Hvad Betyder CAPACES DE LIDERAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at lede
• der kan føre
• i stand til at føre

Eksempler på brug af Capaces de liderar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Formando gestores capaces de liderar empresas de la nueva economía.
Danner ledere i stand til at føre nye økonomis virksomheder.

Cuando vivimos y trabajamos con un propósito, y reaccionamos ante lo que es importante ahora, nos volvemos más capaces de liderar, gerenciar, apoyar, entablar amistados y amar.
Når du lever og arbejder med et formål, og når du handler på det, der er vigtigt nu, er du bedre i stand til at lede, styre, støtte, hjælpe og elske.

La cuestión es si vamos a ser capaces de liderar y guiar la respuesta con arreglo a nuestros valores e intereses.
Spørgsmålet er, om vi bliver i stand til at lede og styre indsatsen i overensstemmelse med vores værdier og interesser.

El entorno empresarial actual, en el que los nuevos modelos de gestión imponen cambios organizativos, demanda profesionales capaces de liderar proyectos de innovación de alcance estratégico.
Dagens erhvervsklima, hvor nye styringsmodeller pålægge ændringer, efterspørgslen efter akademikere, der kan føre innovationsprojekter af strategisk betydning.

Capaces de liderar procesos de cambio en entornos multiculturales para desarrollar un ambiente colaborativo de trabajo y una visión altamente retadora.
Processer, der kan føre ændring i multi miljøer til at udvikle et samarbejde arbejdsmiljø og meget udfordrende vision.

El principal objetivo del Máster es formar a profesionales capaces de liderar, crear e innovar en nuevos modelos de negocio vinculados a la gastronomía.
Hovedformålet med Master er at uddanne fagfolk i stand til at lede, skabe og innovere nye forretningsmodeller i tilknytning til gastronomi.

Las startup y las empresas digitales requieren de profesionales que entiendan los ecosistemas y mercados actuales, que estén abiertos a la innovación, capaces de liderar equipos de trabajo multidisciplinares y de….
Nystartede og digitale virksomheder kræver fagfolk, der forstår økosystemer og eksisterende markeder, der er åbne for innovation, der kan føre tværfaglige teams og træffe beslutninger i skiftende miljøer.

Formar a profesionales capaces de liderar la internacionalización de empresas aprovechando las oportunidades que ofrecen los Mercados Multilaterales.
Tog fagfolk i stand til at føre internationaliseringen af virksomheder, der tager fordel af de muligheder, som multilaterale markeder.

CEU IAM entiende que existe una gran necesidad de formar a profesionales capaces de liderar sus organizaciones en un entorno cambiante, digital e internacional.
AMI forstår, at der er et stort behov for at uddanne fagfolk i stand til at føre deres organisationer i et foranderligt, digitalt og internationalt miljø.

La capacitación es fundamental para el desarrollo de los futuros líderes y para lograr que los funcionarios del club en ejercicio se mantengan debidamente informados sobre Rotary, y sean capaces de liderar al club y proporcionar un mejor servicio rotario.
Udarbejd en overordnet uddannelsesplan Uddannelse er afgørende for udvikling af fremtidige ledere og for at sikre, at den nuværende klubledelse er velinformeret om Rotary, er i stand til at lede klubben, og yde en bedre Rotary indsats.

Las empresas buscan activamente ejecutivos capacitados capaces de liderar con capacidad innovadora de toma de decisiones y un mayor nivel de sofisticación estratégica.
Virksomheder søger aktivt faglærte ledere, der er i stand til at lede med innovativ beslutningsevne og et højere niveau af strategisk raffinement.

Formar expertos en gestión de empresas capaces de desempeñarse con éxito en un entorno muy competitivo y cambiante, adaptando sus estrategias a las condiciones del mercado y de la competencia, capaces de liderar y transformar organizaciones relacionadas al sector minero.
At uddanne eksperter i virksomhedsledelse, der er i stand til at udføre succes i et stærkt konkurrencepræget og skiftende miljø, tilpasse deres strategier til markedsforhold og konkurrence, som er i stand til at lede og omdanne organisationer relateret til minesektoren.[-].

El principal objetivo es formar a profesionales capaces de liderar, crear y proponer nuevas opciones culinarias, con nuevas técnicas de cocción y manipulación;
Hovedformålet er at uddanne fagfolk, der er i stand til at lede, skabe og foreslå nye kulinariske muligheder med nye teknikker til madlavning og manipulation;

Si Europa quiere competir, crecer y generar puestos de trabajo, debe hacer frente a la actual escasez de personas capaces de liderar la innovación necesaria para sacar provecho de los avances en la tecnologías de la información y la comunicación….
Forord Hvis Europa skal konkurrere, vokse og generere arbejdspladser, skal der tages fat på den aktuelle akutte mangel på folk, der er i stand til at lede den innovation, der er nødvendig for at få udbytte af fremskridtene inden for informations-og kommunikationsteknologi(IKT).

