Hvad Betyder CAPAS GRUESAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tykke lag

Eksempler på brug af Capas gruesas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin capas gruesas de los materiales de acabado.
Uden tykke lag af efterbehandling materialer.

Composición ultra resistente con tres capas gruesas.
Ultra-resistent sammensætning med tre tykke lag.

(3) Este, la manguera en particular capas gruesas de PVC, no tubo interior, pero simple, ligero y duradero.
(3) Denne særlige, tykke lag PVC slange, ingen indre rør, men enkel, let og holdbar.

También están bien establecidos en el caso de aserrado capas gruesas.
De er også veletableret i tilfælde af save tykke lag.

Lechada Con mayor frecuencia se utiliza para capas gruesas de yeso o en las paredes exteriores.
Fuger Det er oftest bruges til tykke lag af gips eller på de ydre vægge.

Esto resulta muy útil sobre todo cuando se trata de capas gruesas.
Dette er især gældende, når der er tale om større grene.

Es mejor deshacerse de las cortinas pesadas, capas gruesas, alfombras de la habitación, y hay que cambiar con frecuencia la ropa de cama y ventilarla.
Det er bedre at slippe af med tunge gardiner, tyk hætte, et soveværelse gulvtæppet, strøelse og skiftes hyppigt og ventilere.

En la mayoría de los casos, por lo hasta 2 mm puede disolver capas gruesas.
I de fleste tilfælde kan så op til 2 mm opløse tykke lag.

Esto ocurre si coloca las plantas cortadas en capas gruesas individuales en el compost.
Dette sker, hvis du smider de afskårne planter i enkelte tykke lag på kompostbunken.

El consumo de material será bastante grande debido a la necesidad de aplicar capas gruesas.
Materialet forbrug vil være ret stort på grund af behovet for at anvende tykke lag.

Sin embargo, es importante que no aplique capas gruesas de relleno a la vez.
Det er dog vigtigt, at du ikke anvender for tykke lag af fyldstof ad gangen.

Bien construido, bien desarrollada y el músculo liso a menudo ayuda a la formación de hoyuelos de la piel causada por ocultar estas capas gruesas.
Velbygget, veludviklet og glat muskelvæv hjælper ofte med at skjule hudens dimpling forårsaget af disse fede lag.

Las descongelaciones frecuentes mantienen a la unidad del evaporador libre de capas gruesas de hielo, permitiéndole funcionar con mayor eficacia.
Afrimning:• Hyppig afrimning holder fordampningsenheden fri for tykke lag is og sætter den i stand til at arbejde mere effektivt.

Las capas gruesas de estos animales son ideales para hacer chaquetas de, su carne es muy comestible, y todas ellas producen leche para beber.
De tykke lag af disse dyr er ideelle til at gøre jakker ud af, deres kød er særdeles spiselig, og alle af dem producere mælk til at drikke.

El lado duro del rascador limpia primero las capas gruesas de nieve.
Den hårde side af skraberen renser først de tykke lag af sne.

Referencia batería Utilice a un combo giratorio de capas gruesas tanto 1,6 mm y 0 en su construcción, mientras tambores pura referencia utilice solamente las capas gruesas 0.
Reference trommer bruger en roterende combo af både 1,6 og 0,9 mm tykt lag i sin konstruktion, mens Reference ren trommer brug kun 0,9 mm tykt lag.

Experimenta el mundo bajo el glaciar con pasillos, pasadizos estrechos y capas gruesas de cristales de hielo.
Oplev gletsjerens underverden med sale, smalle passager og tykke lag iskrystal.

Deposité mi heno en"capas gruesas" en los macizos de flores, comenzando a cultivar papas que han salido ahora(excepto aquellas que había puesto directamente en el prado y debajo del heno).
Jeg lagde mit hø i"tykke lag" på blomsterbedene og begyndte at dyrke kartofler, der er kommet ud nu(undtagen dem, jeg havde lagt direkte på engen og under høen).

Esto es perfecto en aplicaciones exigentes de lijado como, por ejemplo, decapado de capas gruesas de pintura.
Det gør den fremragende til tung slibearbejde, f. eks. stripping af tyk maling.

Para que la pintura al óleo se seque por completo, puede tardar hasta 3 meses, incluso más si su pintura tiene muchas capas gruesas de pintura.
For at olie maling kan tørre helt, kan det tage op til 3 måneder, endnu længere, hvis dit maleri har mange tykke lag maling.

