Hvad Betyder CALMARTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• slappe af
• falde ned
• være rolig

Eksempler på brug af Calmarte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Tienes que calmarte!
Du må slappe af!

Debes calmarte, cálmate, Su.
Du skal slappe af… Slap af, Su.

Pero tienes que calmarte.
Men du må slappe af.

Debes calmarte, Dano.
Du skal slappe af, Dano.

Bueno, puedes calmarte.
Du kan godt slappe af.

Harvey, debes calmarte con esto del asunto Soloff.
Harvey, du må slappe af med den Soloff-sag.

Pero tienes que calmarte.
Men du skal være rolig.

¿Puedes calmarte hasta que nos conste que ahí hubo un crimen?
Kan du slappe af, indtil vi ved, om der var indbrud?

Tienes que calmarte, Gia.
Du må slappe af, Gia.

La meditación te ayuda a calmarte.
Meditation hjælper dig med at slappe af.

¿Quieres calmarte, Tess?
Vil du slappe af, Tess?

Cariño, intenta calmarte.
Skat, forsøg at slappe af.

Tienes que calmarte.¿Está bien?
Du bliver nødt til at slappe af. Okay?

Raven, tienes que calmarte.
Raven, tag det roligt.

Vale, tienes que calmarte e intentar centrarte en cómo encontrarle.
Okay, du må falde ned og koncentrere dig om at finde dem.

Cariño, tienes que calmarte.
Skat, du skal falde ned.

Necesitas calmarte, Drama.
Tag det roligt, Drama.

Cariño, necesitas calmarte.
Skat, du skal være rolig.

Tienes que calmarte, hombre.
Du skal slappe lidt af, mand.

Jake, amigo, necesitas calmarte.
Jake, du må slappe af.

¿Acaso no puedes calmarte, Geirr?
Kan du ikke bare slappe af, Geirr?

Lo primero que tienes que hacer es ponerte hielo y calmarte.
Du skal have is på og så falde ned.

Yo tampoco pero debes calmarte,¿de acuerdo?
Heller ikke jeg. Men du skal være rolig.- Okay?

Lo haremos juntos, pero con tu presión, debes calmarte.
Vi klarer det sammen. Men med dit høje blodtryk må du slappe af.

Norman, tienes que calmarte.
Norman, du må falde ned.

Solo los haces cuando necesitas calmarte.
Du laver dem kun, når du skal falde ned.

¿Rodney? Tienes que calmarte.
Rodney, du må slappe lidt af.

Me dio esta medicina para ayudarte a calmarte.
Hun gav mig denne medicin for at få dig til at slappe af.

Dren, Dren, tienes que calmarte.
Dren, Dren du maa slappe af.

Norman, basta.¡Necesitas calmarte!
Norman, stop! Du må falde ned.

Hvordan man bruger "calmarte" i en Spansk sætning

después te costará mucho calmarte y volver a empezar.

- Lily, quiero que entres, intentes calmarte y pues.

Herramientas para calmarte (y tener más paciencia) Lección 4.

Procura respirar profundo para calmarte cuando tengas la ansiedad.

Debes calmarte porque vas a mantener una negociación importante.

- Ahora vas a calmarte -dijo en todo severo-.

Antes de calmar a alguien tienes que calmarte tú.

—Te sonrío un poco para calmarte y parece funcionar.

Trata de calmarte para decidir los cambios en positivo.

Esto te permitirá calmarte y tener una mejor reacción.

Hvordan man bruger "falde ned, slappe af" i en Dansk sætning

Du skulle jo nødig falde ned og slå dig, eller noget. - Jeg kan sagtens blive oppe, kom nu bare.

Endelig faldt han da i søvn og jeg kunne tillade mig at slappe af...følte som om jeg havde klaret et maratonløb i løbet af dagen...føj da for en dag.

Dersom Jorden er rund vil vi kollektivt falde ned, også fordi vi vender på hovedet, hvis Jorden har kurs mod et sort hul i universet.

En fyr hælder benzin ud over bålet, der efter stryger han en tændstik, og lader den falde ned mellem grenende.

Efter en lang dag er det vigtigt, at man giver hovedet tro til at falde ned, inden man rent faktisk skal sove.

Bygningen bliver bag den tropiske have, hvor gæsterne vil opleve der slappe af med naturlig frisk luft.

Når nødderne er modne, vil de falde ned fra træet.

Lorenzo fik fat i Jiros krave og hev ham tilbage og prøvede på at få ham til at falde ned.

Det er smertelængslen, der gør hendes ansigt træt, og som får hendes hurtige hænder til at falde ned.

Marte elsker at pusle i haven og slappe af på terrassen.