El principal objetivo del Máster es formar a profesionales capaces de liderar, crear y proponer nuevas opciones vinculadas con la gastronomía en un contexto globalizado pero, a su vez, preocupado por aspectos fundamentales de la alimentación como son la sostenibilidad, las tradiciones culinarias, y en general, la identidad alimentaria de las regiones.
Hovedformålet med Master er at uddanne fagfolk i stand til at lede, skabe og foreslå nye muligheder i forbindelse med gastronomi i en global kontekst, men til gengæld bekymret over fundamentale aspekter af mad som bæredygtighed, kulinariske traditioner, og samlet, fødevarer identitet regionerne.

El objetivo principal de este programa en línea de 14 cursos, destinado a formar profesionales capaces de liderar compañías con presencia en mercados internacionales, es proporcionar a los participantes las habilidades necesarias en las muchas áreas estratégicas de una empresa activa en los mercados internacionales. mercados internacionales.
Formålet med at uddanne fagfolk, der er i stand til at lede virksomheder med tilstedeværelse på internationale markeder, er hovedformålet med dette 14-kursus online-program at give deltagerne de nødvendige færdigheder inden for de mange strategiske områder i et selskab, der er aktive på de internationale markeder. internationale markeder.

El principal objetivo del Master es formar a profesionales capaces de liderar, crear y proponer nuevas opciones vinculadas con la gastronomía en un contexto globalizado, pero, a su vez, preocupado por aspectos fundamentales de la alimentación como son la sostenibilidad, las tradiciones culinarias, y en general, la identidad alimentaria de las regiones.
Hovedformålet med Master er at uddanne fagfolk, der er i stand til at lede, skabe og foreslå nye muligheder relateret til gastronomi i en globaliseret sammenhæng, men samtidig bekymret for grundlæggende aspekter af fødevarer som bæredygtighed, kulinariske traditioner og i almindelighed regionens fødevareidentitet.

Y a que"no es capaz de liderar la Oficina de forma eficaz".
At han"ikke er i stand til at lede bureauet effektivt".

El único capaz de liderar este gran sindicato.
Den eneste, der kan lede denne strålende fagforening.

En otras palabras, los líderes empresariales de hoy debe ser capaz de liderar el desarrollo de la investigación relacionada con el trabajo.
Med andre ord skal virksomhedsledere i dag være i stand til at lede adfærd af arbejdsrelateret forskning.

Roosevelt fue capaz de liderar América durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, e instituyó numerosos programas públicos que todavía existen hoy en día.
Roosevelt var i stand til at lede Amerika under både den store depression og 2. verdenskrig og indledte adskillige offentlige programmer, som stadig eksisterer i dag.

Después de todo,¿quién, si no va a ser capaz de liderar la flota a la victoria?
Efter alt, som hvis ikke du vil være i stand til at føre flåden til sejr?

El programa de Maestría en Artes en Coaching ofrece a los estudiantes habilidades y destrezas para ser un coach de profesionales, capaz de liderar el equipo en la toma de deci…+.
Master of Arts i Coaching-programmet tilbyder eleverne evner og færdigheder til at være en træner for fagfolk, der kan lede holdet i effektiv beslutningstagning.

Así, el Director de Personas debe ser un profesional capaz de liderar un departamento que conecte y trabaje con todas las actividades de negocio de la empresa y, a la vez, sepa adaptarse a los cambios del entorno.
Personaldirektøren skal således være professionel i stand til at lede en afdeling, der forbinder og arbejder med alle virksomhedens forretningsaktiviteter og samtidig ved, hvordan man kan tilpasse sig ændringer i miljøet.

Como parte del rol de uno como CEO, debe ser capaz de liderar su organización, independientemente del clima económico, para hacer frente a cambios sociales y técnicos rápidos y continuos, junto con cosechar sus recompensas potenciales.
Som en del af ens rolle som administrerende direktør skal du være i stand til at føre din organisation, uanset det økonomiske klima, i at klare hurtige og vedvarende samfundsmæssige og tekniske ændringer sammen med at høste dens potentielle fordele.

Creo que los resultados conseguidos a pesar de esto son una respuesta más que adecuada a las voces escépticas que aseguraban que la República Checa, por motivos objetivos y subjetivos, no era capaz de liderar la UE.
Jeg synes, at de resultater, vi har opnået til trods herfor, er rigeligt svar nok til de tvivlere, der sagde, at Den Tjekkiske Republik af diverse objektive og subjektive årsager ikke ville være i stand til at lede EU.

