Hvad Betyder CANTIDAD DE COMIDA QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mængden af mad der
• meget mad der

Eksempler på brug af Cantidad de comida que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y controlar la cantidad de comida que se le da.
Og kontroller mængden af mad, der er givet.

Cantidad de comida que un niño debe comer depende de lo que come.
Mængden af mad, at et barn skal spise afhænger af, hvad han spiser.

Es triste la cantidad de comida que se tira….
Det er uhyggeligt hvor meget mad der bliver smidt ud.

El estómago tiene una virtud maravillosa, se adapta rápidamente a la cantidad de comida que se ingiere.
Maven har en vidunderlig dyd: det hurtigt tilpasser sig mængden af mad, der indtages.

Tenemos una gran cantidad de comida que se desperdicia.
Der er ganske enkelt for meget mad, som bliver spildt.

Al controlar la cantidad de comida, no solo limitamos las calorías, sino también la cantidad de comida que termina en la basura.
Ved at kontrollere mængden af mad på din tallerken begrænser du ikke kun antallet af kalorier du optager, men også mængden af mad, der ender i skraldespanden.

Esto disminuye la cantidad de comida que se lava en los filtros.
Dette reducerer mængden af mad, der er skyllet ind filtrene.

Al controlar la cantidad de alimentos del plato, no solo limitas el número de calorías sino también la cantidad de comida que terminará en la basura.
Ved at kontrollere mængden af mad på din tallerken begrænser du ikke kun antallet af kalorier du optager, men også mængden af mad, der ender i skraldespanden.

Medir la cantidad de comida que se desperdicia para saber dónde priorizar los esfuerzos.
Mål mængden af mad der går til spild, så det bliver tydeligt hvor der skal prioriteres.

Los precios son buenos para la cantidad de comida que te sirven.
Priserne er godt for den mængde mad, som du modtager.

Minimizaremos la cantidad de comida que se desperdicia y utilizaremos mejor las instalaciones de compostaje.
Vi vil minimere mængden af levnedsmidler, der går til spilde, få mest muligt ud af kompostfaciliteter.

Los precios son buenos para la cantidad de comida que te sirven.
Priserne er ganske fornuftige for den mængde mad, som du får.

Esto es especialmente útil para perros más grandes que comen mucha comida, ya que la cantidad de enzima necesaria se basa en la cantidad de comida que se consume.
Dette er især nyttigt for større hunde, der spiser meget mad, da mængden af enzym, der er brug for, er baseret på mængden af mad, der indtages.

Ambos trabajan cirugías restringiendo la cantidad de comida que puede ser mantenido en el estómago.
Begge operationer virker ved at begrænse mængden af mad, der kan holdes i maven.

Si se controla la cantidad de comida en tu plato, no sólo limitarás el número de calorías que consumes, sino que también reducirás la cantidad de comida que termina dentro del basurero.
Ved at kontrollere mængden af mad på din tallerken begrænser du ikke kun antallet af kalorier du optager, men også mængden af mad, der ender i skraldespanden.

Aunque el paciente todavía puede sentir hambre, la cantidad de comida que le haría sentirse lleno sería considerablemente menor.
Selvom patienten stadig kan føle sig sulten, ville mængden af mad, der ville gøre ham føle sig fuldt være betydeligt mindre.

El resultado es una disminución en la cantidad de comida que se puede ingerir, la cantidad de tiempo necesario para procesar los alimentos, y una alteración significativa en los tipos de alimentos que se pueden procesar eficazmente por el cuerpo como consecuencia de la pérdida de peso.
Resultaterne er et fald i mængden af mad, der kan indtages, hvor lang tid tager processen mad, og en betydelig ændring i typerne af fødevarer, der kan behandles effektivt af kroppen resulterer i vægttab.

El fármaco exenatida puede reducir su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.

Estos porcentajes son directamente proporcionales a la cantidad de comida que consume nuestro perro.
Disse procentsatser er direkte proportionelle med mængden af mad, som vores hund spiser.

Puede que este medicamento reduzca su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.

Con esta acción se disminuye el tamaño del estómago, con lo que la cantidad de comida que puede albergar este se reduce.
Ved denne operation gøres mavesækken mindre, og mængden af mad der kan indtages reduceres.

Hay algunos consejos sencillos que nos ayudarán a controlar la cantidad de comida que queremos y debemos comer.
Der er nogle enkle tips, som kan hjælpe os med at styre mængden af mad, som vi vil, og bør, spise.

Tampoco pueden dejarnos indiferentes quienes sufren el hambre, si pensamos en la cantidad de comida que es desperdiciada cada día en algunas partes del mundo.
Vi kan ikke være ligeglade med dem, der lider af sult, især ikke børn, når vi tænker på, hvor meget mad der går til spilde hver dag i mange dele af verden.