Hvad er oversættelsen af " TYKKE LAG " på engelsk?

• thick layers
• thick layer

Eksempler på brug af Tykke lag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden tykke lag af efterbehandling materialer.
Without thick layers of finishing materials.

Ikke synkende formel, der kan påføres i tykke lag.
Non sag formulation can be applied in thick layers.

Hans tykke lag af pis og papir holder ham varm.
His thick layer of bullshit will keep him warm.

Engelsk(Safety) pin til at fastgøre tykke lag af materie.
English(Safety) pin for fastening the thick layers of matter.

Glat tykke lag af denne cremede maske over dit ansigt og hals to gange om ugen.
Smooth thick layers of this creamy mask over your face and neck twice weekly.

De er også veletableret i tilfælde af save tykke lag.
They are also well established in the case of sawing thick layers.

De spredte det på sengene, lagt i tykke lag under buske og træer.
They scatter it on the beds, laid in thick layers under shrubs and trees.

Farverne er anbragt i tykke lag, så der opstår en helhedsvirkning, når maleriet ses på afstand.
The colors are arranged in thick layers, creating an overall effect when the painting is seen from a distance.

Den mest gunstige placering af floderne af denne type mad er bjergene, der årligt er dækket af tykke lag sne.
The most favorable location of the rivers of this type of food are the mountains, which are annually covered with thick layers of snow.

Fuger Det er oftest bruges til tykke lag af gips eller på de ydre vægge.
Grout It is most often used for thick layers of plaster or on the outer walls.

De strækker og klæber tykke lag af transparent tape, 40 km i alt, for at bygge denne gigantiske puppe, der svæver højt mellem søjlerne- lige så umulig og geometrisk præcis som et spindelvæv.
They stretch thick layers of transparent tape and stick it together, 40 km in total, in order to build this giant cocoon, which floats high up between the pillars.

I 1970 fandt havundersøgelses-skibet Glomar Challenger tykke lag af fordampnings-produkter i havbunden på en havdybde af 3 km.
In 1970 the marine survey ship Glomar Challenger found thick layers of evaporation products in the seabed on a water depth of 3 km.

Læg ikke det, der skal komposteres, i tykke lag af skiftevist tørt materiale(f. eks. løv, træspåner eller tørre afskårne dele af stauder) og vådt materiale(f. eks. afklippet græs, nedfaldsfrugt, planteaffald fra køkkenet), men læg dem i tynde, skiftevis tørre og våde lag..
Do not dispose of compost in thick layers of sometimes dry material(for example leaves, wood chips or dry shrub cuttings) and sometimes wet material(for example cut grass, windfall fruit, plant waste from the kitchen), but in thin layers and alternating between dry and wet.

Visuelle udseende af hovedlus: selv om hovedlus er små insekter, der bevæger sig hurtigt og foretrækker at forblive skjult inden for tykke lag af hår, det er muligt at visual spotte dem.
Visual appearance of head lice: Although head lice are tiny insects that move quickly and prefer to remain hidden within thick layers of hair, it is possible to visual spot them.

Her er der fundet tykke lag af dyreknogler, der tolkes som rituelle måltider.
A thick layer of animal bones was found, which has been interpreted as the remnants of ritual feasts.

Eksperter anbefaler ikke i sådanne tilfælde, stoppe dit valg på gips som en udjævning materiale som sin tykke lag kan føre til en farlig situation, når der er risiko for at falde gips lag..
Experts do not recommend in such cases, stop your choice on the plaster as a leveling material as its thick layer can lead to a dangerous situation, when there is a risk of falling plaster layer..

Store vandmasser frøs i flere tykke lag, betød det, at store mængder af Jordens vand var låst med den konsekvens af dette var den sydlige halvkugle meget dehydreret.
Large bodies of water froze in several thick layers, this meant that large amounts of the Earth's water was locked, with the consequence of this was the southern hemisphere very dehydrated.

Hvor jeg har mine bange anelser er kvaliteten af resten af kagen, da japanske kager ud fra mine erfaringer er utroligt flotte men smagsmæssigt lidt kedelige i forhold til konditori-kager herovre da de mest af alt er fløde, tykke lag biscuit bunde(ofte flere centimeter mod den ene danske lagkager normalt benytter) og sukker.
Where I have my fears is the quality of the rest of the cake, as Japanese cakes from my experience look marvelous but in terms of taste are a little dull compared to cakes over here as they are most of all cream, thick layers of biscuit(often several centimeters against usually one here in Denmark) and sugar.

