Hvad Betyder CARGOS DIRECTIVOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lederstillinger
• ledende stillinger
• lederjob
• bestyrelsesposter

Eksempler på brug af Cargos directivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cargos directivos eran ocupados por mujeres.
Lederstillinger er besat af kvinder.

Concursos para cargos directivos en Nivel Superior.
Ansættelsessamtale til lederjob på højere niveau.

Me complace mucho decirlo, porque en nuestros propios servicios el 80% de los funcionarios son mujeres, incluso en cargos directivos.
Jeg siger dette lige ud, for dér, hvor jeg selv arbejder, er 80% af de ansatte kvinder, også i ledende stillinger.

Ha ocupado diferentes cargos directivos y de coordinación.
Hun har siddet i flere forskellige koordinerende og ledende stillinger.

¿Quién debe asistir Los participantes en este programa deben ser aquellos con ambiciones de liderazgo y gran potencial para los cargos directivos de alto nivel.
Deltagerne i dette program, bør være dem med lederskab ambitioner og et stort potentiale for senior lederstillinger.

Doriot era muy ambicioso, pretendiendo alcanzar cargos directivos, pero la Internacional no le concedió la posición a la que aspiraba.
Doriot er meget ambitiøst, der søger at opnå lederstillinger, men den internationale ikke giver den position, som han stræber.

En 2007, el Gobierno español aprobó una ley de diversidad, que obligaba a los consejos de administración a cubrir el 40% de sus cargos directivos con mujeres.
I 2007 passerede den spanske regering en mangfoldighed lov, der kræver bestyrelser til at fylde 40% af deres bestyrelsesposter til kvinder.

Sin embargo, la brecha entre hombres y mujeres en cargos directivos sigue siendo muy relevante.
Løngabet mellem mænd og kvinder i lederstillinger er konstant stort.

Pueden ocupar cargos en los medios de comunicación que requieren un enfoque de ingeniería a los problemas ecológicos o tomar varios cargos directivos.
De kan have positioner i kommunikationsmedier kræver en ingeniør tilgang til økologiske problemer eller tage forskellige ledende stillinger.

El MBA en el programa de Contabilidad prepara a los estudiantes para cargos directivos en varios tipos de organizaciones.
MBA i regnskabsprogram forbereder eleverne til ledende stillinger i forskellige typer organisationer.

La proporción de mujeres en cargos directivos es también más alta: el38% de los directivos de los Estados adherentes son mujeres, en comparación con el 34% en la UE.
Andelen afkvinder, der er beskæftiget i lederstillinger er også højere, idet 38% af lederne i de tiltrædende stater er kvinder i forhold til 34% i EU.

Además, hemos participado profesionales didácticamente con experiencia como arquitectos, ingenieros y gerentes de los principales cargos directivos y altos para usted.[-].
Derudover har vi engageret didaktisk erfarne praktikere såsom arkitekter, ingeniører og ledere fra top og ledende stillinger for dig.[-].

Antes de ingresar a Willis, Todd ocupó varios cargos directivos en el sector de los seguros. Antes de eso, fue analista financiero y se desempeñó en la banca corporativa de un banco regional que ahora forma parte de Wells Fargo.
Inden han kom til Willis, havde Todd forskellige lederjob i forsikringsbranchen- og før det arbejdede han som finansanalytiker og bankmand i en regional bank, der nu er en del af Wells Fargo.

Si decide continuar sus estudios y obtener un título o certificado, es probable que los requisitos para ejercer cargos directivos en empresas.
Hvis du vælger at fortsætte dine studier og tjene en grad eller et certifikat, vil du sandsynligvis kvalificere sig til at forfølge lederstillinger hos virksomhederne.

Manner cuenta con una larga trayectoria en cargos directivos en Nordea, el mayor grupo financiero de los países nórdicos, y desde 2016, ha trabajado como miembro de la ejecutiva de Nordea y como director de banca personal.
Manner har en lang karriere i ledende stillinger hos Nordea, den største finanskoncern i Norden, og siden 2016 har han været medlem af Nordeas koncerndirektion og chef for afdelingen for privatkunder.

Este periodo fue especialmente dramático para la Unión de Centro Democrático en el País Vasco, puesto que ETA asesinó a cinco dirigentes de la organización política, así como a militantes sin cargos directivos.
Denne periode var især dramatisk for Unionen af Demokratiske Centre i Baskerlandet, da ETA dræbte fem ledere af den politiske organisation og militante uden lederstillinger.

Las vacantes en el Consejo de Administración y los cargos directivos nuevos que se creen como resultado de algún incremento en la cantidad autorizada de directores pueden ser ocupados por los accionistas o por los miembros del Consejo de Administración.
Ledige poster i Bestyrelsen og nyoprettede bestyrelsesposter, som følge af en eventuel forøgelse af det godkendte antal bestyrelsesmedlemmer, kan besættes af aktionærerne eller Bestyrelsen.

