Eksempler på brug af Juntas directivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Tienen a un tipo sentado en ambas juntas directivas?
Promover juntas directivas eficaces en las organizaciones deportivas.
At fremme effektive bestyrelser i sportsorganisationer.Clase I-"SELECT"- reclutados de las juntas directivas de un tono.
Las Juntas Directivas de ambas compañías han aprobado la transacción.
Bestyrelserne i de to selskaber har begge godkendt transaktionen.La transacción fue aprobada con unanimidad por las juntas directivas de ambas compañías.
Transaktionen blev enstemmigt godkendt af bestyrelserne for begge selskaber.Combinations with other parts of speech
Sally Davis es miembro de las juntas directivas de Telenor Group y CityFibre Infrastructure Holdings PLC.
La zanahoria son los beneficios fiscales para las empresas que rapidamente permitan a mujeres en sus juntas directivas.
Guleroden er skattemæssige fordele for de selskaber- som hurtigt lukker kvinderne ind i bestyrelserne.La industria está representada en las juntas directivas de la universidades y de las escuelas técnicas.
Erhvervslivet er repræsenteret i universiteternes og de tekniske højskolers bestyrelser.Las juntas directivas generalmente no les piden a los accionistas que acepten el despido de un miembro de la junta.
Bestyrelsen anmoder normalt ikke aktionærer om at blive enige om et bestyrelsesmedlems afskedigelse.Además de eso, ha estado en diferentes posiciones en las Juntas Directivas de Achmea Bank Holding B.V.
Derudover havde hun flere positioner i bestyrelserne for Achmea Bank Holding B.V.Los siguientes tipos de profesionales de la salud mental tienen capacitación avanzada en terapia yestán certificados por sus respectivas juntas directivas.
Følgende typer af psykiatriske fagfolk har avanceret træning i terapi oger certificeret af deres respektive bestyrelser.Lores también ha servido en las juntas directivas del Silicon Valley Leadership Group y la ESADE Business School.
Han sidder i bestyrelsen hos Silicon Valley Leadership Group og ESADE Business School.Este curso está diseñado para gerentes y personal de PYME, incluidos propietarios de empresas, directores,accionistas, juntas directivas y supervisores.
Dette kursus er designet til ledere og medarbejdere i små og mellemstore virksomheder, herunder virksomhedsejere, direktører,aktionærer, bestyrelse og vejledere.Estas son condiciones comerciales en las que las juntas directivas deben mantenerse en pie para ayudar a asegurar la sostenibilidad a largo plazo de la misión corporativa.
Disse er forretningsbetingelser, hvor bestyrelsen skal stå højt for at sikre langsigtet bæredygtighed i virksomhedens mission.Los profesores pertenecen a 16 nacionalidades distintas, trabajan en más de 18 países yson miembros de las juntas directivas de reconocidas compañías en América Latina.
Professoren tilhører 16 forskellige nationaliteter, arbejder i mere end 18 lande oger medlemmer af bestyrelsen for anerkendte virksomheder i Latinamerika.Ayudamos a las juntas directivas y a los CXO a construir organizaciones ágiles y conscientes del riesgo que tomen mejores decisiones para lograr sus objetivos estratégicos.
Vi hjælper bestyrelsen og medlemmer af ledelsen med at opbygge fleksible og risikobevidste organisationer, som træffer bedre beslutninger, så de kan opnå deres strategiske målsætninger.Oftedal y Friedman tienen años de experiencia,tanto en el manejo de empresas como en juntas directivas dentro del comercio, viajes y medios de comunicación.
Både Oftedal og Friedman har lang erfaring,både som virksomhedsledere og i bestyrelser for virksomheder indenfor handel, rejser, media.Las juntas directivas de las dos empresas han respaldado de manera unánime el acuerdo, que se cerrará tras recibir las oportunas autorizaciones por parte de los reguladores del mercado y de los accionistas de McAfee.
Begge bestyrelser har enstemmigt godkendt handlen, som ventes at lukke efter de endelige godkendelser fra McAfee-aktionærerne og myndighederne er i hus.Un 86% de los encuestados en una encuesta realizada por MIT/ BCG está de acuerdo en que las juntas directivas deben desempeñar un papel activo y fuerte en la sustentabilidad.
