Hvad Betyder CADMIO Y MERCURIO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• cadmium og kviksølv
• kadmium og kviksølv

Eksempler på brug af Cadmio y mercurio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Metales pesados como arsénico, plomo, cadmio y mercurio son potentes contaminantes medioambientales.
Tungmetaller såsom arsen, bly, cadmium og kviksølv er stærke miljøgifte.

Se garantiza que estas pilas Philips no contienen metales pesados perjudiciales, como cadmio y mercurio.
Disse Philips-batterier indeholder med garanti ikke tungmetaller som kadmium og kviksølv.

Una disminución de los niveles de cadmio y mercurio en las estaciones N7 y NI 3;- un aumento de la DB05en la estación N13.
Faldende værdier for cadmium og kviksølv ved N7 og NI3,- stigning i BOD5 ved station NI 3.

Nuestros productos son analizados frecuentemente para asegurarnos que no contengan, entre otras, arsénico, plomo, cadmio y mercurio.
Vi tester også vores produkter regelmæssigt for arsen, bly, kadmium og kviksølv.

Los datos ponen de manifiesto que los niveles de amonio, fósforo, cadmio y mercurio han disminuido de forma significativa.
Måledata viser et betydeligt fald i værdierne for ammonium, phosphor, cadmium og kviksølv.

Los contenidos máximos de plomo, cadmio y mercurio deben ser seguros y lo más bajos posible, conforme a unas prácticas de fabricación, agrícolas y pesqueras correctas.
Grænseværdierne for bly, cadmium og kviksølv skal være sikre og så lave, som det med rimelighed er muligt(ALARA-princippet) på grundlag af god fremstillingspraksis og god landbrugs-/fiskeripraksis.

En particular, su anexo I establece los contenidos máximos de plomo, cadmio y mercurio en algunos productos de la pesca.
I bilag I til nævnte forordning er der fastsat grænseværdier for bly, cadmium og kviksølv i bestemte fiskerivarer.

Las modificaciones de la directiva garantizan que se reduzca al mínimo cualquier impacto negativo de las pilas y los acumuladores sobre el medio ambiente, a la vez que prohíben el uso de cadmio y mercurio.
Ændringsforslagene til direktivet sikrer, at de miljøskadelige virkninger af batterier og akkumulatorer holdes på et minimum, samtidig med at brugen af cadmium og kviksølv forbydes.

Aunque ha habido un aumento de la DB05en la estación NI 3(IJ 23) del lago IJssel, los niveles de amonio, cadmio y mercurio han ido disminuyendo de forma constante a lo largo del período de referencia.
Mens BOD5 er øget ved station NI 3(IJ23) ved IJsselmeer, er værdierne for ammonium, cadmium og kviksølv faldet konstant i perioden.

El proyecto de Reglamento 12 incluye disposiciones que facilitan el reciclado tales como la no soldadura o encolado de determinados componentes(por ejemplo, circuitos impresos, condensadores, baterías y fuentes de alimentación internas), el marcado de las piezas de plástico y la advertencia de la presencia de cadmio y mercurio.
Forordningsudkastet 12 indeholder krav, der letter genanvendelsen, såsom at undgå svejsning eller limning af bestemte komponenter(f. eks. trykte kredsløbskort, kondensatorer, batterier og indbyggede strømforsyninger), mærkning af plastdele og tilstedeværelse af cadmium og kviksølv.

Hemos reducido o incluso eliminado el uso de metales pesados, como plomo*, cadmio y mercurio, los cuales dañan el medioambiente a largo plazo si no son eliminados correctamente.
Vi har reduceret eller elimineret brugen af tungmetaller som bly*, cadmium og kviksølv, der kan forårsage langvarig miljøskade, hvis de ikke bortskaffes ordentligt.

Tanto en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria como en el Consejo solamente se aprobó la prohibición del uso de cadmio y mercurio en relación con las pilas portátiles.
Både Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Rådet har kun vedtaget et forbud mod cadmium og kviksølv i bærbare batterier.

