Eksempler på brug af Capaces de soportar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Capaces de soportar altos niveles sonoros.
Stand til at modstå højt lydtryk.Los tomates son capaces de soportar una corta sequía.
Gracias a Dios que los científicos inventan armas suficientes inteligentes, capaces de soportar el espacio.
Gudskelov, Deben ser capaces de soportar las dificultades.
De bør være i stand til at modstå vanskeligheder.Cuando ustedes conocen la Verdad,serán capaces de soportar esta tentación.
Når Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capacidad de soportarsoportar el peso
software soportanavegador no soportasoportar temperaturas
soporta la recuperación
soportar la carga
soporta la reparación
capacidad para soportarsoportar los rigores
Mere
Deben ser capaces de soportar el ambiente al cual están expuestos por.
El sector de la extrusión precisa materiales capaces de soportar condiciones difíciles.
Ekstruderingsindustrien kræver materialer, der kan klare vanskelige forhold.Son capaces de soportar el riesgo económico de la inversión.
Er i stand til at bære den økonomiske risiko for investeringen.Su armadura fuerte,que son capaces de soportar fuertes explosiones.
Hans rustning stærke,de er i stand til at modstå kraftige eksplosioner.Las mercancías que se transportan y los más lugares en el barco,más capaces de soportar la carga.
Varer, der skal transporteres, og jo flere steder på skibet,mere i stand til at bære belastningen.Luego serán capaces de soportar estas pruebas.
Så vil Color visible carece de sentido,las luces deben ser capaces de soportar la fotosíntesis.
Synlig farve er meningsløst,lysene skal være i stand til at understøtte fotosyntese.Tales materiales son capaces de soportar la humedad, alcanzando casi el 100%.
Sådanne materialer er i stand til at modstå fugt og nåede næsten 100%.No hay átomos, moléculas océlulas de ningún sistema orgánico capaces de soportar semejante poder destructivo y.
Tales mezclas son capaces de soportar temperaturas dentro de cincuenta grados.
Sådanne blandinger er i stand til at modstå temperaturer inden for halvtreds grader.La industria de la extrusión requiere materiales capaces de soportar condiciones difíciles.
Ekstruderingsindustrien kræver materialer, der kan klare vanskelige forhold.Bueno, si fueron capaces de soportar esta dieta, renunciar a la cena para usted no es difícil.
Tja, hvis du var i stand til at modstå denne diæt, opgive middag for dig ikke er vanskeligt.Con ella, los músculos se mantienen jóvenes y capaces de soportar movimientos complejos.
Med dette forbliver dine muskler unge og bedre i stand til at modstå komplekse bevægelser.Capaces de soportar pulsos superiores a los 8.000 V y de reducir los riesgos relacionados con sobretensiones y picos.
Disse kan modstå impulsspændinger på over 8,000 V og reducerer risikoen ved overspænding og transienter.Pero los caballos son capaces de soportar condiciones climáticas adversas.
Men heste er i stand til at modstå hårde vejrforhold.Mientras este evento creará gran esperanza y alegría en muchas almas, para otras, será un tormento,que no serán capaces de soportar.
Skønt denne begivenhed vil skabe et stort håb og en stor glæde Todos los componentes deben ser capaces de soportar una amplia gama de condiciones ásperas.
Se está utilizando en refuerzos de carreteras en India ytambién se usa en puentes construidos en China, capaces de soportar camiones que pesen hasta 16 toneladas.
Bambus materiale bruges til vejforstærkninger i Indien, ogden benyttes også i broer bygget i Kina, der kan understøtte lastbiler, Por desgracia, no todos son capaces de soportar el ejercicio intenso o una dieta estricta.
Ak, ikke alle er i stand til at modstå kraftig motion eller streng slankekur.El proceso de mezcla, caracterizado por unas temperaturas elevadas y una corriente de alimentación en malas condiciones,exige disponer de bombas extremadamente robustas capaces de soportar estas situaciones.
Omrøringsprocessen er kendetegnet ved høje temperaturer kombineret med dårlige indløbsforhold, ogdet kræver ekstremt robuste pumper, der kan klare forholdene.Los okras adultos son más estables, son capaces de soportar heladas pequeñas(hasta -2° C).
Voksne okras er mere stabile, de er i stand til at modstå selv små(op De er yderst holdbare og kan modstå ekstreme forhold og temperaturer, herunder også fryse-tø-cykler og havmiljøer.Las tecnologías modernas permiten que sean fuertes y capaces de soportar altas cargas físicas.
Moderne teknologi gør det muligt Muchos de ellos no serán capaces de soportar Mi Presencia y se caerán muertos como piedra delante de Mí.
Mange vil ikke være i stand til at udholde Min Tilstedeværelse og de vil falde stendøde foran Mig.Un par de MP3players se incorpora en las gafas de sol que son capaces de soportar muchos formatos de audio.
Et par MP3players er indbygget 