Hele 86% af respondenterne i en nylig undersøgelse af MIT/ BCG er enige om, at bestyrelserne bør spille en aktiv og stærk rolle i bæredygtighed.Woodbury también ha sido parte de varias juntas directivas en diferentes sectores además de su desempeño actual como Presidenta de la Junta de la Fundación Médica sin ánimo de lucro de North Carolina.
Woodbury har også siddet i mange bestyrelser inden for branchen udover hendes nuværende stilling som bestyrelsesformand i non-profit organisationen Medical Foundation of North Carolina.Tanto Friedman, como Setterberg ySesemann cuentan con años de experiencia en la dirección de empresas y en muchas Juntas Directivas de la industria, los viajes y los medios de comunicación.
Både Setterberg, Sesemann ogFriedman har lang erfaring, både som virksomhedsledere og i bestyrelser for virksomheder indenfor handel, rejser og medier.También vamos a pedir a las juntas directivas de los bancos que se aseguren de que las bonificaciones de los banqueros tengan en cuenta no solo los buenos resultados, sino también toda pérdida que pudiera producirse.
Vi beder også om, at bankernes bestyrelser skal sørge for, at der ikke kun tages hensyn til gode resultater ved beregning af bankfolks bonusordninger, men også for de tab, der måtte forekomme.A este ritmo, harían falta décadas para acercarse siquiera al equilibrio entre ambos sexos en las juntas directivas(es decir, al menos un 40 por cien de mujeres en los consejos de dirección).
Med så ringe en fremgang vil det tage ca. 40 år overhovedet at nærme sig en ligelig kønsfordeling i bestyrelserne(dvs. en situation, hvor begge køn tegner sig for mindst 40%).Woodbury también ha sido miembro de numerosas juntas directivas en varias industrias diferentes, aparte de su trabajo actual como miembro del consejo de la asociación sin ánimo de lucro Medical Foundation of North Carolina.
Woodbury har også siddet i mange bestyrelser inden for branchen udover hendes nuværende stilling som bestyrelsesformand i non-profit organisationen Medical Foundation of North Carolina.Los consultores de servicios actuariales que trabajan en la compañía tienen una larga historia de participación en las asociaciones profesionales, al actuar en los comités y juntas directivas y al ayudar a desarrollar la profesión actuarial.
Selskabets aktuarer har en lang historie som medlemmer af komitéer og bestyrelser, og de har været med til at forme aktuarbranchen.Nuestros graduados están a la vanguardia de la atención al paciente, en las juntas directivas de organizaciones de salud líderes y en hospitales y organizaciones gubernamentales donde se elabora la política de salud.
Vores kandidater er på frontlinjen af patientpleje, på bestyrelsen for førende sundhedsorganisationer, og på hospitaler og statslige organisationer, hvor sundhedspolitik er udformet.Las dos politécnicas de Lausanne disponen de una unidad de asistencia científica y técnica(CAST) y, en Zürich,existen personas de contacto dentro de las juntas directivas(Forshung und Wirtschaftskontakte).
De to polytekniske læreanstalter har i Lausanne en videnskabelig og teknisk bistandsenhed, CAST, ogi Zürich kontaktpersoner i bestyrelsen(Forschung und Wirtschaftskontakte).Carathéodory también había aceptado editorial posiciones en las juntas directivas de dos importantes revistas de matemáticas, la Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo de 1909 y el Mathematische Annalen de 1914.
Carathéodory havde også accepteret redaktionelle holdninger i bestyrelsen for to store matematik tidsskrifter, Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo fra 1909 og Mathematische Annalen fra 1914.Juntas Directivas Obtenga la aprobación del Director General y del Director Jurídico/Asesor Legal General antes de aceptar formar parte de un Consejo de Administración o de un cuerpo similar en una compañía externa u organismo del gobierno.
Bestyrelser Få godkendelse fra CEO og den juridiske rådgiver, inden du vælger at blive medlem af Este acuerdo podría convertirse en una ruta a seguir para alejarnos de la catástrofe climática,enviando una señal a políticos, juntas directivas y mercados de valores de todo el mundo de que la era de la energía sucia ha llegado a su fin.
Det ville være en ledestjerne til at navigere væk fra en klimakatastrofe ogsignalere til politikere, bestyrelseslokaler og aktiemarkeder overalt, at en æra af beskidt energi er forbi.
