Eksempler på brug af Campaña de información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A cabo una campaña de información sobre.
Asimismo deberíamos iniciar una campaña de información.
Vi bør også sætte en informationskampagne i gang.Preparamos una campaña de información destinada a Turquía", dijo el ministro.
Vi forbereder en informationskampagne, som skal sendes i Tyrkiet, siger ministeren.Además, se iniciará una campaña de información.
Se va a lanzar una campaña de información en estrecha cooperación con los Estados miembros.
Der vil blive iværksat en oplysningskampagne i tæt samarbejde med medlemsstaterne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nueva campañacampañas militares
primera campañauna nueva campañacampaña política
la nueva campañapróxima campañamodo campañamisma campañalas campañas militares
Mere
Señor Cashman, ha mencionado la necesidad de una campaña de información.
Hr. Cashman, De nævnte behovet for en oplysningskampagne.El proyecto empieza con una campaña de información y sensibilización para grupos locales.
Projektet indledes med en oplysnings- og bevidstgørelseskampagne for lokale grupper.Todas las instituciones europeas, incluido el Parlamento,deberían apoyar una campaña de información.
Alle EU-institutionerne, også Parlamentet,bør støtte en informationskampagne.Necesitamos urgentemente una campaña de información en toda Europa.
Der er stort behov for en oplysningskampagne i hele Europa.Una campaña de información es necesaria para aumentar la concienciación sobre Europeana.
Der er behov for en oplysningskampagne med henblik på at øge kendskabet til Europeana.Está por ello justificado que se les asignen sumas más importantes para su campaña de información.
Det er derfor berettiget at tildele dem større beløb til deres informationskampagne.La campaña de información sobre seguridad alimentaria, iniciada en 1998(4), concluyó.
Den informationskampagne om fødevaresikkerhed, der blev iværksat i 1998('), blev afsluttet.Por consiguiente, creo que se deberían asignar recursos significativos a una campaña de información.
Derfor mener jeg, at der bør afsættes betydelige midler til en oplysningskampagne.Para el 2001 se prepara una campaña de información sobre comercio electrónico en Polonia y Eslovénia.
En oplysningskampagne om ehandel vil blive gennemført i Polen og Slovenien i 2001.Pensamos que la Comisión sería incapaz, por sí sola, de concebir una campaña de información.
Kommissionen kan efter vores opfattelse ikke alene udtænke en informationskampagne.Recurso de anulación- Campaña de información para la elección del Parlamento Europeo.
Annullationssøgsmål- informationskampagne i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet.Por este motivo he centrado mis propuestas de enmienda ante todo en la necesidad de mejorar la campaña de información en apoyo de este proyecto.
Derfor har jeg hovedsagelig i mit ændringsforslag fokuseret på behovet for at opgradere oplysningskampagnen til støtte for projektet.Campaña de información y publicación de"guías del usuario" sobre la cooperación judicial en la Unión.
Para nosotros es muy importante que la campaña de información sobre el euro prosiga medio año.
Una campaña de información sobre el estatuto de la empresa europea y de la sociedad cooperativa europea;
En informationskampagne om en statut for det europæiske selskab/det europæiske andelsselskab.D octies cooperar con la Comisión en lo relativo a la campaña de información a que se refiere el artículo 62;
Dg samarbejde med Kommissionen med hensyn til oplysningskampagnen som nævnt i artikel 62.Nuestra campaña de información se realiza en 12 lenguas comunitarias y se dirige a 350 millones de ciudadanos y residentes de 15 Estados miembros.
Vores informationskampagne bliver gennemført på 12 sprog og henvender sig til 350 millioner borgere og personer med bopæl i 15 medlemsstater.En estos momentos, ya se ha emprendido una campaña de información sobre el mercado interior por parte de la Comisión.
På nuværende tidspunkt har Kommissionen indledt en oplysningskampagne om det indre marked.La prevención deberá aplicarse principalmente a las capas más pobres y a los grupos de riesgo, ya queéstos reaccionan mejor ante este tipo de campaña de información.
Forebyggelsen skal især koncentreres om de fattigste befolkningslag og risikogrupper, da det er dem,der reagerer bedst på informationskampagner.La discusión abierta forma parte de la campaña de información que, a su vez, contribuirá a la prevención.
En åben debat er en uadskillelig del af oplysningskampagnen, som så vil bidrage mest muligt til forebyggelsesarbejdet.Una campaña de información de ámbito comunitario que incluya en especial la creación de un sitio web interactivo y la difusión de información sobre los proyectos(incluidos los contemplados en la parte C);
En oplysningskampagne på fællesskabsplan, som bl.a. omfatter oprettelse af et interaktivt websted og spredning af oplysninger om projekterne(herunder projekterne omhandlet i del C).La mayoría de los EIC participaron en una campaña de información sobre la preparación de las empresas a la introducción del euro.
De fleste EIC'er har deltaget i en informationskampagne om forberedelsen af virksomhederne til indførelsen af euroen.También apoyamos la campaña de información sobre el euro y celebramos el hecho de que la Comisión haya propuesto un aumento de la financiación para este fin.
Vi støtter endvidere informationskampagner om euroen og bifalder, at Kommissionen har foreslået, at finansieringen af kampagnerne skal øges.Se requiere flexibilidad para poder evaluar los resultados de la campaña de información y para cuestionar los procedimientos si fuese necesario.
Der kræves fleksibilitet for at kunne vurdere resultaterne af informationskampagnen og om nødvendigt tage procedurerne op til revision.En cuanto a la campaña de información, puedo confirmar que estamos llevando a cabo dichas campañas, especialmente sobre el tema de la igualdad de las mujeres.
Hvad angår informationskampagnen, kan jeg bekræfte, at vi gennemfører sådanne kampagner, især også om emnet ligestilling af kvinder.
