Hvad Betyder CAPAZ DE LLENAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at udfylde
• i stand til at fylde

Eksempler på brug af Capaz de llenar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ft por minuto salida capaz de llenar espacios.
Minut output i stand til at udfylde spillesteder.

No sería capaz de llenar un equipo de fútbol, dirigir un gobierno o tener una empresa que puede funcionar.
Du ville ikke være i stand til at udfylde et fodboldhold, køre en regering eller har et selskab, der kan fungere.

Dispersión de sonido excelente y uniforme capaz de llenar grandes salas.
Fremragende, ensartet lyd dispersion i stand til at fylde store værelser.

Cualquier farmacia es capaz de llenar las prescripciones de medicación de dolor.
Ethvert apotek er i stand til at udfylde smerte medicin recepter.

Una producción de 30.000 pies cúbicos por minuto capaz de llenar los lugares de reunión.
Cu. ft pr. minut output i stand til at udfylde spillesteder.

Es capaz de llenar la laxitud de un comerciante del conocimiento en un activo en particular para el éxito comercial.
Det er i stand til at fylde den slaphed af en erhvervsdrivendes viden om et bestemt aktiv, for en vellykket handel.

Tiene el efecto de aire acondicionado, es capaz de llenar los vacíos de proteínas.
Har effekten af et balsam, der er i stand til at udfylde hulrummene med protein.

Cellophane es capaz de llenar y también rellenar los ejes del pelo en el proceso y, por tanto, sella la capa de la cutícula del cabello.
Cellofan er i stand til at fylde og også plump hårstråene i processen og derved forsegler laget af neglebånd af håret.

Después de registrarse y acceder a este foro, usted será capaz de llenar un perfil detallado.
Når du registrerer dig og logger ind, vil du være i stand til at udfylde en detaljeret profil.

Es capaz de llenar la laxitud de un comerciante del conocimiento en un activo en particular para el éxito comercial.
Det er i stand til at fylde den slaphed bedste online-handelskonto singapore en erhvervsdrivendes viden om et bestemt aktiv, for en vellykket handel.

Es un relleno extremadamente flexible, es capaz de llenar con precisión y rapidez cualquier viscosidad.
Er ekstremt fleksibelt fyldstof, er i stand til at udfylde nøjagtigt og hurtigt enhver viskositet.

Responder a las preguntas, usted aprenderá acerca de su erudición y conocimiento será capaz de llenar los espacios en blanco.
Besvare spørgsmålene, vil du lære om din lærdom og viden vil være i stand til at udfylde de tomme felter.

Es un relleno extremadamente flexible capaz de llenar con precisión y rapidez cualquier líquido de viscosidad.
Er et ekstremt fleksibelt fyldstof, der er i stand til at fylde nøjagtigt og hurtigt alle viskositetsvæsker.

Para cocinar el cerdo entero, y debe ser cuidadosamente cosidas con hilo de pescar, pero no hasta el extremo de ser capaz de llenar el estómago con el relleno.
At tilberede grisen hele, og skal være omhyggeligt syet med fiskesnøre, men ikke til den ende, at være i stand til at fylde maven med fyld.

Con toda la razón decía Bertrand Russell que el ser capaz de llenar el ocio de una manera inteligente es el último resultado de la civilización.
Den britiske filosof Bertrand Russell mente, at det at være i stand til at udfylde fritiden på en intelligent måde, er en civilisations slutprodukt.

Siga su gusto, guiado por el lado"fuerte" y"débil" de la habitación, pedir la opinión de otros miembros de la familia- por lo que será capaz de llenar sus hogares estética y la comodidad.
Følg din smag, styret af"stærk" og"svag" side af lokalet, så spørg udtalelse fra andre medlemmer af familien- så du vil være i stand til at udfylde deres hjem æstetik og komfort.

Entonces serás capaz de llenar los huecos, no sólo ganando conocimiento de cada descubrimiento, sino una mayor comprensión de lo que tú ya hayas estudiado.
Du vil nu være i stand til at udfylde hullerne og ikke blot opnå kendskab til hvert eneste gennembrud, men også få en større forståelse af, hvad du allerede har studeret.

Frente a usted verá un formulario de registro, después de lo cual usted será capaz de llenar comenzar a jugar el juego War of Thrones.
Foran dig vil du se en formular til registrering, hvorefter du vil være i stand til at fylde begynde at spille War of Thrones.

El NP-VF es un relleno extremadamente flexible capaz de llenar de manera precisa y rápida líquidos finos y viscosos y es una máquina de llenado ideal para llenar miel.
NP-VF er et ekstremt fleksibelt fyldstof, der er i stand til at udfylde nøjagtigt og hurtigt tynde væsker og viskositet, og det er en ideel påfyldningsmaskine til fyldning af honning.

Cabezales 4 automáticos La máquina llenadora de detergente es una llenadora extremadamente flexible capaz de llenar con precisión y rapidez cualquier líquido viscoso.
Automatisk fyldemaskine med 4 hoveder er et ekstremt fleksibelt fyldstof, der er i stand til at fylde nøjagtigt og hurtigt alle viskositetsvæsker.

El NP-VF es un relleno extremadamente flexible capaz de llenar líquidos precisos y rápidamente delgados y viscosos, y es una máquina de llenado ideal para llenar miel.
NP-VF er et ekstremt fleksibelt fyldstof, der er i stand til at fylde nøjagtigt og hurtigt tynde og viskositetsvæsker, og det er en ideel fyldemaskine til fyldning af honning.

Si se encuentra en la zona no está muy bien organizado suministro de agua, entonces no será capaz de llenar un recipiente tan grande, incluso para todo el día.
Hvis du er i området er ikke meget velorganiseret vandforsyning, så vil du ikke være i stand til at udfylde sådan en enorm bowl, selv for hele dagen.