Pertenecerás a una red global, capaz de liderar e implementar los cambios necesarios para permitir a tu empresa hacer frente a los desafíos actuales y futuros de las industrias aeronáutica, aeronáutica y espacial.
Du vil tilhøre et globalt netværk, der kan lede og gennemføre de nødvendige ændringer for at gøre det muligt for din virksomhed at klare de nuværende og fremtidige udfordringer inden for luftfart, luftfart og rumindustrien.

Con Jeffrey, hemos elegido a un profesional de reconocida experiencia en la aviación, respetado por nuestras aerolíneas miembro, y que será capaz de liderar a nuestra organización a través de la dinámica que generará el ambiente global altamente competitivo de la aviación en los próximos años”, expresó Rovinescu.
Med Jeffrey er valget faldet på en erfaren luftfartsprofessionel, der er velkendt og respekteret af medlemsselskaberne, og som vil være i stand til at lede vores organisation gennem den hurtige udvikling i dette stærkt konkurrenceprægede globale luftfartsmiljø i de kommende år, siger Calin Rovinescu.

El Director de Recursos Humanos debe ser capaz de liderar un departamento interconectado con todas las actividades de negocio de la empresa, diseñando estrategias y políticas de gestión de las personas alineadas con la visión estratégica de la empresa y, a la vez, la Dirección de RRHH debe adaptarse, de manera continua a los cambios del entorno.
Direktøren for Human Resources bør være i stand til at lede en afdeling forbundet med alle de forretningsmæssige aktiviteter i virksomheden, designe strategier og politikker for styring af mennesker på linje med den strategiske vision for virksomheden og samtidig HR Management Det skal løbende tilpasse sig de skiftende miljø vejen.

El Departamento de Recursos Humanos debe ser capaz de liderar un área interconectada con todas las actividades de negocio de la empresa, diseñando estrategias y políticas de gestión de las personas alineadas con la visión estratégica de la empresa y, a la vez, debe adaptar se, de manera continua a los cambios de el entorno enmarcado en un nuevo mundo de el trabajo.
Direktøren for Human Resources bør være i stand til at lede en afdeling forbundet med alle de forretningsmæssige aktiviteter i virksomheden, designe strategier og politikker for styring af mennesker på linje med den strategiske vision for virksomheden og samtidig HR Management Det skal løbende tilpasse sig de skiftende miljø vejen.

Hvordan man bruger "capaces de liderar" i en Spansk sætning

Debemos ser capaces de liderar la discusión en el ámbito internacional.

Solamente las empresas capaces de liderar el cambio mantendrán su éxito.

Tenemos excelentes profesionales, capaces de liderar una acción Latino-Americana a nivel continental.

Requieren de talentos capaces de liderar exitosamente futuros desafíos en entornos cambiantes.

Formar investigadores capaces de liderar y desarrollar un proceso completo de investigación.

En este viaje fueron capaces de liderar un Gran Premio durante 48.

Es formar profesionales integrales en un contexto ético–humanístico, capaces de liderar procesos.

El documento identifica las políticas y sectores capaces de liderar esta transformación.

Capaces de liderar junto a su responsable los proyectos de los deportes.

Son capaces de liderar el desarrollo tecnológico, científico y económico en su área.

Hvordan man bruger "i stand til at føre, der kan føre, i stand til at lede" i en Dansk sætning

Bibeltillid er ikke en De bibelske skrifter er i stand til at føre til tro og dermed frelse, og sidenhen er de en kilde til troens vækst, baade i indsigt og i livsførelse.

Skadelige kemikalier i syntetiske duftstoffer og deres virkninger på helbredet Hvad er der i duftstoffer der kan føre til denne myriade af symptomer/helbredsproblemer?

Bakteriel rhinitis er et af de hyppige symptomer, der kan føre til alvorlige komplikationer.

Du er ambitiøs, struktureret og kan bevare overblikket over flere opgaver på én gang og er i stand til at føre alle opgaverne i mål til tiden.

Det forventes derfor, at du kan opbygge en kommunikationsstrategi og en digital strategi for virksomheden, som du også selv er i stand til at føre ud i livet.

Her hævder Paulus, at de bibelske skrifter er i stand til at føre til tro og dermed frelse, og sidenhen er de en kilde til troens vækst, både i indsigt og i livsførelse.

Vi gør ikke en stor nok indsats ved at støtte et forløb, der kan føre til noget.

I stillingen skal du være leder med et teknisk kendskab til IT og være i stand til at lede de interne IT-projekter, der er i afdelingen.

Et dårligt temperament kan aldrig føre til, at gode konsekvenser, og vil ikke være i stand til at føre mennesker.

Du vil ikke længere føle, at du står i stampe, og du vil være i stand til, at føre alle dine nuværende mål ud i livet.