Hvad Betyder TYKKE LAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capas gruesas

Eksempler på brug af Tykke lag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden tykke lag af efterbehandling materialer.
Sin capas gruesas de los materiales de acabado.

Ultra-resistent sammensætning med tre tykke lag.
Composición ultra resistente con tres capas gruesas.

Tykke lag af sne falder ned fra himlen om vinteren.
Gruesas capas de nieve caen desde el cielo en invierno.

De er også veletableret i tilfælde af save tykke lag.
También están bien establecidos en el caso de aserrado capas gruesas.

Neptun er omgivet af tykke lag af skyer i hurtig bevægelse.
Neptuno está rodeado por gruesas capas de nubes que tienen un movimiento muy rápido.

I de fleste tilfælde kan så op til 2 mm opløse tykke lag.
En la mayoría de los casos, por lo hasta 2 mm puede disolver capas gruesas.

Fuger Det er oftest bruges til tykke lag af gips eller på de ydre vægge.
Lechada Con mayor frecuencia se utiliza para capas gruesas de yeso o en las paredes exteriores.

Materialet forbrug vil være ret stort på grund af behovet for at anvende tykke lag.
El consumo de material será bastante grande debido a la necesidad de aplicar capas gruesas.

Tykke lag af blade kan være glatte, kan være et rod, kan dræbe, hvad der er under.
Las gruesas capas de hojas pueden ser resbaladizas, pueden ser un desastre, pueden matar lo que se encuentre debajo.

Dette sker, hvis du smider de afskårne planter i enkelte tykke lag på kompostbunken.
Esto ocurre si coloca las plantas cortadas en capas gruesas individuales en el compost.

Tykke lag af bomuld og uld leverer øjeblikkelig blødhed, inden de tilpasser sig for at støtte der, hvor du har mest brug for det.
Están dispuestas unas gruesas capas de algodón y lana que proporcionan suavidad en el ajuste para ofrecer soporte allí donde más lo necesita.

Oplev gletsjerens underverden med sale, smalle passager og tykke lag iskrystal.
Experimenta el mundo bajo el glaciar con pasillos, pasadizos estrechos y capas gruesas de cristales de hielo.

Jeg lagde mit hø i"tykke lag" på blomsterbedene og begyndte at dyrke kartofler, der er kommet ud nu(undtagen dem, jeg havde lagt direkte på engen og under høen).
Deposité mi heno en"capas gruesas" en los macizos de flores, comenzando a cultivar papas que han salido ahora(excepto aquellas que había puesto directamente en el prado y debajo del heno).

Første stop er ved Mahamuni Pagoden, der er hjemsted for et spektakulært Buddha-billede dækket af tykke lag med guldblad.
Por la tarde, visite la Pagoda Mahamuni, hogar de una espectacular imagen de Buda cubierta con gruesas capas de hojas doradas.

Tykke lag af støv igen og igen på tværs af lokalet hvirvler på ventilator i soveværelset, som gøre senge, skimmel kulturer i kaffe og fødevareforsyninger fra sin forgænger i køleskabet, for blot at nævne et udvalg….
Capa gruesa de polvo una y otra vez a través del cuarto remolinos en el ventilador en el dormitorio, que hacen las camas, cultivos de moho en el café y el suministro de alimentos de su predecesor en el refrigerador, por citar solo una selección….

Første stop er ved Mahamuni Pagoden, der er hjemsted for et spektakulært Buddha-billede dækket af tykke lag med guldblad.
Empezar la visita con la pagoda Mahamuni donde se encuentra una espectacular imagen de Buda cubierta de gruesas capas de láminas de oro.

Eksperter anbefaler ikke i sådanne tilfælde, stoppe dit valg på gips som en udjævning materiale som sin tykke lag kan føre til en farlig situation, når der er risiko for at falde gips lag..
Los expertos no recomiendan en estos casos, dejan de su elección en el yeso como material de nivelación como su capa gruesa puede conducir a una situación peligrosa, cuando hay un riesgo de caída capa de yeso.

For at olie maling kan tørre helt, kan det tage op til 3 måneder, endnu længere, hvis dit maleri har mange tykke lag maling.
Para que la pintura al óleo se seque por completo, puede tardar hasta 3 meses, incluso más si su pintura tiene muchas capas gruesas de pintura.

