Eksempler på brug af Calor generado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deshacerse del calor generado.
Til at fjerne den producerede varme.El calor generado por las cáscaras de carbono tiene 2 beneficios adicionales.
Den varme, der frembringes af kulstofskræl, har 2 ekstra fordele.La cantidad y el uso del calor generado juntamente con la electricidad;
Mængde og anvendelse af den varme, der er produceret sammen med.El calor generado por la caldera de gasoil, es mucho más barato que eléctrica.
Varme, der genereres af den oliefyrede kedelanlæg, er langt billigere end el.La cantidad y el uso del calor generado juntamente con la electricidad;
Mængde og anvendelse af den varme, der er produceret sammen med elektriciteten.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
generar ingresos
información generadadatos generadosgenerar confianza
generado por el usuario
ingresos generadoselectricidad generadagenerar tráfico
fin de generargenerada por la cookie
Mere
El calor generado por el serrado se disipa bien gracias a la longitud de la hoja de sierra.
Varmen der genereres ved savning bliver godt afledt, takket være den lange savklinge.Los termómetros infrarrojos miden el calor generado por las superficies y las cavidades.
Infrarøde termometre måler varme, der genereres i overflader og hulrum.El calor generado no tiene forma de salir y se va generando cada vez más calor. .
Varmen, der genereres, kan ikke komme væk, og det bliver bare varmere og varmere.La sudoración mantiene una temperatura corporal regular y disipa el calor generado internamente.
Svedtendenser opretholder en regelmæssig kropstemperatur og spredes varme genereret internt.Cauterización- el calor generado por electrólisis se utiliza para quemar la etiqueta de la piel.
Ætsninger- den varme, der genereres fra elektrolyse bruges til at brænde ud hud-tag.No suele haber problemas por fisuras térmicas al fresar en acabado porque el calor generado en la zona de corte es menor.
De esta forma, el calor generado se mantiene donde debe estar: dentro del edificio.
På Instalación de combustión": todo dispositivo técnico de oxidación de combustibles destinado a la utilización del calor generado;
Fyringsanlæg": ethvert teknisk apparatur, hvori brændstoffer forbrændes med henblik på anvendelse af den producerede varme.El calor generado por dichas calderas son mucho más caro que el gas producido o combustible sólido.
Varme, der genereres af sådanne kedler er meget dyrere end den producerede gas eller fast brændsel.Porque sabemos desde hace mucho tiempo que el calor generado por las computadoras portátiles mata el esperma.
Man har vidst i længere tid, at den varme, der genereres af bærbare computere dræber sædceller.Por ejemplo, el calor generado por el funcionamiento de la máquina hace que la masa esté más caliente que la amasada a mano.
For eksempel gør varmen genereret ved maskinens drift dejen varmere end den, der knækkes for hånden.El enorme ingreso en la cama levantada descansa- similar a la pila de compost- a las distintas capas de humus y el calor generado por el mismo.
Hemos sabido durante mucho tiempo que el calor generado por los ordenadores portátiles mata a los espermatozoides.
Man har vidst i længere tid, at den varme, der genereres af bærbare computere dræber sædceller.El calor generado por el proceso de incineración o coincineración se recuperará en la mayor medida en que sea viable.
Al den varme, der genereres ved forbrændingen eller medforbrændingen, skal udnyttes, for så vidt det er praktisk gennemførligt.Desde hace bastante tiempo, se sabe que el calor generado por las computadoras portátiles mata los espermatozoides.
Man har vidst i længere tid, at den varme, der genereres af bærbare computere dræber sædceller.El calor generado promueve la circulación de la sangre, lo que conduce a un mejor suministro de tejido con oxígeno y nutrientes.
Den genererede varme fremmer blodcirkulationen, hvilket fører til en bedre forsyning af væv med ilt og næringsstoffer.Para evitar el calentamiento desigual de la habitación,comprar un modelo con un ventilador incorporado que va a"dispersar" el calor generado en la habitación.
For at undgå El principio es el calor generado por la CPU para el disipador de calor, y luego a través del ventilador para llevar;
Princippet er den varme, der genereres af CPU'en til køleskabet, og derefter gennem ventilatoren for at tage væk;En el embarazo, muchas mujeres evitan la piña yla papaya ya que temen que el calor generado por estas frutas pueda llevar a un aborto espontáneo.
Under graviditet, kvinder undgå at spise visse fødevarer, såsom ananas og papaya,da de frygter, at den varme, der genereres af disse frugter kan føre til en abort.El calor generado durante la operación del transformador hace que el aceite cerca del núcleo y las bobinas para aumentar la expansión térmica.
Den varme, der genereres under driften af transformeren forårsager olie i nærheden af kernen og viklinger til stigning i termisk ekspansion.El dispositivo inter-refrigeración avanzado es lo suficientemente eficiente para disipar el calor generado durante la molienda de alta viscosidad en la cámara de molienda.
El calor generado por el arco elctrico vaporiza el mercurio y los haluros metlicos, produciendo luz a medida que la temperatura y la presin aumentan.
Den varme, der genereres af lysbuen så fordamper kviksølv og metalhalogenider, som producerer lys, når temperaturen og trykket stiger.Si en una instalación de coincineración más del 40% del calor generado procede de residuos peligrosos, se aplicarán los valores límite de emisión establecidos en el anexo V.
Hvis over 40% af varmeafgivelsen i et kombineret forbrændingsanlæg stammer fra farligt affald, finder emissionsgrænseværdierne i bilag V anvendelse.El calor generado por una conexión suelta aumenta al cuadrado de la carga; cuanto mayor es la carga, más fácil será que aparezcan problemas.
Varme, der genereres af en løs forbindelse, stiger med kvadratet af belastningen, jo højere belastningen er, desto nemmere er det at finde problemer.Si tu celular utiliza batería de NiHM,no te preocupes por el calor generado durante la carga, salvo que esté tan caliente que sea incómodo tocarlo.
Hvis telefonen bruger et NiMH-batteri,skal du ikke bekymre dig om den varme, der genereres under opladning, medmindre det bliver så varmt, at det er ubehageligt at røre ved.
