Hvad Betyder CADA SEGUNDO QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hvert sekund der

Eksempler på brug af Cada segundo que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cada segundo que pasa nace una persona.
Hvert sekund fødes der et menneske.

El nerviosismo de Hikigaya iba aumentando con cada segundo que pasaba.
Hollidays nervøsitet steg for hvert et sekund der gik.

Cada segundo que dudamos podría costar vidas.
Hvert et sekund kunne koste liv.

Sólo tenemos una oportunidad, y cada segundo que pasa nunca regresara.
Vi har kun en chance, og hvert sekund der går, er væk for evigt.

Cada segundo que pase, morirá más gente.
Som tiden går, vil flere mennesker dø.

Es tan viejo como el tiempo y tan común como cada segundo que pasa.
Den er så gammel som tiden og så almindelig som hvert sekund, der går.

Con cada segundo que pasa. Envejeciendo.
For hvert sekund, der går, bliverjeg ældre.

Sois una máquina, os estáis muriendo, y perdéis el control a cada segundo que pasa.
Du er en maskine, og du er ved at dø, og du mister kontrol for hvert sekund, der går.

Disfruto cada segundo que trabajo con él.
Jeg nyder hvert et sekund, jeg har med ham.

Una de las complicaciones a largo plazo de la torsion de la raiz del testiculo es el cancer testicular, que se observa en cada segundo que ha sufrido la enfermedad.
En af de langsigtede komplikationer ved løftningen af testikelstammen er testikelkræft, som observeres i hvert sekund, der har haft en sygdom.

Cada segundo que malgastamos, Lyria está en peligro.
For hvert et sekund vi spilder, er Lyria i fare.

Tiene su lógica, ya que cada segundo que pasa se convierte en un bien más.
Det har sin logik, da hvert sekund, der passerer bliver en god mere.

Cada segundo que está ahí, me violan una y otra vez.
Hvert sekund, det er der, bliver jeg voldtaget igen og igen.

En realidad, nuestra realidad actual se basa en cada segundo que pasa y camina delante de nosotros, moldeando nuestro futuro.
Faktisk er vores nuværende virkelighed baseret på hvert sekund, der går og går før os, der skaber vores fremtid.

Con cada segundo que pasa, me fuerzo a seguir adelante.
For hvert sekund der går, presser jeg mig selv fremad.

Efectivamente, nuestra realidad presente se basa en cada segundo que pasa y se pasea ante nosotros conformando nuestro futuro.
Faktisk er vores nuværende virkelighed baseret på hvert sekund, der går og går før os, der skaber vores fremtid.

Cada segundo que tardamos le da a Lester una mejor posición.
For hvert sekund der går bliver Lesters stilling stærkere.

La frecuencia de muestreo representa el número de veces cada segundo que los datos de la onda de sonido(señal continua) se toma y se tradujo en un formato digital.
Prøven rate repræsenterer det antal gange hvert sekund, at data fra den lydbølge(kontinuert signal) udtages og omsættes til et digitalt format.

Cada segundo que pasaba era el segundo más largo de la historia….
Hvert sekund, der gik, var det længste sekund i historien.

Los vídeos de alta velocidad se graban como un vídeo a cámara lenta a¼ de su velocidad sin ningún sonido, en el que el código de tiempo cuenta 4 segundos por cada segundo que se graba, con un tiempo de grabación máximo de 7 minutos y 29 segundos.
Film med høj billedhastighed optages som en slowmotion-film ved 1/4 hastighed uden lyd, hvor tidskoden tæller 4 sekunder for hvert sekund, der optages med en maksimal optagelsestid på 7 minutter og 29 sekunder..

Pero a cada segundo que pasa, su posición se debilita.
For hver dag der går, eroderes deres position.

Cada segundo que pasa, una persona se salva de vivir en la pobreza extrema.
For hvert sekund der går, er der to mennesker, der slipper ud af ekstrem fattigdom.

Usted debe tomar cuidado de este tan pronto como pueda, ya que en paquetes con cada segundo que tu Passwords son susceptibles, son cada vez más abierto al ataque, como cada vez más invasores pueden adquirir la entrada a la base de datos MongoDB.
Du burde tage sig af dette, så snart du kan da i bundter med hvert sekund, at din Passwords er modtagelige, du er ved at blive mere og mere åben for angreb, som i stigende grad flere angribere kan få adgang til den database MongoDB.

Cada segundo que pasa es un segundo más en el futuro, así que todos estamos viajando en el tiempo.
Hvert sekund, der passerer, er et sekund længere ind i fremtiden, så vi alle rejser fremad i tiden.

El receptor GPS también emite un pulso preciso cada segundo que los servidores GPS NTP y los servidores horarios de la computadora pueden utilizar para proporcionar un tiempo ultra preciso.
GPS-modtageren udsender også en præcis puls hvert sekund, som GPS NTP-servere og computers tidsservere kan udnytte til at yde ultra-præcis timing.

Por cada segundo que pasa a bordo del Voyager, casi un día pasa en el planeta.
For hvert sekund, der går her, går der en dag der..

La tuviste, y cada segundo que pasa es un segundo que no recuperaras.
Du har fået den, og hvert sekund der går er et sekund du ikke får tilbage.

Que cada segundo que pasa pierdes potenciales clientes.
Det betyder nemlig, at du sekund for sekunder mister potentielle kunder.

El receptor GPS también emite un impulso precisa cada segundo que GPS Network Time Protocol(NTP) servidores y servidores de tiempo de ordenador pueden utilizar para proporcionar temporización ultra-precisa.
GPS-modtageren udsender også en præcis puls hvert sekund, som GPS Network Time Protocol(NTP) servere og computers tidsservere kan udnytte til at yde ultra-præcis timing. Pulsen pr.

Rápido Cada segundo que pasa tras un desastre de datos constituye tiempo y dinero perdidos para su empresa.
For hvert sekund der går efter en datakatastrofe, er tid og penge tabt for din virksomhed.