ahora lo veo cada seis años, aunque vivamos en la misma ciudad.
Det er langt fra hver dag jeg ser hende, selvom vi bor i samme land.Además, introduce que debe ser revisado y actualizado cada seis años.
Herefter skal den revideres og ajourføres hvert 6. år.Combinations with other parts of speech
Cada seis años de conformidad con las disposiciones de este capítulo.
En seksmånedersperiode i overensstemmelse med denne aftales bestemmelser.A continuación, la Comisión publicará sus informes cada seis años.
Kommissionen bør herefter offentliggøre rapporter hvert sjette år.El jefe del ejecutivo federal es elegido cada seis años por sufragio territorial universal.
Den føderale administrerende direktør vælges hvert sjette år gennem almindelige territoriale valg.A los 80 años, las licencias de conducir deben renovarse cada seis años.
Tres veces consecutivas, cada seis años, había sido candidato presidencial mi porfiadísimo compañero.
Tre gange efter hinanden, hvert sjette år, havde min stædige kammerat været præsidentkandidat.A continuación, la Comisión publicará sus informes cada seis años.
Kommissionen offentliggør yderligere rapporter hvert sjette år derefter.La Comisión está obligada a presentar cada seis años un informe técnico, informe que se ha presentado.
Kommissionen er forpligtet til at aflægge en beretning hvert sjette år, og nu foreligger denne beretning.El Senado con 343 senadores es elegido al sufragio universal indirecto cada seis años.
Cada seis años, los Estados miembros informan de las disposiciones adoptadas para aplicar la Directiva.
Hvert sjette år aflægger medlemsstaterne rapport om, hvilke foranstaltninger der er truffet med henblik på at gennemføre dette direktiv.Los jardineros experimentados recomiendan el encalado cada seis años en suelos ácidos.
Erfarne gartnere anbefaler kalkning hvert sjette år på sure jordbund.El plan o planes de gestión del riesgo de inundación se revisarán y actualizarán a más tardar en 2021 y, a continuación, cada seis años.
Risikostyringsplanerne for oversvømmelser revurderes og ajourføres senest i 2021 og efterfølgende hvert sjette år.Esa serie de medidas se volverá a tomar cada seis años de forma cíclica.
Denne række forholdsregler vil blive truffet igen hvert sjette år på et cyklisk grundlag.El proceso de planificación es cíclico yse establece un nuevo plan hidrológico cada seis años.
Vandområdeplanerne er rullende planlægning,hvor der udarbejdes nye planer hvert 6. år.A más tardar el 1 de junio de 2019, y posteriormente cada seis años, los Estados miembros actualizarán y transmitirán a la Comisión los siguientes elementos.
Senest den 1. juni 2019 og hvert sjette år derefter ajourfører og sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om følgende.A continuación, los informes de la Comisión deberán publicarse cada seis años.
Efterfølgende kommissionsrapporter bør offentliggøres hvert sjette år derefter.De conformidad con el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación( 10), la Comisión, seis años después de la fechade aplicación de el presente Reglamento, y posteriormente cada seis años, debe realizar una evaluación de el presente Reglamento sobre la base de la información recogida a través de mecanismos de seguimiento específicos a fin de evaluar los efectos reales de el presente Reglamento y la necesidad de adoptar nuevas medidas.
I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning(10)bør Kommissionen De una flor que solo crece junto a unlago de Paxau y que florece una vez cada seis años.
Fra en blomst,som kun vokser ved en sø i Paxau og blomstrer hvert sjette år.Los Estados miembros revisarán y actualizarán, si resulta necesario, la evaluación realizada de conformidad con el apartado 1 a más tardar en 2018 y, a continuación, cada seis años.
Medlemsstaterne reviderer og ajourfører om nødvendigt vurderingen i stk. 1 senest i 2018 og herefter hvert sjette år.Hay seis listas de 21 nombres, y cada lista se recicla cada seis años.
Seks lister med 21 navne på Los valores relativos al potencial ecológico máximo correspondiente a una masa de agua se revisarán cada seis años.
Værdierne for et vandområdes maksimale økologiske potentiale revideres hvert sjette år.Estos planes deberán estar finalizados el 22 de diciembre de 2015 ytambién se revisarán cada seis años.
Disse planer skal være fuldført senest den 22. december 2015, ogde skal også revideres hvert sjette år.Estos mapas se publicaron por primera vez el 22 de diciembre de 2013 yla revisión se realizará cada seis años.
Kortene blev offentliggjort første gang den 22. december 2013, ogde skal revideres hvert sjette år.Los Estados miembros revisarán los planes de acción y los volverán a transmitir a la Comisión al menos cada seis años.
Mindst hvert sjette år reviderer medlemsstaterne handlingsplanerne og sender dem til Kommissionen.Los mapas se revisarán y, si resulta necesario, se actualizarán a más tardar el 22 de diciembre de 2019 y, a continuación, cada seis años.
De revideres og ajourføres om nødvendigt inden den 22. december 2019 og efterfølgende hvert sjette år.Estos programas forman parte de los planes hidrológicos de cuenca, que se revisarán ycomunicarán a la Comisión Europea cada seis años.
Disse indsatsprogrammer er en del af vandområdeplanerne, der skal revideres ograpporteres til Europa-Kommissionen hvert sjette år.
