Eksempler på brug af Calmará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso la calmará".
Eso calmará a estos señores.
Det beroliger herrerne.Escapa de esto. Lo calmará.
Esto calmará la piel.
Det vil berolige huden.Iré y la sostendré. La calmará.
Jeg går ind og holder hende, beroliger hende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Calmará su temor teniendo algo que él tuvo.
For at dulme din frygt ved Necesito encontrarle… eso calmará mi mente.
Sí puedes. Su padre hablará con él, y con suerte lo calmará.
Esto lo calmará un poco, pero no le dejes el arnés demasiado tiempo;
Dette vil berolige ham lidt, men forlader ikke selen for længe;¿Un cigarrillo? Gracias. La calmará.
Tak, doktor. Tag en cigaret, det vil berolige Dem.¡Melissa calmará tus nervios y dormir te hará volver fuerte!
Melissa vil roe dine nerver og søvn Instale una máquina de sonido que lo calmará para dormir.
Installer en lydmaskine, der vil berolige ham til at sove.Esta secuencia calmará el sistema nervioso y eliminará la tensión en los músculos.
Denne sekvens vil lindre nervesystemet og eliminere spændinger i musklerne.Si haces esto en el otoño, la anémona simplemente no se calmará.
Hvis du gør dette om efteråret, kan anemonen simpelthen ikke slå sig ned.Y la manzanilla incluida en la composición calmará y desinfectará la piel irritada.
Og kamille inkluderet i sammensætningen vil berolige og desinficere irriteret hud.Descripción Este gel suave de manos y cuerpo seguro que inspirará sus sentidos y calmará su piel.
Por eso quiere a su esposa. Calmará su temor teniendo algo que él tuvo.
Det er derfor, du vil have hans hustru… for at dulme din frygt ved No detendrá lo inevitable, peroaliviará su dolor y calmará sus pulmones.
Det hindrer ikke det uundgåelige men det bør lindre smerten oggive lungerne ro.Es útil usar este té por la noche, ya que calmará el sistema nervioso, relajará los músculos y garantizará un sueño profundo y prolongado.
Det er nyttigt at bruge denne te om natten- det vil berolige nervesystemet, slappe af muskler og sikre langvarig lydsøvn.En este caso, un baño caliente ayudará,que relajará y calmará los músculos sobrecargados.
Intente cogerlo siempre por la piel de su nuca, ya que tienden a ser más dóciles, de cachorros su madre los cargaba así,el gato se sentirá más seguro y se calmará.
Forsøg altid at tage det ved huden på bagsiden af din nakke, da de har en tendens til at være mere føjelige, da hvalpe deres mor bar dem sådan,vil katten føle sig mere sikker og roe sig.Su voz tranquila completa con tal música calmará al niño y él se dormirá.
Din stille stemme komplet med sådan musik vil roe barnet, og han Calmará su sistema nervioso y promoverá una sensación de relajación y bienestar, reduciendo la ansiedad y la tensión en el cuerpo, que se sabe que ayuda a aliviar la depresión.
Vil berolige dit nervesystem og fremme en følelse af afslapning og velvære, hvilket reducerer angst og spænding i kroppen, som har været kendt for at hjælpe med at lindre depression.La meditación te ayudará a mantener tu mente enfocada, calmará tus nervios y te dará la paz interior.
Meditation hjælper med at holde dit sind fokuséret, beroliger dine nerver og fremmer indre fred.Este recubrimiento calmará al animal atrapado proporcionándole una especie de protección ante los depredadores y así evitarás que el animal llore y forcejee, acciones que podrían atraer a un depredador o hacer que se lastime.
Denne overdækning vil berolige det fangne dyr ved at give en følelse af beskyttelse mod rovdyr og dermed forhindre skriger og kæmper, tiltag, der kan tiltrække rovdyr eller få det skade.El té con menta seca o fresca,tomado después de un duro día de trabajo, calmará y mejorará el bienestar.
Te med tørret eller frisk mynte,taget efter en hård dags arbejde, vil roe og forbedre trivsel.Un ejercicio sencillo realizado en la cama antes de dormir, calmará su mente y le ayudará a dejar de lado los pensamientos más acuciantes.
En let øvelse i sengen, før du lægger dig til at sove, vil give dig ro i hovedet og være med til at stoppe myldrende tanker.Una ligera caricia con las manos de mi madre levantará el estado de ánimo de las migas, calmará y ayudará a relajarse.
Lys strøg med min mors hænder vil hæve krummerne humør, ro og hjælpe med at slappe af.En vez de escaparse sigilosamente de la casa, si agita mano y le dice queestará de vuelta lo calmará por alguna razón.
I stedet for at snige sig ud af huset, vil vinker hånden og siger, atdu vil være tilbage lindre ham en eller anden måde.La mayoría de las veces, no hay violación de ninguna amenaza, pero una visita oportuna al ortodoncista no solo beneficiará,sino que también calmará la inquietud de los padres.
Oftest er der ingen krænkelse af trusler, men et rettidigt besøg hos tandlægen vil ikke kun gavne,men også berolige forældrenes uro.