I nogle huler har man fundet tykke lag af knogler, der hovedsageligt stammede fra hulebjørn.
In some caves, a thick layer of bones has been found, which mainly originated from cave bear.

Læg ikke det, der skal komposteres, i tykke lag af skiftevist tørt materiale(f. eks. løv, træspåner eller tørre afskårne dele af stauder) og vådt materiale(f. eks. afklippet græs, nedfaldsfrugt, planteaffald fra køkkenet), men læg dem i tynde, skiftevis tørre og våde lag. På den måde undgår du at komposten rådner op og de dertil hørende lugtgener, som generer dig selv og dine naboer.
Do not dispose of compost in thick layers of sometimes dry material(for example leaves, wood chips or dry shrub cuttings) and sometimes wet material(for example cut grass, windfall fruit, plant waste from the kitchen), but in thin layers and alternating between dry and wet. You thus prevent the compost from rotting and the associated bad smells which annoy you and your neighbours.

Men slet ikke anvender den for tykke lag for at undgå uensartethed af farve og overflade glans.
But do not apply it too thick layers in order to avoid non-uniformity of color and surface gloss.

Det samme gælder de sandstrande og tykke lag af små opskyllede snegleskaller(pteropoder), der som regel kan findes langs tidevandslinjer på øer, men som findes i en dybde af flere kilometer i det område.
The same goes for the sandy beaches and thick layers of small snail's shells(pteropods) washed ashore, which can usually be found along the tide lines of islands, but which are found at depth of several kilometres in this area.

Det er blevet påvist at under Middelhavets bund ligger tykke lag af salt og gips, som indikerer, at det flere gange har været helt eller delvist udtørret, således som vi i dag kender det fra det Døde Hav.
It has been shown that under the bottom of the Mediterranean are thick layers of salt and gypsum, which indicates that it repeatedly has been completely or partially dried up, as we today know it from the Dead Sea.

I det Nordvestlige Europa, specielt i Tyskland findes tykke lag af inddampede salte netop fra Perm og på Spitsbergen er fundet et tykt lag af salt og gips, som er typisk for indtørrede indsøer.
In Northwest Europe, especially in Germany thick layer of salt deposits from Permian have been found and on Spitsbergen has been found a thick layer of salt and gypsum, which is typical for dried out lakes.

Påfør et tykt lag og gnid det frem og tilbage.
Apply a thick layer and rub back and forth.

Sprøjt et tykt lag gel på forbrændingen.
Spray a thick layer of gel over burn area.

Anvende et tykt lag for at rengøre ansigt og krop.
Apply a thick layer to clean face and body.

På toppen er et tykt lag fløde med frisk revet kokosnød.
On top is a thick layer of cream with fresh grated coconut.

Spred et tykt lag på huden.
Spread a thick layer on the skin.

En for tykt lag vil ikke blive ordentligt absorberes.
A too thick layer won't get properly absorbed.

Hvordan man bruger "tykke lag" i en Dansk sætning

Påfør malingen i tynde lag, idet tykke lag kan revne og krakelere under hærdning.

Her kan hele familien gå lange ture og finde spændende fund i et tyndt lag fiskeler, der er presset imellem tykke lag af kridt og kalk.

Det er også lettere at brænde de tykke lag maling af på kanterne end at skrabe eller slibe dem af.

Tykke lag maling (især oliemaling ) på paneler og døre kan fjernes med en varmluftpistol.

Særligt tykke lag kan kræve flere behandlinger.

Værket er et billede af træ, spejl blakket med gloss, masser af lk og maling i tykke lag.

Ved tykke lag kan det kræve flere behandlinger.

Særligt interessant er de tykke lag af smeltevandsaflejringer fra slutningen af Elster istiden.

Her kan man ane det tykke lag gesso.

Bruge en vinkelsliber med diamantklinger til at skære buede former. •Applicer et 1/4-tommer-tykke lag af thinset mørtel på subflooring, ved hjælp af en indskåret murske.

Hvordan man bruger "thick layer, thick layers" i en Engelsk sætning

The thick layer will never wear off.

Titicaca water frogs have thick layers of folded skin.

Thick layers of ice have formed on city sidewalks.

Apply a thick layer over the face.

Features 1/16-inch thick layer of natural cork surface.

thick layers alternating with thin layers.

Thick layers of upholstery provide extra comfort.

This process creates thick layers of seed mussels.

Have thick layers of clothing under the harness.

Ethel can sew through thick layers too!