Creo que las soluciones propuestas en relación con la educación y la comunicación son especialmente valiosas, puesto que son aquellas que pretenden eliminar las diferencias salariales y asegurar el acceso a los cargos directivos.
Jeg mener, at de foreslåede løsninger med hensyn til uddannelse og kommunikation er særligt værdifulde, fordi de sigter mod at afskaffe lønforskelle og sikre adgang til lederstillinger.

Toma nota de la decisión del presidente de 21 de octubre de 2015, con la que tenía intención de designar cargos directivos dentro del Parlamento sin tener en cuenta los procedimientos y, sobre todo, sin convocatorias de candidaturas previas;
Noterer sig formandens afgørelse af 21. oktober 2015, hvorved han forsøgte at udpege personer til ledende stillinger inden for Parlamentet uden at overholde procedurer og især uden indkaldelse af ansøgninger;

La mayoría de los programas de certificación en la escuela de contabilidad de postgrado están diseñados para proporcionar conocimientos técnicos adicionales para las personas que ya a mediados de nivel para cargos directivos de nivel superior.
De fleste af programmerne certifikat i regnskabspraksis graduate skole er designet til at give yderligere ekspertise til folk, der allerede i midten af niveau til lederstillinger øverste niveau.

Almeida también había ejercido varios cargos directivos en el predecesor de Covidien, Tyco Healthcare, incluido el cargo de presidente del departamento financiero de productos sanitarios mundiales y vicepresidente de fabricación mundial.
Almeida har også haft en række ledende stillinger hos Covidiens forgænger, Tyco Healthcare, blandt andet som chef for virksomhedens globale afdeling for medicinsk udstyr og chef for den globale produktion.

Este curso de nivel avanzado se imparte íntegramente a través de Inglés y será de interés para las personas con el objetivo de especialista o cargos directivos en empresas de asesoramiento financiero, la industria privada, instituciones del gobierno central y local o de instituciones internacionales.
Denne avancerede niveau kursus er undervist udelukkende gennem engelsk og vil interesse folk sigter efter specialist eller ledende stillinger i finansrådgivere, privat industri, centrale og lokale myndigheder eller internationale institutioner.

Antes de su designación como presidente y jefe de operaciones en 2019, Beck ejerció varios cargos directivos como vicepresidente ejecutivo y presidente del Grupo Industrial a nivel mundial de Ecolab, vicepresidente ejecutivo y presidente de Nalco Water, una empresa de Ecolab y vicepresidente ejecutivo y presidente de Regiones Internacionales.
Før han blev udnævt til direktør og COO i 2019, havde Beck adskillige lederstillinger i direktioner herunder vicedirektør og direktør for Ecolab's Global Industrial Group, vicedirektør og direktør for Nalco Water- en Ecolab virksomhed- samt vicedirektør og direktør for International Regions.

Los graduados de nuestro programa en Tecnología de los Alimentos estarán preparados para asumir cargos directivos responsables de la investigación y el desarrollo, la seguridad alimentaria, la garantía de calidad y control de calidad en la industria alimentaria.
Kandidater i vores program i Fødevareteknologi vil være parat til at påtage sig ansvaret lederstillinger i forskning og udvikling, fødevaresikkerhed, kvalitetssikring, og kvalitetskontrol i fødevareindustrien.

El Sr. Fischer dejó su cargo directivo en un consorcio energético alemán y acarreó con el reto de crear un hotel para las personas discapacitadas y sus familias.
Hans-Joachim Fischer opsagde sin ledende stilling i en tysk energikoncern og kastede sig ud i at realisere ideen om et hotel for handicappede og deres familier.

Esta situación le hizo dimitir del cargo directivo del gremio y en 1661, se le exime, debido a su avanzada edad, del pago de la cuota correspondiente.
Denne situation gjorde ham træde tilbage fra fagforeningen og ledende stilling i 1661, var han fritaget på grund af hans høje alder, betaling af det relevante gebyr.

A pesar de tener un cargo directivo en la Facultad de Medicina, participó en los primeros actos de marketing multinivel(MLM) que tuvieron lugar en Hungría y, en muchas ocasiones, nos llevaba con ella.
Selvom hun havde en lederrolle på det medicinske universitet, deltog hun i det allerførste event for Multi-Level Marketing(MLM) i Ungarn.

A uno le gustaría dirigir una compañía de soldados, y alguien o hacer un cargo directivo en la empresa.
Man vil gerne styre en virksomhed af soldater, og nogen eller lave en ledende stilling i virksomheden.

Este programa de estudios está diseñado para candidatos que ya han ejercido cargo directivo o ella quiere llevar a cabo.
Uddannelsen er designet til kandidater, der allerede har udøvet ledende stilling eller hun ønsker at udføre.

Este programa de estudios está diseñado para candidatos que ya han ejercido cargo directivo o llevar a cabo su deseo-.
Uddannelsen er designet til kandidater, der allerede har udøvet ledende stilling eller udføre hendes ønske-.