Hvad Betyder CANTAR HARE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• chante hare
• at synge hare

Eksempler på brug af Cantar hare på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si practican hacer algo, cantar Hare Kṛṣṇa, entonces están a salvo.
Hvis du er øvet i at gøre noget, chant Hare Kṛṣṇa, så er du i sikkerhed.

El cantar Hare Krishna y danzar, oh, es una tarea muy grande y pesada para ellos.
At chante Hare Kṛṣṇa og danse, oh, det er en meget stor og svær opgave for dem.

Por lo tanto, la actividad más piadoso es cantar Hare Kṛṣṇa maha-mantra.
Derfor, den frommeste aktivitet er at chante Hare Krishna maha-mantra.

Que simplemente por cantar Hare Kṛṣṇa, uno se vuelve libre de todo el cautiverio material.".
At bare ved at chante Hare Kṛṣṇa, bliver man udfriet fra al materiel trældom.".

Al igual que eres un niño, no puedes meditar, pero puedes bailar y cantar Hare Kṛṣṇa.
Lige som du er et barn, du kan ikke meditere, men du kan danse og chante Hare Kṛṣṇa.

Pero si les damos la oportunidad de cantar Hare Kṛṣṇa mantra, gradualmente entenderán.
Men hvis vi giver dem en chance for at chante Hare Kṛṣṇa mantraet, så vil de gradvist forstå.

Y si seguimos, con eso"Bueno, tengo un método desinfectante, cantar Hare Kṛṣṇa.
Og hvis vi fortsætter, at"Nåh men, jeg har en desinficerende metode, at chante Hare Krishna.

Así que este proceso de cantar Hare Kṛṣṇa, el mahā-mantra significa revivir esa conciencia.
Så denne metode med at chante Hare Kṛṣṇa mahā-mantraet betyder at genvinde denne bevidsthed.

ES/Prabhupada 1035- Ven a la comprensión real de tu existencia por cantar Hare Krishna.
DA/Prabhupada 1035- Kom til den virkelige forståelse af din eksistens ved at synge Hare Krishna.

En lugar de cantar Hare Kṛṣṇa, resuenan algún sonido, pensando que el sonido los salvará.
I stedet for at chante Hare Kṛṣṇa, lader de en sådan lyd runge, og tror at denne lyd vil redde ham.

Estos niños, están siempre anhelando asociarse con devotos, cantar Hare Kṛṣṇa, venir a nosotros.
Disse børn, de længes altid efter at være sammen med hengivne, chante Hare Krishna, komme til os.

Simplemente por cantar Hare Kṛṣṇa, gradualmente vas a desarrollar una actitud amorosa trascendental por Kṛṣṇa.
Simpelthen ved at chante Hare Kṛṣṇa, vil I gradvist udvikle en transcendental kærlig indstilling til Kṛṣṇa.

Si tú no sabes, y no eres bien educado, si no tienes propiedades, tú simplemente puedes cantar Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Hvis du ikke ved noget, hvis du ikke er uddannet, hvis du ikke har nogle fordele, så kan du bare chante Hare Kṛṣṇa mahā-mantraet.

Pero sentarse en un lugar y cantar Hare Kṛṣṇa mantra continuamente, eso no es posible para ninguna alma condicionada- a menos que sea liberada.
Men at sidde ned et sted og chante Hare Krsnamantraet vedvarende, det er ikke muligt for nogen betinget sjæl- med mindre han er befriet.

Un devoto no debería desear nada más que esto, que"déjame vivir con la sociedad de devotos y cantar Hare Kṛṣṇa maha-mantra.".
En hengiven bør ikke ønske sig noget andet end dette, at"lad mig bo i de hengivnes samfund og chante Hare Krishna mahamantraet.".

Por cantar Hare Kṛṣṇa se limpiará su corazón sucio, y tan pronto como se haya limpiado totalmente, los problemas de la existencia material habrán terminado.
Ved at chante Hare Krishna vil deres forurenede hjerte blive renset, og så snart det er fuldstændig rent, vil problemet med materiel eksistens være forbi.

Si ustedes tienen cualquier nombre, si ustedes tienen objeción a cantar Hare Kṛṣṇa, así que cualquier nombre de Dios que conocen, canten..
Hvis du har et andet navn, hvis du har modstand mod at chante Hare Kṛṣṇa, så chant det navn på Gud, som du kender.

Por lo tanto, por su gracia, por Su misericordia sin causa, Él te da un ascensor inmediatamente- ven al bhakti-yoga por cantar Hare Kṛṣṇa.
Derfor gennem Hans nåde, gennem Hans grundløse barmhjertighed, hæver Han dig straks op- kom til bhakti-yoga ved at chante Hare Kṛṣṇa.

Así que ocupa la lengua en cantar Hare Kṛṣṇa, y para saborear, el prasādam de Kṛṣṇa- encontrarás que tus otros sentidos ya están controlados.
Så giv tungen beskæftigelsen med at chante Hare Kṛṣṇa, og med at smage Kṛṣṇa prasādam- så vil du opdage, at de andre sanser allerede er kontrollerede.