La sudoración también se puede evitar si la ropa consiste en varias capas finas en lugar de solo unas pocas capas gruesas("mirar la cebolla").
Sveden kan også undgås, hvis tøjet består af flere tynde lag i stedet for blot et par tykke lag("ser løg").

La basura(como los huesos de animales, los instrumentos y armas inservibles y los restos humanos) muchas veces se recogían en capas gruesas o montones dentro o cerca de las cuevas.
Kasseret affald(brugte våben og redskaber, dyr knogler) og menneskelige rester blev ofte samlet i tykke lag eller dynger indenfor eller omkring huler.

Pero conocemos las advertencias para los plásticos, y hemos decidido empacar nuestros extractos en bolsas de papel de dos capas o capas gruesas antes de ponerlos en botellas de plástico.
Men vi kender advarslerne for plast, og vi har besluttet at pakke vores ekstrakter i to-lags eller tyklagede papirposer, inden vi lægger dem i plastflasker.

Gruesas capas de roble para un sonido potente.
Tyk eg lag for en kraftig lyd.

Gruesas capas de nieve caen desde el cielo en invierno.
Tykke lag af sne falder ned fra himlen om vinteren.

Los Vulcanos dicen que la Expansión está rodeada de gruesas capas… de nubes termobáricas.
Er omgivet af tykke lag af termobariske skyer. Vulcanerne sagde, at området.

Inglés(de seguridad) del clavo para fijar las gruesas capas de la materia.
Engelsk(Safety) pin til at fastgøre tykke lag af materie.

Neptuno está rodeado por gruesas capas de nubes que tienen un movimiento muy rápido.
Neptun er omgivet af tykke lag af skyer i hurtig bevægelse.

Pero no lo aplique capas demasiado gruesas con el fin de evitar la falta de uniformidad de color y brillo superficial.
Men slet ikke anvender den for tykke lag for at undgå uensartethed af farve og overflade glans.

Las gruesas capas de hojas pueden ser resbaladizas, pueden ser un desastre, pueden matar lo que se encuentre debajo.
Tykke lag af blade kan være glatte, kan være et rod, kan dræbe, hvad der er under.

Hvordan man bruger "capas gruesas" i en Spansk sætning

Copa diamantada para concreto Expert for Concrete para lijar capas gruesas de hormigón.

Para aumentar su viscosidad y poder aplicar capas gruesas se incorporan cargas adecuadas.

Si eso no es lo tuyo, usa cartón o capas gruesas de periódico.

Aquellas que tienen el pelo en capas gruesas pueden estilizarlo de diferentes maneras.

Secado rápido, aplicable a capas gruesas (hasta 300 micras tal como se suministra).

Diseñada para realizar relieve y capas gruesas de textura con un acabado metálico.

Más vale tres capas simples que dos capas gruesas para mantener el calor.

A menudo, el acrílico se usa en capas gruesas consiguiendo efectos al óleo.

Si usted tiene capas gruesas a continuación, este peinado es definitivamente para tú.

Las capas gruesas y endurecidas de piel se hinchan cuando el agua es retenida.

Hvordan man bruger "tykke lag" i en Dansk sætning

De lange istapper fløj i langsomme buer ned mod jorden, hvor de forsvandt ned i det centimeter tykke lag af sne.

Tykke lag maling (især oliemaling ) på paneler og døre kan fjernes med en varmluftpistol.

Den kan lægges i ret tykke lag uden at danne bobler og den tørrer ganske kvikt.

Er det ikke bare spændende?” spurgte hun med et stort smilende ansigtsudtryk, der helt fik hendes tykke lag af makeup til at krakelere.

Her kan man ane det tykke lag gesso.

Særligt interessant er de tykke lag af smeltevandsaflejringer fra slutningen af Elster istiden.

Med ét hug afklædes tilværelsen sin fernis; masker og forskønnende sminke skræller af i tykke lag, og mennesket barberes ned til sine allermest essentielle behov.

Det skyldtes de løse materialer, der var transporteret fra landet og afsat i tykke lag.

Kan påføres i tykke lag, synker ikke, er let slib-bar og derfor meget arbejdstids-besparende.

Det er malet med tykke lag af akrylmaling og oliemaling på lærred.