Al completar su programa de MBA, usted será capaz de llenar un vacío en la industria con grandes habilidades de Negocios y Administración y competencias en el sector de su elección.
Ved afslutningen af din MBA-program, vil du være i stand til at udfylde et hul i branchen med stor Business and Management færdigheder og kompetencer inden for sektoren for dit valg.

La máquina automática de llenado de pasta de maní es una llenadora extremadamente flexible capaz de llenar con precisión y rapidez cualquier líquido viscoso.
Den automatiske fyldemaskine med jordnøddepasta er et ekstremt fleksibelt fyldstof, der er i stand til at udfylde nøjagtigt og hurtigt alle viskositetsvæsker.

Blockchain es capaz de llenar gran parte de la $1.5 billones de dólares brecha entre oferta y demanda en la financiación del comercio mundial al facilitar la financiación para la pequeña- y medianas empresas en los mercados emergentes, nueva investigación dice.
Blockchain er i stand til at udfylde en stor del af $1.5 gap udbud og efterspørgsel billioner dollar i den globale handel finansiering ved at lempe finansiering for små- og mellemstore virksomheder på nye markeder, ny forskning siger.

Cuenta con cuatro regulable redonda latas par con led de 9W, el Chauvet 4BAR LT USB produce espectaculares colores RGB y es capaz de llenar cualquier habitación o cubriendo una etapa entera.
Med fire individuelt justerbare runde par dåser med 9W LED, den Chauvet 4BAR LT USB producerer spektakulære RGB farver og er i stand til at fylde ethvert rum eller dækker en hele scenen.

Aunque esta selección de altavoces ha evolucionado hasta convertirse en un sólido y versátil sistema de sonido para el hogar capaz de llenar todas las habitaciones con un sonido nítido y sorprendente, también han evolucionado las necesidades más personalizadas de los expertos en soluciones de instalación y las de los aficionados de los sistemas de sonido para el hogar que prefieren hacer la instalación ellos mismos.
Mens denne serie af højttalere har udviklet sig til et robust og alsidigt Home Sound System, der er i stand til at fylde hvert rum med klar og fantastisk lyd, har de mere specialiserede behov hos professionelle installatører og gør-det-selv-entusiaster også udviklet sig.

Pero con una ubicación en el corazón de Europa y con métricas de e-commerce en rápido crecimiento Polonia es capaz de llenar una posición importante en el mercado de comercio electrónico.
Men med en beliggenhed i hjertet af Europa og hastigt voksende e-handel metrics Polen er i stand til at udfylde en vigtig position i markedet for e-handel.

En su página de Twitter según la compañía, Airbus remolcador espacial que el sistema será capaz de llenar ambas naves por medio de nodos de conexión, y con la ayuda de un brazo robótico para cambiar y establecer los bloques en el satélite.
På sin Twitter-side virksomheden stater, Airbus Space Tug, at systemet vil være i stand til at fylde både rumfartøjer ved hjælp af forbindende knudepunkter, og med hjælp af en robotarm til at ændre og indstille blokkene på satellit.

Todos tenemos diferentes metas en la vida y el punto central de una relación es por lo que podemos perseguir estas metas juntos, encontrar la felicidad juntos y ser capaz de llenar los espacios vacíos en nuestros corazones que no podemos llenar nosotros mismos.
Vi har alle forskellige mål i livet, og hele pointen med et forhold er, så vi kan jage disse mål sammen, finde lykken sammen og være i stand til at fylde de tomme pladser i vore hjerter, at vi ikke kan fylde os selv.

Hvordan man bruger "capaz de llenar" i en Spansk sætning

El único capaz de llenar grandes estadios en sus conciertos.

Seguro que vuestro niño será capaz de llenar sus silencios.

no hay veneno capaz de llenar su boca de sangre.

¿Cómo era capaz de llenar su cabeza con aquellas imágenes?!

Una película capaz de llenar todo su contenido de sensaciones.

En poco rato, fue capaz de llenar todas estas bolsas.

Era capaz de llenar varias páginas, con un estilo único.

Una persona es capaz de llenar 50 botellas por día.

Pero Star-Lord es más que capaz de llenar el vacío.

Ojalá sea capaz de llenar de contenidos estas huecas palabras.

Hvordan man bruger "i stand til at fylde, i stand til at udfylde" i en Dansk sætning

PLAYBAREN indeholder ni aktive højttalere, og den er i stand til at fylde selv store stuer med voldsom og lækker lyd.

Det er tydeligt at Michael Douglas ikke var i stand til at fylde den rolle ud.

På trods af dette, så er den dog fortsat i stand til at fylde hele din stue med spektakulær lyd af biografkvalitet.

I en sådan institution vil barnet være i stand til at udfylde manglen på opmærksomhed på sig selv og manglen på kommunikation.

Hvis du ikke selv er i stand til at udfylde skemaet, kan du måske få dine pårørende til at udfylde det.

Sojamælkpåfyldningsmaskine Sojamælkpåfyldningsmaskine (semi-automatisk sojamælk påfyldningsmaskine) er i stand til at fylde PP-flaske sojamælk for at sikre, at sojamælk er let at opbevare og sælge.

Derfor er vi ikke længere i stand til at fylde hallen op med boder og Julemarkedet vil derfor blive mindre attraktivt.

Efter kurset er deltagerne i stand til at udfylde rollen som aktiv deltager i gennemførelsen af et projekt.

Men det kræver, at langt flere sendes tilbage til arbejdsmarkedet til de lønninger og den arbejdstid, de nu er i stand til at fylde ud.

PD22I er i stand til at fylde mængder fra mindre end 5ml til mere end 5.000ml, og en fyldepræcision på +/- 0,5% er opnåeligt for de fleste mængder.