Aunque desde 1983 se viene observando claramente que los niveles de fósforo, cadmio y mercurio tienden a bajar, siguen siendo altos los valores de los demás parámetros objeto de vigilancia en la estación B2(Leers-Norte).
Mens der har været en tydelig tendens mod lavere værdier af phosphor, cadmium og kviksølv siden 1983, er værdierne af de andre parametre, som er målt ved station B2(Leers-Nord) høje.

Otro punto importante es que los residuos no debieran incinerarse ni triturarse, pero no sólo los que contienen plomo, cadmio y mercurio, sino también los que tienen PVC.
Et andet vigtigt punkt er, at affaldet hverken burde forbrændes eller knuses, men ikke kun det, der indeholder bly, cadmium og kviksølv, men også det, der indeholder pvc.

La Comisión revisará con carácter prioritario las disposiciones en vigor relativas a cadmio y mercurio y pedirá al Comité científico de alimentación animal que realice una evaluación científica de los elementos de riesgo de dichos metales pesados.
Kommissionen vil gennemgå de gældende bestemmelser vedrørende cadmium og kviksølv som en prioritet og vil anmode Den Stående Foderstofkomité om at levere en videnskabelig risikovurdering af disse tungmetaller.

Se han detectado contenidos elevados de plomo, cadmio y mercurio en algunos complementos alimenticios tal como se definen en el artículo 2 de la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios(3), y se han notificado a través del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos(RASFF).
Der er konstateret høje niveauer af bly, cadmium og kviksølv i visse typer kosttilskud som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud(3), og dette er blevet meddelt via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder(RASFF).

Se prevé que, entre 1990 y 2010, aumenten de un 20 a un 30 por ciento las emisiones de cadmio y mercurio procedentes del transporte(material de neumáticos) y de las actividades industriales.
Emissionen af kadmium og kviksølv forventes at stige 20-30% mellem 1990 og 2010 som følge af transport(dækmateriale) og industriaktiviteter.

Por eso la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor ha decidido prohibir la utilización de mercurio, cadmio y plomo.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har derfor indføjet et forbud mod tungmetallerne kviksølv, cadmium og bly.

Teléfonos celulares contienen plomo, mercurio, cadmio y arsénico.
Mobiltelefoner indeholder bly, kviksølv, cadmium og arsen.

En particular, debe prohibirse el uso de plomo, mercurio, cadmio y cromo hexavalente.
Især bør det forbydes at anvende bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom.

Con las principales excepciones del cadmio y el mercurio, las cifras significativas de datos comunicados se atienen en lo fundamental a lo dispuesto en la Decisión.
Med cadmium og kviksølv som de vigtigste undtagelser opfylder indberetninger om betydende cifre stort set kravene i Rådets beslutning.

En cuanto al cadmio y el mercurio, la variación se sitúa entre 2 y 6 cifras significativas.
For cadmium og kviksølv lå de betydende cifre mellem 2 og 6.

Las principales excepciones las constituyen las sustancias tensoactivas en las estaciones U8 y U9 durante 1987 y 1988, el cadmio y el mercurio en 1987 en esas mismas estaciones, y los coliformes fecales en las estaciones U8 y U10 en 1989.
Undtagelser herfra var først og fremmest overfladeaktive stoffer ved station U8 og U9 i 1987 og 1988, cadmium og kviksølv ved station U8 og U9 i 1987, og fækale colibakterier ved station U8 og U10 i 1989.

Las especificaciones existentes para muchos aditivos incluyen límites en el contenido de arsénico y plomo, y, con menos frecuecia, para el cadmio y el mercurio.
Eksisterende specifikationer for mange tilsætningsstoffer indeholder også grænseværdier for indholdet af arsen og bly og, mindre hyppigt, cadmium og kviksølv.

Los demás parámetros se midieron en 10 ocasiones, excepto la DQO, las sustancias tensoactivas, el cadmio y el mercurio, con respecto a los cuales se comunicaron entre 0 y 3 resultados.
De øvrige parametre blev målt 10 gange, med undtagelse af COD, overfladeaktive stoffer, cadmium og kviksølv, som lå mellem 0 og 3.

