Eksempler på brug af Segundo plano på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una vida en segundo plano.
Et liv på anden række.Y las necesidades del niño, desafortunadamente, quedan en segundo plano.
Barnets behov er kommet i anden række.La sanidad en segundo plano.
Sundhed kommer i anden række.Lo demás es también muy importante, pero pasa a un segundo plano.
Det er også vigtigt men kommer i anden række.Exe funciona en segundo plano del sistema.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
segundo planoprimer planoun segundo planopies planosel primer planoproductos planosvientre planoprimera planamismo planoprimeros planos
Mere
Brug med verb
trabajar en segundo planolaminados planosfunciona en segundo planoejecutándose en segundo planoplanos detallados
conseguir un vientre plano
Mere
Brug med substantiver
La economía quedó en un segundo plano.
Økonomien kom i anden række.Exe se ejecute en segundo plano como un proceso.
Exe kører i baggrunden som en proces.Abrir nuevas pestañas en segundo plano.
Åbn nye faneblade i baggrunden.La ropa y el segundo plano están bien enfocados. No.
Baggrunden og tøjet er i fokus. Nej.La seguridad en un segundo plano.
Sikkerheden står i anden række.¿Tienes un segundo plano, las chuletas, el know--how, el"Say Hey".
Jeg har baggrunden, evnerne, knowhow'et,"say hey"'et.El accionista a segundo plano.
Aktionærerne kommer i anden række.Cambia Color segundo plano cuando el vehículo está en movimiento.
Farveskiftende baggrunden, når køretøjet er i bevægelse.La ideología queda en segundo plano.
Ideologien kom i anden række.SrTasks. exe Tareas en segundo plano de Protección del sistema de Microsoft® Windows.
SrTasks. exe Opgaver i baggrunden for Microsoft® Windows Systembeskyttelse.Lo demás… queda en segundo plano.
Alt det øvrige… kommer i anden række.La salud de los hombres sigue siendo de vital preocupación para nuestro país, especialmente porquelos hombres ponen su propio bienestar en segundo plano.
Menneskers sundhed er fortsat et afgørende problem i vores land, især damange fyre sætter deres egne velvære på rygbrænderen.O, al menos, pasa a segundo plano.
Eller, de kommer i hvert fald i anden række.La salud de los hombres sigue siendo una preocupación vital en cualquier país, sobre todo porquemuchos hombres ponen su propio bienestar en un segundo plano.
Menneskers sundhed er fortsat et afgørende problem i vores land, især damange fyre sætter deres egne velvære på rygbrænderen.Com programa de trabajo en segundo plano del sistema de la nada.
Abrir un enlace en una pestaña nueva en segundo plano.
Åbn et link i ny fane i baggrunden.Y esos pensamientos que se pusieron en un segundo plano se están volviendo cada vez más accesibles.
Og de tanker, der blev sat på bagbrænderen, bliver gradvist mere tilgængelige.Todo lo que no sea futbol pasará a segundo plano.
Alt uden for fodbolden kommer i anden række.El software se ejecuta automáticamente en segundo plano y no requiere mantenimiento.
Softwaren kører automatisk i baggrunden og kræver ingen vedligeholdelse.La versión integrada se ejecuta automáticamente en segundo plano.
Den integrerede version kører automatisk i baggrunden.Sys es necesario porquela aplicación se ejecuta en segundo plano de su sistema informático.
Sys afskaffelse er nødvendigt fordiprogrammet kører i dit computersystem baggrund.Con miras a la rentabilidad y la competitividad,las pequeñas empresas pueden poner las leyes relativas a los derechos de los empleados y la discriminación en un segundo plano.
Med øje på rentabilitet ogkonkurrenceevne kan små virksomheder sætte love om medarbejdernes rettigheder og diskrimination på bagbrænderen.Derechos humanos quedan en un segundo plano.
Menneskerettigheder kom i anden række.El metabolismo se reduce yla vida transcurre en un segundo plano.
Metabolismen er reduceret, oglivet foregår på rygbrænderen.A fin de cuentas, el cine queda en segundo plano.
Filmkunsten kommer trods alt i anden række.
