Eksempler på brug af Un segundo plano på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El color pasa a un segundo plano.
Farven kommer i anden række.En un segundo plano se observan algunas casas y árboles.
La seguridad en un segundo plano.
Sikkerheden står i anden række.¿Tienes un segundo plano, las chuletas, el know--how, el"Say Hey".
Jeg har baggrunden, evnerne, knowhow'et,"say hey"'et.La economía quedó en un segundo plano.
Økonomien kom i anden række.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
segundo planoprimer planoun segundo planopies planosel primer planoproductos planosvientre planoprimera planamismo planoprimeros planos
Mere
Brug med verb
trabajar en segundo planolaminados planosfunciona en segundo planoejecutándose en segundo planoplanos detallados
conseguir un vientre plano
Mere
Brug med substantiver
En un segundo plano, abarca los modelos de utilidad y los diseños industriales.
I baggrunden, det dækker brugsmodeller og industrielle designs.Los alimentos están en un segundo plano.
Fødevarerne kommer i anden række.¿Que el suelo debe ocupar un segundo plano o convertirse en el centro de atención?
Skal gulvet helst træde i baggrunden eller være iøjnefaldende?Derechos humanos quedan en un segundo plano.
Menneskerettigheder kom i anden række.Como Mail, no descargarán contenido en un segundo plano, y las funcionalidades como AirDrop, sincronización con iCloud y Continuidad serán desactivadas.
Mail vil ikke hente indhold i baggrunden, og funktioner som AirDrop, iCloud-synkronisering og Kontinuitet bliver deaktiveret.Los personajes quedan en un segundo plano.
Karaktererne kommer i anden række.Con el movimiento en un segundo plano, poco a poco se ha ido perdiendo la esencia del movimiento, convirtiendose hoy en día, en una cuestión puramente estética.
Med bevægelsen i baggrunden, efterhånden det har mistet essensen af bevægelsen, bliver i dag en rent æstetisk problem.No quiere estar en un segundo plano.
Han fortjener ikke at være i anden række.En lo que a mí respecta, los esfuerzos por crear un instituto común de formación quedan relegados a un segundo plano.
Indsatsen til fordel for en fælles uddannelsesinstitution kommer for mit vedkommende i anden række.Y esos pensamientos que se pusieron en un segundo plano se están volviendo cada vez más accesibles.
Og de tanker, der blev sat på bagbrænderen, bliver gradvist mere tilgængelige.Y en esa vorágine, la salud queda en un segundo plano.
Sundhed er i den grad kommet i anden række.Algunas aplicaciones(incluyendo Mail) no descargarán contenido en un segundo plano, y características como Airdrop, iCloud sync y Continuidad serán deshabilitadas.
Mail vil ikke hente indhold i baggrunden, og funktioner som AirDrop, iCloud-synkronisering og Kontinuitet bliver deaktiveret.El resto de tus necesidades pasarían a un segundo plano.
Deres øvrige behov måtte komme i anden række.Éstas se alinean peligrosamente junto con los Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN),poniendo la cooperación para el desarrollo y la ayuda en un segundo plano.
De er i stigende grad afstemt med USA og Den Nordatlantiske Traktats Organisation(NATO), mensudviklingssamarbejde og bistand kommer i anden række.A veces, la ética pasa a un segundo plano.
Nogen gange må etik komme i anden række.La salud de los hombres sigue siendo una preocupación vital en cualquier país, sobre todo porquemuchos hombres ponen su propio bienestar en un segundo plano.
Menneskers sundhed er fortsat et afgørende problem i vores land, især damange fyre sætter deres egne velvære på rygbrænderen.En firewall er et program, der konstant kører i baggrunden på en trådløs Philips-basestation.Con miras a la rentabilidad y la competitividad,las pequeñas empresas pueden poner las leyes relativas a los derechos de los empleados y la discriminación en un segundo plano.
Med øje på rentabilitet ogkonkurrenceevne kan små virksomheder sætte love om medarbejdernes rettigheder og diskrimination på bagbrænderen.La estética debemos ponerla en un segundo plano.
Æstetikken må komme i anden række.Cuando la compraventa se convierte en un objetivo político prioritario, se fomenta el consumismo y el materialismo,relegando la importancia del medio ambiente a un segundo plano.
Når køb og salg prioriteres som politiske målsætninger,fremmer man forbrugermentaliteten og materialismen. Miljøspørgsmålet kommer i anden række.A veces, hasta el fútbol pasa a un segundo plano.
Nogle gange kommer fodbold i anden række.La democracia y los derechos humanos deberán permanecer en un segundo plano.
Så må demokrati og menneskerettigheder komme i anden række.Los intereses de la Nación pasan a un segundo plano.
Nationens interesse er konsekvent sat i anden række.La salud y la forma física casi pasan a un segundo plano.
Form og materiale kommer næsten altid i anden række.Lo demás es también muy importante, pero pasa a un segundo plano.
Det er også vigtigt men kommer i anden række.