Kasseret affald(brugte våben og redskaber, dyr knogler) og menneskelige rester blev ofte samlet i tykke lag eller dynger indenfor eller omkring huler.
La basura(como los huesos de animales, los instrumentos y armas inservibles y los restos humanos) muchas veces se recogían en capas gruesas o montones dentro o cerca de las cuevas.

Sveden kan også undgås, hvis tøjet består af flere tynde lag i stedet for blot et par tykke lag("ser løg").
La sudoración también se puede evitar si la ropa consiste en varias capas finas en lugar de solo unas pocas capas gruesas("mirar la cebolla").

Her i fantastiske stenpragt er de spektakulære resultater af millioner af tyngdekraft og erosion på et landskab sammensat af tykke lag af sedimentære sten.
Aquí, en el asombroso esplendor de la roca, se encuentran los espectaculares resultados de millones de años de gravedad y erosión en un paisaje compuesto por gruesas capas de roca sedimentaria.

Et tykt lag blødt fyld gi'r støtte og komfort.
Una gruesa capa de relleno flexible aporta confort y soporte.

Spred et tykt lag på huden.
Extender una capa gruesa sobre la piel.

Kun med et tykt lag af is vil det være kritisk.
Solo con una gruesa capa de hielo será crítico.

Et tykt lag til køligere måneder.
Una capa gruesa para los meses fríos.

Hvis du lægger disse materialer i et tykt lag, vil det være en fremragende varmeisolator.
Si coloca estos materiales en una capa gruesa, será un excelente aislante térmico.

Naturligvis under et tykt lag støv.
Bajo una gruesa capa de polvo.

Påfør mudderet i et tykt lag over huden.
Aplicar una capa gruesa de barro sobre la piel.

Påfør et tykt lag af masken.
Aplicar una capa gruesa de la máscara.

Et tykt lag kan påføres på én gang(50-300 µm).
Una capa gruesa se puede aplicar en un único proceso(50-300 micras).

Hvordan man bruger "tykke lag" i en Dansk sætning

Afvasket det tykke lag af finansministeriel talsminke står en asocial reform pinligt tilbage .

Unge forstår deres tid uden at være tynget af den gamles tykke lag af oplevelser og hændelser.

Ballonerne blev pustet op, og klisteret og aviserne kom på, gode tykke lag, tørre tørre tørre, endnu et lag og så tørre igen.

For det første er det et overbevisende vinterbillede; man kan næsten hør, hvordan det tykke lag sne dæmper alle lyde.

Når de døde, sank de til bunds og dannede i løbet af de mange år det tykke lag af kalk.

Den er ideel til slibning af tykke lag af maling og patineret træ samt udfræsning og slibning af træ, gips, plastkompositmateriale og epoxy.

Er det ikke bare spændende?” spurgte hun med et stort smilende ansigtsudtryk, der helt fik hendes tykke lag af makeup til at krakelere.

Det er malet med tykke lag af akrylmaling og oliemaling på lærred.

Opskrift på 1 Nøddemarengslagkage med 2 tykke lag. 150 g fint malede mandler eller hasselnødder Når æggehviderne er stive tilsættes en skefuld sukker af gangen.

Alfix blandes med fint sand og lægges på i så tykke lag som muligt.

Hvordan man bruger "capas gruesas" i en Spansk sætning

El uso violento de la pintura sobre capas gruesas expresan aquello.

La acumulación de pequeñas partículas sólidas va generando capas gruesas que al final llamamos suciedad.

Se construye con capas gruesas de algodón pesado.

Para aumentar su viscosidad y poder aplicar capas gruesas se incorporan cargas adecuadas.

En capas gruesas mayores a 1 cm puede retrasarse al secado.

Son especialmente útiles para retirar pinturas o capas gruesas de material.

Copa diamantada para concreto Expert for Concrete para lijar capas gruesas de hormigón.

Aplicaba capas gruesas de pigmento, de manera que el cuadro se convertía en un objeto.

Lavar las cebollas, quitarles las capas gruesas de fuera y cortarlas a trocitos pequeños.

Las capas gruesas y las franjas largas se gelificaron cuidadosamente y se colocaron boca abajo.