Ninguna estación en España, Francia ni Italia han obedecido a las precisiones exigidas por lo que se refiere al cadmio y el mercurio, mientras que las estaciones de Luxemburgo, Portugal y el Reino Unido tampoco han cumplido con lo establecido únicamente en relación con el cadmio..
Ingen af de spanske, franske og italienske stationer levede op til præcisionskravene for cadmium og kviksølv, mens stationerne i Luxembourg, Portugal og Det Forenede Kongerige ikke overholdt præcisionskravet for cadmium..

El número de cifras significativas varía entre 0 y 1 por lo que se refiere a la temperatura, entre 1 y 2 con respecto a los nitratos, amonio y fósforo, y entre 3 y 4 en el caso del cadmio y el mercurio.
Antallet af betydende cifre lå mellem 0 og 1 for temperatur, 1 og 2 for nitrat, ammonium og phosphor, og 3 og 4 for cadmium og kviksølv.

Las baterías alcalinas de Philips contienen 0% de cadmio, mercurio y plomo.
Philips alkaline batterier indeholder 0% cadmium, kviksølv og bly.

Metales pesados como el mercurio y el cadmio.
Tungmetaller som kviksølv og cadmium.

Materiales más inteligentes: libre de materiales como el cadmio, el mercurio y algunos ftalatos;
Mere intelligente materialer: Den indeholder ikke stoffer såsom cadmium, bly, kviksølv og bestemte phthalater.

Hvordan man bruger "cadmio y mercurio" i en Spansk sætning

Plomo, cadmio y mercurio en detectores de radiaciones ionizantes.

Las fuentes de cadmio y mercurio son fundamentalmente las pilas.

·Metales pesados como el plomo, cadmio y mercurio en diferentes alimentos.

También hay plomo, y materiales pesados, tales como cadmio y mercurio – o sea, de todo.

Dos tercios de las personas examinadas presentaron cadmio y mercurio por encima del nivel de riesgo.

En el mundo real hay plomo, arsénico, cadmio y mercurio en el suministro de alimentos ¡ahora mismo!

Metales pesados en productos alimenticios Metales pesados como arsénico, plomo, cadmio y mercurio son potentes contaminantes medioambientales.

Este trabajo tiene como objetivo estudiar la biosorción de cadmio y mercurio en las cáscaras de plátano (Musa spp.

Lenin Mendieta Toledo Determinación de niveles de cadmio y mercurio en conservas de pescado enlatadas expendidas en Lima Metropolitana.

Hvordan man bruger "kadmium og kviksølv, cadmium og kviksølv" i en Dansk sætning

Vi tester også vores produkter regelmæssigt for arsen, bly, kadmium og kviksølv.

Metallotionein er et protein som dannes specielt i leverceller og nyrernes tubuluceller , som har et stort indslag af cystein og som binder kobber , zink , kadmium , og kviksølv .

Brita kande og dispenser filtre reducerer klor, kobber, cadmium og kviksølv.

Det er blandt andet bly, kobber, zink, kadmium og kviksølv.

Danmark storeksportør af el-affald til Ghana [Netavisen – links 14.12.12] DanWatch Gammelt elektronik indeholder stoffer som bly, cadmium og kviksølv.

DMU antyder, at slammet ville være blevet kasseret under alle 6 omstændigheder, fordi det indeholder for meget cadmium og kviksølv.

Brugte batterier kan indeholde tungmetaller som bly, kadmium og kviksølv.

Her beregner man indholdet af cadmium og kviksølv i forhold til indholdet af fosfor i prøven.

Reglerne sætter også grænser for indholdet for kadmium og kviksølv i batterier.

Et højt selenniveau giver sundhedsmæssige fordele uden toksiske effekter i befolkningsgrupper, der er udsat for høje niveauer af arsen, cadmium og kviksølv.