Si has tomado la conciencia de Kṛṣṇa, trata de ejecutarla muy en serio, eso significa seguir las reglas y regulaciones y cantar Hare Kṛṣṇa.
Hvis du er startet på Kṛṣṇabevidsthed, så prøv at udføre det meget seriøst, hvilket betyder at følge regler og reguleringer og chante Hare Kṛṣṇa.

De acuerdo con la civilización Vedica, uno debe levantarse temprano en la mañana y cantar Hare Kṛṣṇa, realizar maṅgala āratrika, adorar a la Deidad.
I henhold til den Vediske civilisation, bør man stå tidligt op om morgenen og chante Hare Kṛṣṇa, udføre maṅgala āratrika, tilbede Deiteten.

Después de buscar en toda la literatura védica no se puede encontrar un método religioso más sublime para esta era que cantar Hare Krishna».
Efter at have gennemsøgt hele den vediske litteratur finder vi ingen mere ophøjet religion for den nuværende tidsalder end at synge Hare Krishna.”.

No importa como haya sido tu vida pasada, solo tienes que venir aquí, cantar Hare Kṛṣṇa con la lengua- Dios te ha dado una lengua- y saborear el prasāda de Kṛṣṇa, la fiesta del Amor, y hacer tu vida un éxito.
Uanset hvad dit tidligere live bestod af, så kom du bare her, chant Hare Kṛṣṇa med din tunge- Gud har givet dig en tunge- og smag Kṛṣṇa prasāda,'Love Feast', og gør dit liv til en succes.

Mujer visitante:¿Hay lugar en el movimiento para otras personas que indirectamente están sirviendo a Kṛṣṇa en lugar de cantar Hare Kṛṣṇa todo el día?
Kvindelig gæst: Er der plads i denne bevægelse til andre personer, som tjener Krishna indirekte i stedet for at chante Hare Krishna hele dagen?

Así que por cantar Hare Kṛṣṇa, uno puede entender fácilmente este hecho, y adorando al Señor Caitanya, siguiendo sus principios y formas, uno puede cantar Hare Kṛṣṇa y muy fácil llegar a la plataforma de la comprensión espiritual.
Så ved at chante Hare Kṛṣṇa, kan man let forstå dette faktum, og ved at tilbede Herren Caitanya, følge Hans principper og metoder, kan man chante Hare Kṛṣṇa og meget let komme til platformen for åndelig forståelse.

Tras buscar en todas las Escrituras védicas, no se puede encontrar una forma de religión más sublime para esta era que cantar Hare Krishna».
Efter at have gennemsøgt hele den vediske litteratur finder vi ingen mere ophøjet religion for den nuværende tidsalder end at synge Hare Krishna.”.

Pero todo puede ser utilizado correctamente para una condición pacífica, y cuando te vuelves pacífico, sin perturbaciones, entonces puedes muy felizmente cantar Hare Kṛṣṇa y tu vida se vuelve un éxito.
Men alt kan bruges ordentligt til fredelige formål og når man man er blevet fredelig, uforstyrret, så kan man glad chante Hare Kṛṣṇa og ens liv vil blive fuldendt.

En Kali Yuga, no podemos aceptar tales austeridades severas como en el frío, ir debajo del, debajo del agua, a veces ahogándose, entonces meditar y cantar Hare Kṛṣṇa.
I Kali-yuga kan vi ikke acceptere sådanne strenge typer af tapasya som i kulden, vi dykker ned under vandet, nogen gange drukner eller er lige ved, og så meditere eller chante Hare Krishna.

Canta Hare Krishna, Krishna esta disponible inmediatamente.
Chant Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa bliver straks tilgængelig.

Canten Hare Kṛṣṇa, permanezcan fijos en ésta posición trascendental.
Derpå chant Hare Kṛṣṇa, og du vil forblive fikseret i den transcendentale position.

Sådan bruges "cantar hare" i en sætning

Otra vez se sentó mucho tiempo a cantar Hare Krishna.

Cantar Hare Krishna es una manera de buscar a Krishna directamente.

Cuando estamos llevando a cabo sacrificios, debemos también cantar Hare Krishna.

Ustedes pueden recordarlos; pueden meditar y cantar Hare Krishna Hare Krishna.

Tan sólo hay que cantar Hare Krishna, y esto puede hacerlo cualquiera.

No tienes que dejar de ser un Cristiano para cantar Hare Krishna.

Siempre amable, siempre cantar Hare Krishna y nunca perdió un arati Mangala.

Si realmente siente éxtasis al cantar Hare Krishna, ¿por qué debería evitarlo?

No debería esperar hasta el momento de la muerte para cantar Hare Krishna.

Si tienes algún tiempo, lo mejor sería cantar Hare Krishna más y más.